1
00:00:01,035 --> 00:00:04,004
[ STILTE]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:32,800 --> 00:00:36,870
>> IK PROBEERDE GEEN HELD TE ZIJN.

5
00:00:36,870 --> 00:00:39,173
Maar ik heb iets lelijks veroorzaakt

6
00:00:39,173 --> 00:00:40,974
GEBEUREN.

7
00:00:40,974 --> 00:00:42,943
ZE ZEGEN DAT JE IEMAND NIET KUNT REDDEN

8
00:00:42,943 --> 00:00:45,746
WIE WIL NIET GERED WORDEN.

9
00:00:45,746 --> 00:00:49,350
Maar als je van ze houdt, doe dat dan niet

10
00:00:49,350 --> 00:00:51,219
MOET U HET TOCH PROBEREN?

11
00:00:58,792 --> 00:01:00,661
[ CAMERA SLUITERS KLIKKEN ]

12
00:01:06,934 --> 00:01:08,802
>> Oké! HET IS MIJN BEURT!

13
00:01:08,802 --> 00:01:09,703
>> WIE!

14
00:01:09,703 --> 00:01:12,005
>> Oké, ARMAND, WAARHEID OF

15
00:01:12,005 --> 00:01:14,275
VUUR - HEB JE OOIT SEKS GEHAD

16
00:01:14,275 --> 00:01:15,343
MET EEN MAN?

17
00:01:15,343 --> 00:01:17,378
>> WAARHEID -- DAT HEB IK NOOIT GEHAD.

18
00:01:17,378 --> 00:01:19,913
>> WAARHEID OF VUUR -- OP WELKE LEEFTIJD

19
00:01:19,913 --> 00:01:22,116
Heb jij je maagdelijkheid verloren?

20
00:01:22,116 --> 00:01:23,317
>> [GREEPT]

21
00:01:23,317 --> 00:01:24,385
>> NEE! WACHTEN!

22
00:01:24,385 --> 00:01:25,819
Oké, wacht! NEE!

23
00:01:25,819 --> 00:01:27,121
NU, WAT DE --

24
00:01:27,121 --> 00:01:28,456
Je hebt mij daar geen kans voor gegeven

25
00:01:28,456 --> 00:01:29,056
KLAAR!

26
00:01:29,056 --> 00:01:30,023
>> REGEL VAN TWEE SECONDEN.

27
00:01:30,023 --> 00:01:31,392
Je hebt twee seconden of we gaan open

28
00:01:31,392 --> 00:01:31,925
BRAND.

29
00:01:31,925 --> 00:01:33,161
>> Oké, gewoon -- oké!

30
00:01:33,161 --> 00:01:34,162
DIT IS EEN LEUK SPEL.

31
00:01:34,162 --> 00:01:34,928
>> [ LACHT ]

32
00:01:34,928 --> 00:01:35,363
>> FIJN.

33
00:01:35,363 --> 00:01:37,064
AAH!

34
00:01:37,064 --> 00:01:38,132
>> IK DENK DAT HET LEUK IS.

35
00:01:38,132 --> 00:01:38,866
BEDANKT.

36
00:01:38,866 --> 00:01:40,268
>> GOED, LAATSTE SLACHTOFFER KRIJGT

37
00:01:40,268 --> 00:01:41,101
EERST VRAGEN.

38
00:01:41,101 --> 00:01:42,736
>> WELKE SEKSVRAAG KAN JIJ

39
00:01:42,736 --> 00:01:44,138
VRAAG MOGELIJK AAN ODESSA DAT ZE NIET HEEFT

40
00:01:44,138 --> 00:01:44,972
REEDS GEDAAN?

41
00:01:44,972 --> 00:01:48,942
>> O, je zult het zien.

42
00:01:48,942 --> 00:01:50,211
ODIE, Ben je klaar?

43
00:01:50,211 --> 00:01:51,044
>> JA.

44
00:01:51,044 --> 00:01:53,481
>> WAARHEID OF VUUR - HEB JE

45
00:01:53,481 --> 00:01:56,984
OOIT VERLIEFD GEWEEST?

46
00:01:56,984 --> 00:01:59,953
>> [ LACHT ]

47
00:01:59,953 --> 00:02:01,822
>> [ GRUNT ]

48
00:02:08,362 --> 00:02:10,231
[RADIO SPEELT]

49
00:02:17,871 --> 00:02:19,740
[SIRENE HUILT IN AFSTAND]

50
00:02:21,909 --> 00:02:23,477
>> Hé.

51
00:02:23,477 --> 00:02:25,346
>> Hé.

52
00:02:29,149 --> 00:02:30,218
>> Dus, het is vrijdagavond.

53
00:02:30,218 --> 00:02:31,385
WAT HEB JE DIT GEDAAN?

54
00:02:31,385 --> 00:02:32,420
WEEKEND?

55
00:02:32,420 --> 00:02:34,455
>> IK WEET HET NIET.

56
00:02:34,455 --> 00:02:36,324
DEZELFDE SCHITTER.

57
00:02:40,127 --> 00:02:41,995
[GRANENGIETEN]

58
00:02:50,204 --> 00:02:52,806
>> IEDEREEN ZEGT DAT JE MEISJES ONTMOET

59
00:02:52,806 --> 00:02:55,175
IN DEZE DATINGDIENSTEN, MAAR I

60
00:02:55,175 --> 00:02:56,944
HEB NIEMAND ONTMOET.

61
00:02:56,944 --> 00:02:58,279
>> NEE?

62
00:02:58,279 --> 00:03:00,314
>> Postfris-MNH.

63
00:03:00,314 --> 00:03:04,318
>> HMM.

64
00:03:04,318 --> 00:03:05,386
>> [ GRIPELS ]

65
00:03:05,386 --> 00:03:07,120
BEKIJK DEZE PORNSITE.

66
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
Deze meid strekt haar kont uit

67
00:03:09,122 --> 00:03:10,991
GEOPEND.

68
00:03:19,132 --> 00:03:21,201
>> Oké, BRIANNA, WAT NIET

69
00:03:21,201 --> 00:03:23,103
DEEL MET DE KLAS WAT JIJ

70
00:03:23,103 --> 00:03:26,006
Net naar GAGE gefluisterd?

71
00:03:26,006 --> 00:03:27,508
>> IK VERTELDE HAAR DAT IK WIL LIKEN

72
00:03:27,508 --> 00:03:28,276
HAAR KUT.

73
00:03:28,276 --> 00:03:29,910
>> [ HAKKT ] OH!

74
00:03:29,910 --> 00:03:32,012
BRIANNA!

75
00:03:32,012 --> 00:03:33,347
WEL, WEL, WEL.

76
00:03:33,347 --> 00:03:35,516
Als je denkt dat je haar likt

77
00:03:35,516 --> 00:03:37,951
KUT IS ZOVEEL BELANGRIJKER

78
00:03:37,951 --> 00:03:40,053
DAN DE AMERIKAANSE GESCHIEDENIS, WEL,

79
00:03:40,053 --> 00:03:42,323
Laten we dan verder gaan en tot ziens

80
00:03:42,323 --> 00:03:44,325
DOE HET.

81
00:03:44,325 --> 00:03:44,992
>> EN SNIJDEN!

82
00:03:44,992 --> 00:03:46,226
OH, DAT - DAT WAS HEEL GOED.

83
00:03:46,226 --> 00:03:46,860
ALLES GOED.

84
00:03:46,860 --> 00:03:47,428
[BEL RINGEN]

85
00:03:47,428 --> 00:03:48,228
GOED GEDAAN, MEISJES.

86
00:03:48,228 --> 00:03:49,963
Eh, we gaan... GAAN TREKKEN

87
00:03:49,963 --> 00:03:51,432
ROND OP BRIANNA EN GAGE.

88
00:03:51,432 --> 00:03:52,866
OKÉ.

89
00:03:52,866 --> 00:03:54,435
HUISVERLICHTING, ALSTUBLIEFT!

90
00:03:54,435 --> 00:03:55,269
BEDANKT.

91
00:03:55,269 --> 00:03:57,037
Dus voor deze ben je een beetje

92
00:03:57,037 --> 00:03:58,439
Ik loop naar hen toe en dan,

93
00:03:58,439 --> 00:03:59,006
UM --

94
00:03:59,006 --> 00:04:00,574
WAT IS - WAT IS DE EXACTE LIJN?

95
00:04:00,574 --> 00:04:01,909
>> ODESSA VERTELT DE MEISJES

96
00:04:01,909 --> 00:04:03,243
Ze moeten daarna blijven

97
00:04:03,243 --> 00:04:04,512
SCHOOL VOOR HET NIET GOED DOEN.

98
00:04:04,512 --> 00:04:05,879
>> Oké, dus breng ze een beetje mee

99
00:04:05,879 --> 00:04:06,980
LANGZAAM DE SCÈNE IN, ZOALS --

100
00:04:06,980 --> 00:04:08,048
>> Nou ja, eigenlijk denk ik

101
00:04:08,048 --> 00:04:09,082
MISSCHIEN - DENK JE NIET DAT IK

102
00:04:09,082 --> 00:04:10,217
MOET ZE OPZETTEN NAAR DE

103
00:04:10,217 --> 00:04:11,184
VOORZIJDE VAN DE KLAS?

104
00:04:11,184 --> 00:04:12,019
DENKT U DAT NIET?

105
00:04:12,019 --> 00:04:13,253
>> Ik ben bang dat het er misschien uit ziet als A

106
00:04:13,253 --> 00:04:15,956
KLEIN CHEESY, MAAR ALS...

107
00:04:15,956 --> 00:04:17,057
JA, JA, OK.

108
00:04:17,057 --> 00:04:18,492
UH, JA, laten we, laten we aansteken

109
00:04:18,492 --> 00:04:19,293
VOOR HET BUREAU.

110
00:04:19,293 --> 00:04:20,628
Dat is eigenlijk een goed idee.

111
00:04:20,628 --> 00:04:22,496
>> Oké.

112
00:04:26,066 --> 00:04:26,500
>> Hé.

113
00:04:26,500 --> 00:04:27,134
>> Hé!

114
00:04:27,134 --> 00:04:28,369
>> DUS, NADAT JE DE WON

115
00:04:28,369 --> 00:04:29,903
AVN-PRIJS, Plotseling,

116
00:04:29,903 --> 00:04:31,439
KRIJGT U 250 VOOR PRIVATES?

117
00:04:31,439 --> 00:04:32,606
>> HMM. JA, dat denk ik.

118
00:04:32,606 --> 00:04:33,441
IK WEET HET NIET.

119
00:04:33,441 --> 00:04:35,008
Het is gewoon een rijke kerel, jij

120
00:04:35,008 --> 00:04:36,377
WEET WIE ER NAAR DE PRIJZEN KWAM

121
00:04:36,377 --> 00:04:37,077
CEREMONIE.

122
00:04:37,077 --> 00:04:38,612
MAAR WIE WEET OF IK HET ALTIJD KRIJG

123
00:04:38,612 --> 00:04:39,179
DAT.

124
00:04:39,179 --> 00:04:40,514
IK WEET HET NIET. IK WEET HET NIET.

125
00:04:40,514 --> 00:04:42,215
>> JE HEB NIET DE MOEITE OM HET HEM TE VRAGEN

126
00:04:42,215 --> 00:04:43,684
ALS HIJ WEER WIL AANSLUITEN?

127
00:04:43,684 --> 00:04:45,285
>> HMM, NEE. Ik denk het niet.

128
00:04:45,285 --> 00:04:46,620
Ik heb hem net gezegd dat hij mee moest praten

129
00:04:46,620 --> 00:04:48,255
ARMAND, weet je, en zo

130
00:04:48,255 --> 00:04:49,457
BEDRIJFS-Y MUMBO JUMBO.

131
00:04:49,457 --> 00:04:50,290
[ GRIPELS ]

132
00:04:50,290 --> 00:04:51,492
>> Oké, wacht even.

133
00:04:51,492 --> 00:04:52,560
JIJ - IEMAND BETAALDE EEN KWARTAAL

134
00:04:52,560 --> 00:04:53,927
VAN EEN MILJOEN DOLLARS OM SEKS TE HEBBEN

135
00:04:53,927 --> 00:04:55,028
MET JOU, EN JE WEET NIET OF

136
00:04:55,028 --> 00:04:56,029
GA JE HEM WEER ZIEN?

137
00:04:56,029 --> 00:05:00,368
>> HMM...WAT KAN IK ZEGGEN?

138
00:05:00,368 --> 00:05:01,001
AWW.

139
00:05:01,001 --> 00:05:03,236
Ik haat het als je gaat, maar ik hou ervan

140
00:05:03,236 --> 00:05:05,105
Ik zie je vertrekken.

141
00:05:08,175 --> 00:05:09,510
>> JOU.

142
00:05:09,510 --> 00:05:11,211
KRIJG DEZE EN SLUIT OMHOOG.

143
00:05:11,211 --> 00:05:13,080
>> KOM OP. Ik heb net afgewassen.

144
00:05:13,080 --> 00:05:14,214
Ik MOET naar huis gaan.

145
00:05:14,214 --> 00:05:15,082
>> WACHT.

146
00:05:15,082 --> 00:05:19,086
DE KLANT KOMT KOMEN.

147
00:05:19,086 --> 00:05:21,455
>> * JACKIE ZEGT DAT ZE EEN

148
00:05:21,455 --> 00:05:23,323
ACTRICE *

149
00:05:23,323 --> 00:05:25,993
* PAPA ZEGT "GEBRUIK JE GRAAD"

150
00:05:25,993 --> 00:05:26,960
>> Hallo, meneer.

151
00:05:26,960 --> 00:05:28,529
Eh, ik ga er gewoon overheen rennen

152
00:05:28,529 --> 00:05:30,431
DE STRAAT NAAR DIE FUNKY, KLEINE

153
00:05:30,431 --> 00:05:31,365
Kringloopwinkel.

154
00:05:31,365 --> 00:05:33,166
Wil je mijn mobiel bellen als het zover is

155
00:05:33,166 --> 00:05:33,601
KLAAR?

156
00:05:33,601 --> 00:05:38,105
BEDANKT.

157
00:05:38,105 --> 00:05:40,073
>> H.A.

158
00:05:40,073 --> 00:05:42,342
Ik zei dat pornosterren hier komen.

159
00:05:42,342 --> 00:05:44,144
>> IS ZE EEN PORNOSTER?

160
00:05:44,144 --> 00:05:45,479
Ze was zo aardig.

161
00:05:45,479 --> 00:05:47,581
>> HOND, DAT IS ODESSA LIEFDE.

162
00:05:47,581 --> 00:05:50,117
Ze is het nieuwe grote ding in de porno.

163
00:05:50,117 --> 00:05:51,485
DEZE MEISJES ZIJN ALLEMAAL FUCK-UPS.

164
00:05:51,485 --> 00:05:52,986
ZE KRIJGEN NOOIT HUN REMMEN

165
00:05:52,986 --> 00:05:53,320
KLAAR.

166
00:05:53,320 --> 00:05:57,124
>> *BOBBY'S BIJ HET LABEL

167
00:05:57,124 --> 00:05:59,427
*ZORG ERVOOR DAT DE BAAS

168
00:05:59,427 --> 00:06:01,194
BLIJFT KALM *

169
00:06:01,194 --> 00:06:04,698
*ZORG ERVOOR DAT DE CIJFERS

170
00:06:04,698 --> 00:06:07,267
BLIJF STERK *

171
00:06:26,086 --> 00:06:27,220
>> Hallo, meneer. REM MAN.

172
00:06:27,220 --> 00:06:27,621
>> Hallo.

173
00:06:27,621 --> 00:06:28,556
>> OH, MIJN GOD.

174
00:06:28,556 --> 00:06:30,057
HOU JE NIET ALLEEN VAN SPAARBAARHEID

175
00:06:30,057 --> 00:06:30,491
WINKELS?

176
00:06:30,491 --> 00:06:31,324
>> Eh, ja.

177
00:06:31,324 --> 00:06:32,359
JA, ik hou van ze.

178
00:06:32,359 --> 00:06:33,561
>> MM-HMM. HIER GA JE.

179
00:06:33,561 --> 00:06:34,294
>> O, oké.

180
00:06:34,294 --> 00:06:35,563
UH, WE MOESTEN DE SCHIJVEN VERWISSELEN

181
00:06:35,563 --> 00:06:36,329
ALLES ROND --

182
00:06:36,329 --> 00:06:37,330
>> OH, VERTEL ME NIET.

183
00:06:37,330 --> 00:06:38,699
Ik wil daar niets van horen

184
00:06:38,699 --> 00:06:39,232
DINGEN.

185
00:06:39,232 --> 00:06:40,200
Het verwart mij gewoon.

186
00:06:40,200 --> 00:06:42,169
GEWOON, eh, reken mij wat dan ook aan,

187
00:06:42,169 --> 00:06:42,803
WEET JE?

188
00:06:42,803 --> 00:06:44,738
Je ziet eruit als een eerlijke kerel.

189
00:06:44,738 --> 00:06:45,706
[ GRIPELS ]

190
00:06:45,706 --> 00:06:46,373
DUS...

191
00:06:46,373 --> 00:06:48,241
>> Oké. BEDANKT.

192
00:06:54,448 --> 00:06:59,086
[ AUTO PIEP ]

193
00:06:59,086 --> 00:07:00,954
[ MOTOR SLIJPEN ]

194
00:07:08,095 --> 00:07:09,663
>> Oké. [ GRIPELS ]

195
00:07:09,663 --> 00:07:11,131
HET BEGINT NIET.

196
00:07:11,131 --> 00:07:12,733
>> Ik-ik-ik-ik-ik-ik was gewoon aan het werk

197
00:07:12,733 --> 00:07:14,401
OP DE REMMEN, EN -- EN --

198
00:07:14,401 --> 00:07:15,335
>> OH, NEE, NEE.

199
00:07:15,335 --> 00:07:16,504
Ik weet dat jij het niet bent.

200
00:07:16,504 --> 00:07:17,671
HET DOET DIT ALTIJD.

201
00:07:17,671 --> 00:07:19,439
ZEGT DE MAN BIJ DE DEALER

202
00:07:19,439 --> 00:07:21,074
HET HEEFT EEN NIEUWE STARTER NODIG

203
00:07:21,074 --> 00:07:21,575
DINGJE.

204
00:07:21,575 --> 00:07:23,143
>> IK KAN HET VOOR U SPRINGEN.

205
00:07:23,143 --> 00:07:24,545
Ik heb KABELS IN MIJN AUTO.

206
00:07:24,545 --> 00:07:26,213
Je MOET het gewoon mee naar huis nemen

207
00:07:26,213 --> 00:07:27,080
DIRECT NA.

208
00:07:27,080 --> 00:07:28,381
>> Oké. JA. BEDANKT.

209
00:07:28,381 --> 00:07:29,082
>> Oké.

210
00:07:29,082 --> 00:07:29,617
>> Oké.

211
00:07:29,617 --> 00:07:31,318
DIT DOET ALTIJD, DUS NIET DOEN

212
00:07:31,318 --> 00:07:31,752
ZORGEN.

213
00:07:31,752 --> 00:07:32,452
>> Oké.

214
00:07:32,452 --> 00:07:33,153
>> Oké.

215
00:07:33,153 --> 00:07:33,654
>> Oké.

216
00:07:33,654 --> 00:07:37,525
>> Oké.

217
00:07:37,525 --> 00:07:41,228
[ AUTODEUR SLUIT ]

218
00:07:41,228 --> 00:07:44,598
[ MOTOR DRAAIT ]

219
00:07:44,598 --> 00:07:46,333
O GOSH, DANK JE WEL.

220
00:07:46,333 --> 00:07:47,535
>> JA, GEEN PROBLEEM.

221
00:07:47,535 --> 00:07:49,336
>> DANK JE, DANK JE, DANK

222
00:07:49,336 --> 00:07:49,703
JIJ.

223
00:07:49,703 --> 00:07:52,105
JIJ - JIJ BENT DE BESTE.

224
00:07:52,105 --> 00:07:53,240
BEDANKT.

225
00:07:53,240 --> 00:07:54,575
[ gilt ]

226
00:07:54,575 --> 00:07:55,408
DAAR!

227
00:07:55,408 --> 00:07:59,212
>> Oké.

228
00:07:59,212 --> 00:08:01,314
Hé, ik kan je naar huis volgen

229
00:08:01,314 --> 00:08:02,850
VOOR HET GEVAL DAT HET WEER STOPT.

230
00:08:02,850 --> 00:08:04,652
>> O, MIJN GOD. ZOU JIJ?

231
00:08:04,652 --> 00:08:05,819
Dat is zo lief.

232
00:08:05,819 --> 00:08:07,287
JA, oké.

233
00:08:07,287 --> 00:08:08,589
Ehm, eigenlijk ben ik nog niet zo ver

234
00:08:08,589 --> 00:08:09,823
VANAF HIER, DUS...JA, OK.

235
00:08:09,823 --> 00:08:10,791
>> JA, GEEN PROBLEEM.

236
00:08:10,791 --> 00:08:12,292
>> Oké, ik wacht tot je dat doet

237
00:08:12,292 --> 00:08:12,726
TREK UIT.

238
00:08:12,726 --> 00:08:15,896
>> Oké.

239
00:08:15,896 --> 00:08:18,766
>> *ZEG NIET DAT HET MOET WACHTEN

240
00:08:18,766 --> 00:08:21,201
* wanorde

241
00:08:21,201 --> 00:08:24,504
* HET ZAL MOEILIJK VOOR MIJ ZIJN

242
00:08:24,504 --> 00:08:28,475
VOLTOOI DE BEWEGINGEN VAN MIJN DAG *

243
00:08:28,475 --> 00:08:31,378
* ZE ZIJN HETZELFDE ALS VOORDAT

244
00:08:40,320 --> 00:08:41,555
>> DUS, DIT BEN IK.

245
00:08:41,555 --> 00:08:42,690
NOG NOG DANK.

246
00:08:42,690 --> 00:08:44,457
JE BENT ZO LIEF, ECHT.

247
00:08:44,457 --> 00:08:45,225
>> JA.

248
00:08:45,225 --> 00:08:48,662
ALTIJD!

249
00:08:48,662 --> 00:08:50,530
>> WAAROM KOM JE NIET BINNEN?

250
00:08:50,530 --> 00:08:52,399
Ik ben je minstens een biertje schuldig.

251
00:08:56,670 --> 00:08:57,337
>> WAUW.

252
00:08:57,337 --> 00:08:58,338
>> [ GRIPELS ]

253
00:08:58,338 --> 00:08:59,640
>> DEZE PLAATS IS GEWELDIG.

254
00:08:59,640 --> 00:09:00,808
>> IK WEET HET. IS HET NIET?

255
00:09:00,808 --> 00:09:02,442
>> JA.

256
00:09:02,442 --> 00:09:05,746
HUH.

257
00:09:05,746 --> 00:09:08,548
>> OH, trouwens, ik ben ODESSA.

258
00:09:08,548 --> 00:09:09,783
>> Willem.

259
00:09:09,783 --> 00:09:11,518
>> Hallo! IEDEREEN THUIS?

260
00:09:11,518 --> 00:09:13,420
>> Ik dacht dat dit van jou was

261
00:09:13,420 --> 00:09:13,954
PLAATS.

262
00:09:13,954 --> 00:09:16,323
>> OH, DAT IS HET, MAAR ER IS ZOALS,

263
00:09:16,323 --> 00:09:18,225
ALTIJD MENSEN HIER.

264
00:09:18,225 --> 00:09:20,427
GOSH, IS DAT NIET EEN Kringloopwinkel

265
00:09:20,427 --> 00:09:22,495
TEGENOVER UW WINKEL DOPE?

266
00:09:22,495 --> 00:09:23,396
>> JA.

267
00:09:23,396 --> 00:09:25,265
JA.

268
00:09:40,380 --> 00:09:41,915
>> PROOST.

269
00:09:41,915 --> 00:09:46,319
>> PROOST.

270
00:09:46,319 --> 00:09:48,188
[ ZUCHT ]

271
00:09:55,595 --> 00:09:57,464
[ ROCKMUZIEK SPEELT ]

272
00:10:09,677 --> 00:10:11,845
>> DENK JE DAT IK EEN GOED BEN?

273
00:10:11,845 --> 00:10:12,713
DANSER?

274
00:10:12,713 --> 00:10:14,347
>> JA.

275
00:10:14,347 --> 00:10:16,784
>> DANK U.

276
00:10:16,784 --> 00:10:19,753
KOMEN. Ga zitten.

277
00:10:19,753 --> 00:10:21,855
>> Oké.

278
00:10:21,855 --> 00:10:25,893
UH, MIJN HANDEN ZIJN NOG STEEDS VET.

279
00:10:25,893 --> 00:10:27,695
>> IK WEET HET.

280
00:10:27,695 --> 00:10:29,562
Ik vind het sexy.

281
00:11:54,848 --> 00:11:56,416
Je weet hoe je mij gaat betalen

282
00:11:56,416 --> 00:11:59,486
TERUG daarvoor?

283
00:11:59,486 --> 00:12:03,390
HMM.

284
00:12:03,390 --> 00:12:05,092
Je gaat verdomd neuken

285
00:12:05,092 --> 00:12:06,960
VAN MIJ.

286
00:12:18,638 --> 00:12:20,841
>> DAT WAS, ZOALS, UH, HOEVEEL

287
00:12:20,841 --> 00:12:21,942
TIJDEN? DRIE?

288
00:12:21,942 --> 00:12:23,977
>> WIE ZEGT DAT AARDIGE JONGENS EINDIGEN

289
00:12:23,977 --> 00:12:24,945
LAATSTE, hè?

290
00:12:24,945 --> 00:12:26,379
[ GRIPELS ]

291
00:12:26,379 --> 00:12:27,747
>> Het spijt me dat ik zo klaar ben

292
00:12:27,747 --> 00:12:28,448
SNEL.

293
00:12:28,448 --> 00:12:28,949
Ik, eh...

294
00:12:28,949 --> 00:12:30,683
>> WAAR HEB JE HET OVER?

295
00:12:30,683 --> 00:12:31,651
JE WAS GEWELDIG.

296
00:12:31,651 --> 00:12:33,020
JE DUURDE VRIJ LANG

297
00:12:33,020 --> 00:12:33,854
TWEEDE KEER.

298
00:12:33,854 --> 00:12:35,622
>> WANNEER JE DAT DING DEED MET

299
00:12:35,622 --> 00:12:37,390
JE BENEN OP MIJN SCHOUDERS, DAT

300
00:12:37,390 --> 00:12:38,859
WAS ALS EEN GEKKE OLYMPIAN

301
00:12:38,859 --> 00:12:40,060
YOGA GESLACHTSKLASSE DING.

302
00:12:40,060 --> 00:12:40,727
Ik, eh...

303
00:12:40,727 --> 00:12:41,628
>> [ LACHT ]

304
00:12:41,628 --> 00:12:43,096
>> MAN, DAT WAS HET GROOTSTE

305
00:12:43,096 --> 00:12:45,032
SEKS VAN MIJN LEVEN.

306
00:12:45,032 --> 00:12:45,966
WEET JE WAT?

307
00:12:45,966 --> 00:12:47,600
DAT - DAT WAS NIET ALLEEN DE

308
00:12:47,600 --> 00:12:48,902
GROOTSTE SEKS VAN MIJN LEVEN.

309
00:12:48,902 --> 00:12:50,170
DAT WAS - DAT WAS DE

310
00:12:50,170 --> 00:12:51,905
GROOTSTE MOMENT VAN MIJN LEVEN OOIT.

311
00:12:51,905 --> 00:12:52,772
>> [ LACHT ]

312
00:12:52,772 --> 00:12:55,442
>> ERNSTIG.

313
00:12:55,442 --> 00:12:56,810
WAUW.

314
00:12:56,810 --> 00:12:59,446
Ik zou gelukkig kunnen sterven. ERNSTIG.

315
00:12:59,446 --> 00:13:00,547
>> ECHT?

316
00:13:00,547 --> 00:13:01,849
DOOR MIJ?

317
00:13:01,849 --> 00:13:02,816
>> JA.

318
00:13:02,816 --> 00:13:04,417
BEDANKT.

319
00:13:04,417 --> 00:13:06,519
>> DANK U.

320
00:13:06,519 --> 00:13:09,656
OOH, ik kan beter gaan douchen,

321
00:13:09,656 --> 00:13:11,158
MAAR, eh, ga niet weg.

322
00:13:11,158 --> 00:13:13,026
WAAROM GA JE NIET NAAR BUITEN?

323
00:13:13,026 --> 00:13:14,627
GENIET VAN DE ZON.

324
00:13:14,627 --> 00:13:16,663
GENIET VAN DE GROOTSTE DAG OOIT.

325
00:13:16,663 --> 00:13:17,530
>> Oké.

326
00:13:17,530 --> 00:13:18,165
>> MWAH!

327
00:13:18,165 --> 00:13:19,566
>> [ GRIPELS ]

328
00:13:19,566 --> 00:13:22,669
>>MM!

329
00:13:22,669 --> 00:13:24,204
>> JA.

330
00:13:24,204 --> 00:13:26,673
JA.

331
00:13:26,673 --> 00:13:27,707
RECHTS.

332
00:13:27,707 --> 00:13:31,144
[ LACHT ]

333
00:13:31,144 --> 00:13:33,013
[VOGELS TJILPEN]

334
00:13:49,162 --> 00:13:51,164
>> Hé, jij verdomde lul!

335
00:13:51,164 --> 00:13:52,765
DE FUCK DIE JE DENKT DAT JE BENT

336
00:13:52,765 --> 00:13:53,233
DOEN?!

337
00:13:53,233 --> 00:13:54,534
>> NIETS. Ik ben aan het rondhangen --

338
00:13:54,534 --> 00:13:55,502
>> BEN JIJ EEN FUCKING STALKER?

339
00:13:55,502 --> 00:13:56,603
>> NEE, NEE! Ze heeft mij hier uitgenodigd!

340
00:13:56,603 --> 00:13:57,670
>> BULLSHIT, JIJ PIJPENTOM,

341
00:13:57,670 --> 00:13:58,471
Jij kleine flikker.

342
00:13:58,471 --> 00:13:59,039
>> Ik zweer dat ik --

343
00:13:59,039 --> 00:14:00,173
>> Je weet wat ik met neuken doe

344
00:14:00,173 --> 00:14:00,740
STALKERS?

345
00:14:00,740 --> 00:14:01,808
Ik gooi ze om dit neuken heen

346
00:14:01,808 --> 00:14:02,142
RAILING.

347
00:14:02,142 --> 00:14:03,110
Dat is wat ik verdomme doe.

348
00:14:03,110 --> 00:14:03,710
>> ODESSA!

349
00:14:03,710 --> 00:14:04,644
>> HOE vind je dat leuk?

350
00:14:04,644 --> 00:14:06,479
>> ODESSA!

351
00:14:06,479 --> 00:14:06,980
ODESSA!

352
00:14:06,980 --> 00:14:08,648
>> STOP! JACK, JACK, JACK!

353
00:14:08,648 --> 00:14:11,084
LAAT HEM GAAN. HIJ IS MIJN VRIEND.

354
00:14:11,084 --> 00:14:12,752
>> WAAROM HEB JE ME HET NIET VERTELD

355
00:14:12,752 --> 00:14:13,586
BEDRIJF GEHAD?

356
00:14:13,586 --> 00:14:14,121
>> Sorry.

357
00:14:14,121 --> 00:14:15,722
Nou, JACK, dat is WILLIAM.

358
00:14:15,722 --> 00:14:17,824
WILLIAM, DAT IS BOZE JACK.

359
00:14:17,824 --> 00:14:21,161
>> Noem mij maar JACK.

360
00:14:21,161 --> 00:14:23,030
Ik haal nog een biertje voor je.

361
00:14:35,808 --> 00:14:37,610
[FLESSEN GEsis]

362
00:14:37,610 --> 00:14:39,212
MIJN OUDE MAN – IERS.

363
00:14:39,212 --> 00:14:41,681
MIJN MA - VOLBLOED MOHAWK.

364
00:14:41,681 --> 00:14:42,282
Dat betekent dat ik dat waarschijnlijk niet zou moeten doen

365
00:14:42,282 --> 00:14:43,850
DRANK.

366
00:14:43,850 --> 00:14:45,052
>> JE KLINKT NIET ALS EEN

367
00:14:45,052 --> 00:14:45,652
INDISCH.

368
00:14:45,652 --> 00:14:46,920
Je klinkt als een New Yorker.

369
00:14:46,920 --> 00:14:48,288
>> JA, ALGONQUIN INDIANEN WAREN

370
00:14:48,288 --> 00:14:49,889
IN NEW YORK 10.000 FUCKING JAAR

371
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
VOOR WITTE MENSEN.

372
00:14:50,890 --> 00:14:52,592
CANARSIË, BRONX, BROOKLYN.

373
00:14:52,592 --> 00:14:53,927
DIT ZIJN INDISCHE NAMEN.

374
00:14:53,927 --> 00:14:54,761
MANHATTAN.

375
00:14:54,761 --> 00:14:56,096
MANHATTA.

376
00:14:56,096 --> 00:14:57,297
We hebben de helft van die verdomde stad gebouwd.

377
00:14:57,297 --> 00:14:58,698
Je weet hoeveel MOHAWKS er binnen zijn

378
00:14:58,698 --> 00:14:59,832
DE FUCKING IJZERWERKER-UNIE?

379
00:14:59,832 --> 00:15:01,601
WIJ BOUWEN DE VERRAZANO-BRUG,

380
00:15:01,601 --> 00:15:03,136
EMPIRE STAAT, DE TWEELINGTOREN.

381
00:15:03,136 --> 00:15:03,836
>> JACK!

382
00:15:03,836 --> 00:15:04,737
>> HEY-EY-EY.

383
00:15:04,737 --> 00:15:05,172
>> Hallo!

384
00:15:05,172 --> 00:15:06,073
>> Hé, schatje.

385
00:15:06,073 --> 00:15:06,773
>> WAUW!

386
00:15:06,773 --> 00:15:07,274
>> WAT?

387
00:15:07,274 --> 00:15:08,675
O, MIJN TANDEN. JA, JA.

388
00:15:08,675 --> 00:15:10,043
De METH liet mijn tanden rotten

389
00:15:10,043 --> 00:15:10,543
UIT.

390
00:15:10,543 --> 00:15:11,844
ZE HEBBEN DIT PROGRAMMA IN DE

391
00:15:11,844 --> 00:15:12,279
COUNTY.

392
00:15:12,279 --> 00:15:13,913
TANDARTSTUDENTEN - ZE REPETEREN

393
00:15:13,913 --> 00:15:15,282
OVER FUCKING VEROORDEELDEN GRATIS.

394
00:15:15,282 --> 00:15:15,983
>> ECHT?

395
00:15:15,983 --> 00:15:16,616
>> JA.

396
00:15:16,616 --> 00:15:18,218
HET LEVEN GEEFT JE CITROENEN, DIE KRIJG JE

397
00:15:18,218 --> 00:15:19,286
GLANZENDE, NIEUWE TANDEN.

398
00:15:19,286 --> 00:15:20,187
>> [ LACHT ]

399
00:15:20,187 --> 00:15:21,688
O, ik heb je gemist.

400
00:15:21,688 --> 00:15:22,822
>> Ik heb je gemist.

401
00:15:22,822 --> 00:15:23,556
>> O.

402
00:15:23,556 --> 00:15:25,692
OH, UM, WILLIAM, JACK, HIJ is --

403
00:15:25,692 --> 00:15:27,027
Hij is mijn lijfwacht.

404
00:15:27,027 --> 00:15:29,963
>> HMM.

405
00:15:29,963 --> 00:15:31,598
JE BENT NU EEN VRIJE AGENT BIJ

406
00:15:31,598 --> 00:15:32,932
UW CONTRACT MET J.B.

407
00:15:32,932 --> 00:15:33,600
>> JA.

408
00:15:33,600 --> 00:15:34,267
>> Nou, dan ga je wel

409
00:15:34,267 --> 00:15:34,968
RIJK.

410
00:15:34,968 --> 00:15:36,103
RIJKER.

411
00:15:36,103 --> 00:15:38,238
>> MISSCHIEN. IK WEET HET NIET.

412
00:15:38,238 --> 00:15:39,772
OH.

413
00:15:39,772 --> 00:15:41,008
Uhm...

414
00:15:41,008 --> 00:15:43,276
Ik heb je nooit verteld waarvoor ik het deed

415
00:15:43,276 --> 00:15:44,777
EEN LEVEN, niet waar?

416
00:15:44,777 --> 00:15:46,279
>> W-Waarom doe je dit jongens aan?

417
00:15:46,279 --> 00:15:47,080
KIJK HEM.

418
00:15:47,080 --> 00:15:48,348
Hij ziet eruit als een aardige kerel.

419
00:15:48,348 --> 00:15:49,282
>> IK WEET HET NIET.

420
00:15:49,282 --> 00:15:50,850
Ik heb er gewoon niet over nagedacht,

421
00:15:50,850 --> 00:15:51,218
JACK.

422
00:15:51,218 --> 00:15:52,819
>> WILLIAM, Hé, GEEF ME EEN

423
00:15:52,819 --> 00:15:54,621
TWEEDE ALLEEN MET MIJN BAAS, oké?

424
00:15:54,621 --> 00:15:56,489
>> JA. O-Oké.

425
00:16:00,060 --> 00:16:01,228
>> WAAR DE FUCK'S PETEY?

426
00:16:01,228 --> 00:16:02,329
Oké, dat hoort hij te zijn

427
00:16:02,329 --> 00:16:03,796
Ik vul het in als ik er niet ben.

428
00:16:03,796 --> 00:16:04,998
Vanaf nu ga je niet meer

429
00:16:04,998 --> 00:16:06,333
OVERAL ZONDER UW BODYGUARD.

430
00:16:06,333 --> 00:16:07,334
>> PETEY IS GEEN PRET.

431
00:16:07,334 --> 00:16:08,968
MAN, nu je weg bent, ben ik dat ook

432
00:16:08,968 --> 00:16:10,637
ZEKER DAT JE AAN MIJN ZIJDE STAAT

433
00:16:10,637 --> 00:16:12,772
ELKE SECONDE TOCH.

434
00:16:12,772 --> 00:16:13,206
>> ALLES GOED.

435
00:16:13,206 --> 00:16:14,274
Oké, oké, oké.

436
00:16:14,274 --> 00:16:15,075
Oké, wat dan ook.

437
00:16:15,075 --> 00:16:16,109
Luister, wil je dat ik ga gooien

438
00:16:16,109 --> 00:16:18,045
DEZE KEREL OF NIET?

439
00:16:18,045 --> 00:16:19,912
>> NEE. Nee, ik vind hem wel leuk.

440
00:16:19,912 --> 00:16:21,081
HIJ IS SOORT GRAPPIG.

441
00:16:21,081 --> 00:16:21,848
>> Oké.

442
00:16:21,848 --> 00:16:23,783
Laten we eens kijken hoe grappig hij het vindt

443
00:16:23,783 --> 00:16:25,385
IS WANNEER JE HEM VERTELT WAT JE

444
00:16:25,385 --> 00:16:26,786
DOE.

445
00:16:26,786 --> 00:16:28,921
>> UNH-UNH. Hij is een goede kerel.

446
00:16:28,921 --> 00:16:30,790
HORLOGE.

447
00:16:35,628 --> 00:16:37,797
>> [ LACHT ]

448
00:16:37,797 --> 00:16:39,066
>> Hé, Willem?

449
00:16:39,066 --> 00:16:39,999
>> UH-HUH?

450
00:16:39,999 --> 00:16:42,635
>> IK MOET JE IETS VERTELLEN.

451
00:16:42,635 --> 00:16:43,770
IK BEN EEN PORNOSTER.

452
00:16:43,770 --> 00:16:45,738
>> Nou, dat zou het verklaren

453
00:16:45,738 --> 00:16:47,207
GROOTSTE SEKS DIE IK OOIT IN MIJN HEB GEHAD

454
00:16:47,207 --> 00:16:48,141
LEVEN.

455
00:16:48,141 --> 00:16:49,276
[ LACHT ]

456
00:16:49,276 --> 00:16:51,711
>> VERTELDE JE DAT HIJ GRAPPIG WAS!

457
00:16:51,711 --> 00:16:53,012
WELKOM THUIS!

458
00:16:53,012 --> 00:16:55,748
FEESTJE VANAVOND VOOR JACK!

459
00:16:55,748 --> 00:16:57,617
[ LACHT ]

460
00:17:03,356 --> 00:17:04,924
[ ONDUIDELIJKE GESPREKKEN ]

461
00:17:04,924 --> 00:17:06,793
[GELACH]

462
00:17:12,399 --> 00:17:13,933
>> GEÏMPORTEERD MET 40 PONDEN VAN

463
00:17:13,933 --> 00:17:14,267
HASH.

464
00:17:14,267 --> 00:17:16,136
SHIT.

465
00:17:25,412 --> 00:17:27,280
[ PLONS ]

466
00:17:33,286 --> 00:17:34,821
>> [ ZUCHTEN ]

467
00:17:34,821 --> 00:17:36,256
HOE, COWBOY.

468
00:17:36,256 --> 00:17:37,990
>> Hé.

469
00:17:37,990 --> 00:17:40,026
COOL FEESTJE, Hè?

470
00:17:40,026 --> 00:17:41,428
>> JA.

471
00:17:41,428 --> 00:17:44,831
>> JA. DIT IS GEWELDIG.

472
00:17:44,831 --> 00:17:47,167
>> BEN JIJ EEN MONTEUR?

473
00:17:47,167 --> 00:17:48,468
>> JA.

474
00:17:48,468 --> 00:17:50,770
Hoe wist je dat?

475
00:17:50,770 --> 00:17:52,439
>> eeltige handen.

476
00:17:52,439 --> 00:17:54,707
Je bent een werkende man.

477
00:17:54,707 --> 00:17:57,344
>> JA, IK WERK VOORAL GEWOON DOOR

478
00:17:57,344 --> 00:17:59,146
REMMEN, MAAR JA.

479
00:17:59,146 --> 00:18:01,981
>> JA, IK BEN ZELF EEN GEARHEAD.

480
00:18:01,981 --> 00:18:03,750
KREEG EEN BARRACUDA UIT 1971 IN MINT

481
00:18:03,750 --> 00:18:04,384
CONDITIE.

482
00:18:04,384 --> 00:18:06,186
HEEFT ALLE LICHAAMRESTORATIES GEDAAN

483
00:18:06,186 --> 00:18:06,886
MEZELF.

484
00:18:06,886 --> 00:18:07,720
>> GEEN MANIER.

485
00:18:07,720 --> 00:18:09,356
Ik ben meer een Ford-man, dus mijn

486
00:18:09,356 --> 00:18:10,890
DROOM IS OM TE WERKEN AAN A

487
00:18:10,890 --> 00:18:11,824
'62 SNEL TERUG.

488
00:18:11,824 --> 00:18:12,392
>> PHEW.

489
00:18:12,392 --> 00:18:14,227
>> JA.

490
00:18:14,227 --> 00:18:16,496
Ik ben WILLIAM, trouwens.

491
00:18:16,496 --> 00:18:17,830
>> KANON.

492
00:18:17,830 --> 00:18:19,031
>> KANON?

493
00:18:19,031 --> 00:18:20,800
>> KANONBALLEN.

494
00:18:20,800 --> 00:18:23,270
>> [ LACHT ]

495
00:18:23,270 --> 00:18:25,972
O, dat is rijk.

496
00:18:25,972 --> 00:18:29,442
>> JE WEET NIET WIE IK BEN?

497
00:18:29,442 --> 00:18:32,745
>> NEE.

498
00:18:32,745 --> 00:18:35,081
>> LUISTER...

499
00:18:35,081 --> 00:18:37,750
Volgende week neem ik een film op.

500
00:18:37,750 --> 00:18:38,885
HET IS GENOEMD

501
00:18:38,885 --> 00:18:41,020
"HET MAAGDEN MANGAT."

502
00:18:41,020 --> 00:18:43,790
JE MOET DAAR BIJ MIJ ZIJN.

503
00:18:43,790 --> 00:18:46,526
>> GEEN DANK. Ik ben geen homo.

504
00:18:46,526 --> 00:18:48,928
>> IK OOK NIET.

505
00:18:48,928 --> 00:18:50,797
Ik wed dat je een harig lul hebt,

506
00:18:50,797 --> 00:18:53,099
HAU, HAU?

507
00:18:53,099 --> 00:18:55,968
Kijk, het punt is: je snapt het niet

508
00:18:55,968 --> 00:18:58,838
BETAALDE SHIT VOOR FUCKING HETE MEISJES,

509
00:18:58,838 --> 00:19:00,072
Hoewel ik dat wel doe.

510
00:19:00,072 --> 00:19:01,408
Maar als ze mij betalen

511
00:19:01,408 --> 00:19:03,876
5 FUCKING GRAND OM SOMMIG TE SODOMIZEN

512
00:19:03,876 --> 00:19:06,946
QUEERS OP FILM, IK DENK DAT HET IS

513
00:19:06,946 --> 00:19:08,815
DE WAARD.

514
00:19:08,815 --> 00:19:09,949
>> Hé, schatje!

515
00:19:09,949 --> 00:19:10,550
>> Hallo.

516
00:19:10,550 --> 00:19:11,318
>> Hallo!

517
00:19:11,318 --> 00:19:13,420
HEB JE EEN GOEDE TIJD?

518
00:19:13,420 --> 00:19:14,821
>> JA. JA.

519
00:19:14,821 --> 00:19:17,089
JE HEBT VEEL GEWELDIGE VRIENDEN.

520
00:19:17,089 --> 00:19:18,090
>> IK WEET HET.

521
00:19:18,090 --> 00:19:20,260
Hé, heb jij ooit extase gedaan?

522
00:19:20,260 --> 00:19:22,562
>> UH, NEE, ik - WIJ HEBBEN GEPROBEERD

523
00:19:22,562 --> 00:19:25,198
ECSTASY EENS OP DE HOGE SCHOOL, MAAR

524
00:19:25,198 --> 00:19:28,134
We zijn opgelicht door een of andere kerel.

525
00:19:28,134 --> 00:19:29,469
>> Nou, kom op.

526
00:19:29,469 --> 00:19:30,970
HET ZAL ROTSEN.

527
00:19:30,970 --> 00:19:32,038
>> Oké.

528
00:19:32,038 --> 00:19:35,842
Leuk je te ontmoeten, meneer. BALLEN.

529
00:19:35,842 --> 00:19:39,579
>> IK BEN JE LATER, COWBOY.

530
00:19:39,579 --> 00:19:43,383
[ GRIPELS ]

531
00:19:43,383 --> 00:19:46,286
>> IK BEN ZO BLIJ.

532
00:19:46,286 --> 00:19:48,588
JA. Ik ben zo blij.

533
00:19:48,588 --> 00:19:50,323
DENK DAT DIT DINGEN ZIJN

534
00:19:50,323 --> 00:19:50,823
IN.

535
00:19:50,823 --> 00:19:52,425
Ik vind dat extase legaal moet zijn.

536
00:19:52,425 --> 00:19:53,192
DIT IS --

537
00:19:53,192 --> 00:19:55,161
>> OH, DIT IS MIJN MINNAAR DAME.

538
00:19:55,161 --> 00:19:56,963
MMMMWAH.

539
00:19:56,963 --> 00:19:58,164
Ze is mijn baby.

540
00:19:58,164 --> 00:19:59,466
DIT IS MIJN BABY.

541
00:19:59,466 --> 00:20:00,933
DIT IS VIVIAAN.

542
00:20:00,933 --> 00:20:02,535
>> HOE GAAT HET MET JOU?

543
00:20:02,535 --> 00:20:03,336
>> ARMAND!

544
00:20:03,336 --> 00:20:04,371
>> HOE GAAT HET MET JOU?

545
00:20:04,371 --> 00:20:06,005
JIJ BENT DE AMBULANCE

546
00:20:06,005 --> 00:20:06,506
BESTUURDER?

547
00:20:06,506 --> 00:20:07,607
>> NEE. [ LACHT ]

548
00:20:07,607 --> 00:20:09,442
>> BEN JIJ DE DEATH-METAL KEREL?

549
00:20:09,442 --> 00:20:10,076
>> NEE.

550
00:20:10,076 --> 00:20:10,577
>> Hé.

551
00:20:10,577 --> 00:20:12,579
>> IK HOUD VAN DAT JE - MET JE.

552
00:20:12,579 --> 00:20:14,146
VOELT U HET NOG?

553
00:20:14,146 --> 00:20:14,914
>> JA.

554
00:20:14,914 --> 00:20:16,115
>> VOEL JE DIT?

555
00:20:16,115 --> 00:20:16,883
>> JA.

556
00:20:16,883 --> 00:20:17,384
>> [ LACHT ]

557
00:20:17,384 --> 00:20:18,117
BEN JE OK?

558
00:20:18,117 --> 00:20:18,418
>> OW.

559
00:20:18,418 --> 00:20:19,085
>> WAKKER WORDEN.

560
00:20:19,085 --> 00:20:19,952
>> OW.

561
00:20:19,952 --> 00:20:20,420
OW.

562
00:20:20,420 --> 00:20:21,087
OW.

563
00:20:21,087 --> 00:20:23,290
>> IK HEB EEN F-- IK HEB EEN

564
00:20:23,290 --> 00:20:25,124
BRILJANT IDEE DAT BALLEN --

565
00:20:25,124 --> 00:20:27,059
KANONNENBALLEN HELPEN ME,

566
00:20:27,059 --> 00:20:28,127
MAAR NIET ECHT.

567
00:20:28,127 --> 00:20:29,396
Wat dacht je van een kanaal?

568
00:20:29,396 --> 00:20:31,398
WE KUNNEN EEN HELE RECHTSTREEKS NAAR TV DOEN

569
00:20:31,398 --> 00:20:32,932
OP UW TV-KANAAL --

570
00:20:32,932 --> 00:20:36,235
ODESSA LIEFDE ALTIJD.

571
00:20:36,235 --> 00:20:37,236
[BEIDE LACHEN]

572
00:20:37,236 --> 00:20:38,971
>> OH, DAT MAAKTE ME

573
00:20:38,971 --> 00:20:39,439
DUIZELIG.

574
00:20:39,439 --> 00:20:41,240
Oké, steek je handen uit

575
00:20:41,240 --> 00:20:41,874
DIT.

576
00:20:41,874 --> 00:20:47,580
[Grinnikend] MISS MARY --

577
00:20:47,580 --> 00:20:48,948
MACK, MACK --

578
00:20:48,948 --> 00:20:50,517
>> IK KENT DIT SPEL.

579
00:20:50,517 --> 00:20:51,951
>> WACHT. WACHTEN.

580
00:20:51,951 --> 00:20:54,987
MET ZILVEREN KNOPEN, KNOPEN,

581
00:20:54,987 --> 00:20:57,424
KNOPEN ALLEN HAAR --

582
00:20:57,424 --> 00:21:00,427
>> [ LACHT ]

583
00:21:00,427 --> 00:21:01,928
JE MOET HET GEHEEL VOORSTELLEN

584
00:21:01,928 --> 00:21:04,931
SCHOOL KIJKT, EN STEL je voor

585
00:21:04,931 --> 00:21:07,033
Hoe mager ben ik in de vierde klas,

586
00:21:07,033 --> 00:21:08,935
EN IK BEN - IK BEN VOLLEDIG GEKLED

587
00:21:08,935 --> 00:21:10,303
LEDERHOSEN EN KLOMPEN.

588
00:21:10,303 --> 00:21:11,404
>> LEDERHOSEN?

589
00:21:11,404 --> 00:21:12,639
WAT IS LEDERHOSEN?

590
00:21:12,639 --> 00:21:15,041
>> LEREN BROEK. HOMO!

591
00:21:15,041 --> 00:21:15,675
[GELACH]

592
00:21:15,675 --> 00:21:16,443
>> KOM OP!

593
00:21:16,443 --> 00:21:18,177
HET WAS "HANSEL EN GRETEL", EN

594
00:21:18,177 --> 00:21:19,245
Ik speel Hans.

595
00:21:19,245 --> 00:21:20,413
En we komen bij het onderdeel

596
00:21:20,413 --> 00:21:21,614
WAAR IK FEE MOET STROOIEN

597
00:21:21,614 --> 00:21:23,683
STOF OP DE HEKS, EN - EN

598
00:21:23,683 --> 00:21:25,952
ZO DOOD JE EEN HEKS.

599
00:21:25,952 --> 00:21:26,686
HET IS OK.

600
00:21:26,686 --> 00:21:28,488
EN, UH, DIT FAIRY DUST WAS

601
00:21:28,488 --> 00:21:30,357
ECHT GEWOON EEN BOS GLITTER

602
00:21:30,357 --> 00:21:32,291
VAN KUNSTKLASSE, EN IK VERGEET HET

603
00:21:32,291 --> 00:21:33,326
PLAATS HET IN MIJN --

604
00:21:33,326 --> 00:21:34,327
>> Feeënstof?

605
00:21:34,327 --> 00:21:36,295
>> HOE MOET IK DE DODEN

606
00:21:36,295 --> 00:21:36,963
HEKS?

607
00:21:36,963 --> 00:21:38,698
Hoe dan ook, ik vergeet het

608
00:21:38,698 --> 00:21:40,533
Doe de hagelslag in mijn - IN

609
00:21:40,533 --> 00:21:42,402
MIJN - IN MIJN ZAK, EN IK GEWOON

610
00:21:42,402 --> 00:21:44,170
FIGUUR IK GAAT IMPROVISEREN.

611
00:21:44,170 --> 00:21:45,972
EN ARME KLEINE AMY LONGHORN,

612
00:21:45,972 --> 00:21:47,574
MAAR IK BESLIST ENKEL: IK HEB GEHAALD

613
00:21:47,574 --> 00:21:49,509
UIT EN SLAGEN HAAR RECHT IN DE

614
00:21:49,509 --> 00:21:51,243
GEZICHT, EN IK GAF HAAR EEN ZWARTE

615
00:21:51,243 --> 00:21:51,611
OOG.

616
00:21:51,611 --> 00:21:52,512
[GELACH]

617
00:21:52,512 --> 00:21:54,414
EN DE HELE SCHOOL IS GEBARSTEN.

618
00:21:54,414 --> 00:21:55,415
Ze vonden het geweldig.

619
00:21:55,415 --> 00:21:57,249
Ze vonden het hilarisch.

620
00:21:57,249 --> 00:21:58,250
IK WAS DE HELD.

621
00:21:58,250 --> 00:22:01,988
>> JE BENT ZO GRAPPIG.

622
00:22:01,988 --> 00:22:04,090
[ ZUCHT ]

623
00:22:04,090 --> 00:22:06,359
Ik hou van jou. [ GRIPELS ]

624
00:22:06,359 --> 00:22:08,294
>> IK HOU VAN JE.

625
00:22:08,294 --> 00:22:09,629
>> IK HOU VAN JE.

626
00:22:09,629 --> 00:22:11,498
>> IK HOU VAN JE.

627
00:22:19,238 --> 00:22:20,707
Ik zeg je, het is net als de

628
00:22:20,707 --> 00:22:22,274
GROOTSTE BORSTEN DIE JE OOIT HEBT

629
00:22:22,274 --> 00:22:22,642
GEZIEN.

630
00:22:22,642 --> 00:22:24,110
ECHTE, VALSE EN

631
00:22:24,110 --> 00:22:25,545
ODESSA IS HELEMAAL VERLIEFD OP

632
00:22:25,545 --> 00:22:26,045
IK.

633
00:22:26,045 --> 00:22:27,480
>> JE ZEI DAT JE VAN HAAR HOUDDE EN

634
00:22:27,480 --> 00:22:29,081
Ze zei dat ze ook van jou hield?

635
00:22:29,081 --> 00:22:30,116
>> NATUURLIJK, MAN.

636
00:22:30,116 --> 00:22:31,651
>> KUNNEN JULLIE MEISJES RODEN EN WERKEN

637
00:22:31,651 --> 00:22:32,652
TEGELIJKERTIJD?

638
00:22:32,652 --> 00:22:35,221
>> DAT DOEN WIJ.

639
00:22:35,221 --> 00:22:37,123
KEREL, DANK U.

640
00:22:37,123 --> 00:22:38,525
Ik ben verliefd.

641
00:22:38,525 --> 00:22:40,326
>> Vind je dat leuk, schatje?

642
00:22:40,326 --> 00:22:41,260
VOEL JE GOED?

643
00:22:41,260 --> 00:22:43,029
>> DAT VOELT ZO GOED.

644
00:22:43,029 --> 00:22:45,231
>> JE HOUDT VAN HARD, nietwaar?

645
00:22:45,231 --> 00:22:47,366
>> OH, STOP, JIJ - HERINNERT JE

646
00:22:47,366 --> 00:22:48,367
IK VAN WERK.

647
00:22:48,367 --> 00:22:49,469
>> [ LACHT ]

648
00:22:49,469 --> 00:22:51,037
JA, LIEFJE, HET IS ECHT TIJD

649
00:22:51,037 --> 00:22:52,038
JE KOMT DAAR UIT.

650
00:22:52,038 --> 00:22:53,339
>> KUNNEN WE DIT NIET OVER SPREKEN

651
00:22:53,339 --> 00:22:54,040
NU?

652
00:22:54,040 --> 00:22:55,642
>> [ ZUCHTEN ]

653
00:22:55,642 --> 00:22:57,376
Het gaat er niet om dat ik tegen mijn lieg

654
00:22:57,376 --> 00:22:59,078
OUDERS OVER WAT JE DOET VOOR A

655
00:22:59,078 --> 00:22:59,546
LEVEN.

656
00:22:59,546 --> 00:23:01,213
>> JA, WAAROM VERTEL JE HEN I

657
00:23:01,213 --> 00:23:02,248
REALITY-TV OPNEMEN?

658
00:23:02,248 --> 00:23:03,650
Ik denk dat dat bijna erger is.

659
00:23:03,650 --> 00:23:05,217
>> [ LACHT ]

660
00:23:05,217 --> 00:23:06,519
Ik ben nog steeds $ 80.000 schuldig aan A

661
00:23:06,519 --> 00:23:08,120
MASTERS IN THEATER, EN IK BEN

662
00:23:08,120 --> 00:23:09,088
WACHTTAFELS.

663
00:23:09,088 --> 00:23:10,490
>> IK MOEST EEN HOMO PORNO OPNEMEN

664
00:23:10,490 --> 00:23:11,591
SCÈNE VANDAAG, DIANE.

665
00:23:11,591 --> 00:23:13,325
Dat heb ik niet gedaan. Ik ben niet naar de film gegaan

666
00:23:13,325 --> 00:23:14,761
SCHOOL OM TE LEREN HOE TE VERLICHTEN

667
00:23:14,761 --> 00:23:16,362
DE BALLEN VAN EEN MAN IN EEN ANDER

668
00:23:16,362 --> 00:23:17,564
DE MOND VAN DE MAN, WEET JE?

669
00:23:17,564 --> 00:23:20,199
[ GRIPELS ]

670
00:23:20,199 --> 00:23:22,134
>> HET GAAT VERANDEREN VOOR ONS.

671
00:23:22,134 --> 00:23:23,035
>> IK WEET HET.

672
00:23:23,035 --> 00:23:24,804
En ik weet dat ik dit heb gezegd

673
00:23:24,804 --> 00:23:27,039
JAREN, MAAR ik...

674
00:23:27,039 --> 00:23:27,674
Ik ga stoppen.

675
00:23:27,674 --> 00:23:29,208
Het maakt mij niet uit of ik moet schieten

676
00:23:29,208 --> 00:23:30,477
BRUILOFT VIDEO'S TOT DE DAG I

677
00:23:30,477 --> 00:23:30,777
STERF.

678
00:23:30,777 --> 00:23:31,578
>> JIJ BETER.

679
00:23:31,578 --> 00:23:33,112
JE KRIJGT JE EIGEN FILM

680
00:23:33,112 --> 00:23:34,814
GEMAAKT.

681
00:23:34,814 --> 00:23:37,349
JE BENT EEN DIRECTEUR.

682
00:23:37,349 --> 00:23:40,186
>> [ GRIPELS ]

683
00:23:40,186 --> 00:23:44,390
>> EEN DISTRIBUTIEKOSTEN.

684
00:23:44,390 --> 00:23:47,193
HET enige wat ik ontvang zijn distributiekosten.

685
00:23:47,193 --> 00:23:48,661
>> J.B., WIJ DOEN ALLES

686
00:23:48,661 --> 00:23:49,195
ANDERS.

687
00:23:49,195 --> 00:23:50,096
>> [ GRIPELS ]

688
00:23:50,096 --> 00:23:51,564
>> FINANCIERING VAN DE SHOOTS, VERHUUR

689
00:23:51,564 --> 00:23:52,565
DE STAD, REDACTIE,

690
00:23:52,565 --> 00:23:53,500
POST-PRODUCTIE.

691
00:23:53,500 --> 00:23:54,534
WIJ DOEN HET ALLEMAAL.

692
00:23:54,534 --> 00:23:55,835
>> ARMAND, NIEMAND KRIJGT DIT

693
00:23:55,835 --> 00:23:57,804
DEAL.

694
00:23:57,804 --> 00:23:59,105
KIJK, WAT ALS IK DIT DOORGAAT?

695
00:23:59,105 --> 00:23:59,806
WAT GA JE DOEN?

696
00:23:59,806 --> 00:24:00,740
JE GAAT HET DISTRIBUEREN

697
00:24:00,740 --> 00:24:01,340
JEZELF?

698
00:24:01,340 --> 00:24:02,509
>> KEREL, JE HOET NIET TE VISSEN.

699
00:24:02,509 --> 00:24:03,576
WILT U WETEN OF WIJ DAT ZIJN?

700
00:24:03,576 --> 00:24:04,711
PRATEN MET ANDERE DISTRIBUTEURS?

701
00:24:04,711 --> 00:24:05,478
NATUURLIJK ZIJN WE DAT.

702
00:24:05,478 --> 00:24:06,546
IEDEREEN KENT HAAR CONTRACT

703
00:24:06,546 --> 00:24:07,279
BIJ JOU IS OP.

704
00:24:07,279 --> 00:24:08,447
>> Nou, de reden dat ze op de

705
00:24:08,447 --> 00:24:09,549
RISE IS OMDAT ZE TEKENDE MET

706
00:24:09,549 --> 00:24:10,717
IK.

707
00:24:10,717 --> 00:24:12,619
Ik heb van haar de ster gemaakt die ze is.

708
00:24:12,619 --> 00:24:13,753
>> EN DAAROM KOMEN WIJ

709
00:24:13,753 --> 00:24:14,587
EERST AAN JOU, oké?

710
00:24:14,587 --> 00:24:15,722
WIJ HEBBEN GEEN ENKELE HULP NODIG

711
00:24:15,722 --> 00:24:16,789
DE FILM IN HET BLIK, Oké?

712
00:24:16,789 --> 00:24:18,124
WAT WE NODIG HEBBEN IS IEMAND MET A

713
00:24:18,124 --> 00:24:19,325
WERELDWIJDE MARKETING, HOTELKETEN

714
00:24:19,325 --> 00:24:20,359
DICHT CIRCUITING, SATELLIET

715
00:24:20,359 --> 00:24:20,793
TELEVISIE.

716
00:24:20,793 --> 00:24:22,128
Ik bedoel, ODESSA WIL HET NIET

717
00:24:22,128 --> 00:24:23,262
Verspil haar tijd met die onzin,

718
00:24:23,262 --> 00:24:23,563
JUIST?

719
00:24:23,563 --> 00:24:25,464
DUS KOMEN WIJ NAAR JOU, EN JIJ KRIJGT

720
00:24:25,464 --> 00:24:27,867
UW DISTRIBUTIEKOSTEN.

721
00:24:27,867 --> 00:24:29,702
>> Onthoud toen ik je vond,

722
00:24:29,702 --> 00:24:31,638
Je was 18 jaar oud tijdens het strippen

723
00:24:31,638 --> 00:24:33,540
IN EEN BAR IN SAN BERNARDINO,

724
00:24:33,540 --> 00:24:35,174
Waarvan je dacht dat het er deel van uitmaakte

725
00:24:35,174 --> 00:24:35,775
LOS ANGELES.

726
00:24:35,775 --> 00:24:37,309
>> IK MAG NIET PRATEN

727
00:24:37,309 --> 00:24:39,178
TIJDENS ZAKELIJKE VERGADERINGEN.

728
00:24:42,882 --> 00:24:44,316
[ ZUCHT ]

729
00:24:44,316 --> 00:24:47,353
>> Oké. PRIMA.

730
00:24:47,353 --> 00:24:47,820
OVEREENKOMST.

731
00:24:47,820 --> 00:24:48,655
>> SUPER.

732
00:24:48,655 --> 00:24:50,523
Laten we beginnen met het opstellen van wat

733
00:24:50,523 --> 00:24:51,423
PAPIERWERK.

734
00:24:51,423 --> 00:24:55,294
[ DEURBEL rinkelt ]

735
00:25:02,569 --> 00:25:03,435
>> Hé, JACK.

736
00:25:03,435 --> 00:25:03,903
>> JA.

737
00:25:03,903 --> 00:25:05,638
>> KOMEN DIRECT NA HET WERK ZOALS

738
00:25:05,638 --> 00:25:08,174
Jullie zeiden.

739
00:25:08,174 --> 00:25:10,309
WAT DOEN JULLIE VANAVOND?

740
00:25:10,309 --> 00:25:12,344
>> WILT U GAAN SCHAATSEN?

741
00:25:12,344 --> 00:25:13,445
>> JA, ZEKER.

742
00:25:13,445 --> 00:25:14,614
KENT U EEN RINK?

743
00:25:14,614 --> 00:25:16,616
>> SCHAATSEN. IJS. KRISTAL.

744
00:25:16,616 --> 00:25:17,717
WILT U WAT?

745
00:25:17,717 --> 00:25:19,619
>> UH...Nee, met mij gaat het goed.

746
00:25:19,619 --> 00:25:21,588
Ik denk dat ik bij de blijf

747
00:25:21,588 --> 00:25:22,889
Extase, weet je dat?

748
00:25:22,889 --> 00:25:24,423
Ik word er blij van.

749
00:25:24,423 --> 00:25:26,525
>> WIE WIL ALLEMAAL GELUKKIG ZIJN

750
00:25:26,525 --> 00:25:27,193
TIJD?

751
00:25:27,193 --> 00:25:28,661
Je zult het zien.

752
00:25:28,661 --> 00:25:29,696
[ LICHTERE FLICKS ]

753
00:25:29,696 --> 00:25:30,830
>> JUIST. ALLES GOED.

754
00:25:30,830 --> 00:25:33,766
UH, nou, ik ga even inchecken

755
00:25:33,766 --> 00:25:35,334
ODESSA, oké?

756
00:25:35,334 --> 00:25:36,368
>> JA.

757
00:25:36,368 --> 00:25:39,405
>> Oké, bedankt.

758
00:25:39,405 --> 00:25:41,641
En ik krulde me gewoon op in de

759
00:25:41,641 --> 00:25:43,943
ACHTERZITTING, EN BLIJKT, KEREL

760
00:25:43,943 --> 00:25:46,545
Haalt zijn auto vroeg op, rijdt

761
00:25:46,545 --> 00:25:48,881
WEG, 10 BLOKKEN VOOR IK ZELFS

762
00:25:48,881 --> 00:25:51,317
WORD WAKKER, EN DAT WORDT ZELFS NIET

763
00:25:51,317 --> 00:25:52,384
LET OP MIJ.

764
00:25:52,384 --> 00:25:53,620
>> [ LACHT ]

765
00:25:53,620 --> 00:25:55,655
>> Hij dacht dat ik hem beroofde.

766
00:25:55,655 --> 00:25:56,589
>> [ HAKKEN ]

767
00:25:56,589 --> 00:25:57,489
>> IK ZWEER.

768
00:25:57,489 --> 00:25:59,525
GA TERUG NAAR DE GARAGE, DE JONGENS

769
00:25:59,525 --> 00:26:00,660
Waren aan het kraken.

770
00:26:00,660 --> 00:26:01,794
>> DAT IS GEK.

771
00:26:01,794 --> 00:26:03,429
>> HET WAS GEWELDIG.

772
00:26:03,429 --> 00:26:04,731
[BEIDE LACHEN]

773
00:26:04,731 --> 00:26:08,735
[ ZUCHT ]

774
00:26:08,735 --> 00:26:10,569
Het spijt me dat ik je niet mee kon nemen

775
00:26:10,569 --> 00:26:11,570
EEN FIJNERE PLAATS.

776
00:26:11,570 --> 00:26:12,538
>> O, Zwijg.

777
00:26:12,538 --> 00:26:13,773
Daarom vind ik je leuk.

778
00:26:13,773 --> 00:26:16,375
Je bent een gewone kerel.

779
00:26:16,375 --> 00:26:19,411
>> BEDANKT.

780
00:26:19,411 --> 00:26:21,981
Mag ik je iets vragen?

781
00:26:21,981 --> 00:26:23,716
>> [ GRIPELS ]

782
00:26:23,716 --> 00:26:26,252
Je vindt het zeker leuk om mij te vragen

783
00:26:26,252 --> 00:26:27,887
DINGEN, nietwaar?

784
00:26:27,887 --> 00:26:28,855
>> JA.

785
00:26:28,855 --> 00:26:30,522
IK DOE. HET SPIJT ME.

786
00:26:30,522 --> 00:26:32,558
Ik kan het niet helpen.

787
00:26:32,558 --> 00:26:34,761
Uhm...

788
00:26:34,761 --> 00:26:36,428
Dus, wat doe je - wat doe je

789
00:26:36,428 --> 00:26:39,632
DENKEN MENSEN DIT OVER?

790
00:26:39,632 --> 00:26:40,967
>> OVER WAT?

791
00:26:40,967 --> 00:26:43,803
>> WEET JE, OVER -- OVER WAT

792
00:26:43,803 --> 00:26:45,705
Je doet het voor de kost.

793
00:26:45,705 --> 00:26:47,306
>> Maak je een grapje?

794
00:26:47,306 --> 00:26:48,240
[ GRIPELS ]

795
00:26:48,240 --> 00:26:49,942
UH, ik heb ze net gekocht als A

796
00:26:49,942 --> 00:26:51,443
NIEUW HUIS vorig jaar.

797
00:26:51,443 --> 00:26:52,311
>> GEEN MANIER.

798
00:26:52,311 --> 00:26:52,879
>> JA.

799
00:26:52,879 --> 00:26:54,280
Kerel, je zult ze ontmoeten.

800
00:26:54,280 --> 00:26:55,715
MIJN OUDERS ZIJN VOLLEDIG NEUKEN

801
00:26:55,715 --> 00:26:56,282
KOEL.

802
00:26:56,282 --> 00:26:56,716
>> WAUW.

803
00:26:56,716 --> 00:26:58,350
>> MAN, WAAR IS DAT

804
00:26:58,350 --> 00:26:59,618
WINKEL DIE MIJN HAAR VERKOOPT

805
00:26:59,618 --> 00:27:00,452
RECHTSTREEKER?

806
00:27:00,452 --> 00:27:01,888
>> Hoe zit het met de rest van

807
00:27:01,888 --> 00:27:02,689
UW FAMILIE?

808
00:27:02,689 --> 00:27:03,690
WAT ZEGGEN ZE?

809
00:27:03,690 --> 00:27:04,957
>> ER IS SLECHTS ÉÉN HAAR

810
00:27:04,957 --> 00:27:06,258
STRAIGHTENER DAT ECHT

811
00:27:06,258 --> 00:27:06,592
WERKT.

812
00:27:06,592 --> 00:27:07,827
Maar ik kan me niet herinneren waar de

813
00:27:07,827 --> 00:27:10,029
FUCK DE WINKEL IS.

814
00:27:10,029 --> 00:27:12,865
>> ZOALS, HEB JE BROERS OF

815
00:27:12,865 --> 00:27:15,868
ZUSTERS?

816
00:27:15,868 --> 00:27:20,339
>> IK HAD EEN ZUSJE.

817
00:27:20,339 --> 00:27:22,008
>> JIJ...

818
00:27:22,008 --> 00:27:24,310
HEEFT U EEN ZUS?

819
00:27:24,310 --> 00:27:25,678
>> MM-HMM.

820
00:27:25,678 --> 00:27:29,048
Oh, ze heeft zichzelf gedood.

821
00:27:29,048 --> 00:27:30,482
>> Uhm...

822
00:27:30,482 --> 00:27:32,785
O, MIJN GOD. Ik ben... het spijt me.

823
00:27:38,490 --> 00:27:42,061
>> JACK WORDT behoorlijk gespannen.

824
00:27:42,061 --> 00:27:43,529
WIJ MOETEN GAAN.

825
00:27:43,529 --> 00:27:45,765
>> Oké.

826
00:27:45,765 --> 00:27:48,901
[ ROCKMUZIEK SPEELT ]

827
00:27:48,901 --> 00:27:50,569
JACK, KUN JE RIJDEN?

828
00:27:50,569 --> 00:27:52,071
>> JACK RIJDT LANGZAAM ALS HIJ DAT

829
00:27:52,071 --> 00:27:52,905
HOOG, oké?

830
00:27:52,905 --> 00:27:54,573
HIJ RIJDT ALLEEN ALS EEN MANIAK

831
00:27:54,573 --> 00:27:55,674
WANNEER HIJ NIET HOOG IS.

832
00:27:55,674 --> 00:27:56,375
>> Oké.

833
00:27:56,375 --> 00:27:57,744
>> OH, OK, DAAR IS HET.

834
00:27:57,744 --> 00:27:59,311
Eh, stop gewoon en laat mij maar

835
00:27:59,311 --> 00:27:59,611
UIT.

836
00:27:59,611 --> 00:28:01,080
IK ZAL IN DE WINKEL ZIJN VOOR ZOALS A

837
00:28:01,080 --> 00:28:01,680
MINUUT.

838
00:28:01,680 --> 00:28:03,049
Ik red het wel in mijn eentje, JACK.

839
00:28:03,049 --> 00:28:05,051
WAAROM VIND JE DAN NIET GEWOON

840
00:28:05,051 --> 00:28:06,886
EEN PARKEERPLEK, EN DAN, eh,

841
00:28:06,886 --> 00:28:08,420
Ontmoet mij binnen, ja?

842
00:28:08,420 --> 00:28:10,289
OKÉ. OKÉ.

843
00:28:16,095 --> 00:28:19,999
[BANDEN KRIJNEN]

844
00:28:19,999 --> 00:28:21,801
[ MOTOR WORDT UITGESCHAKELD,

845
00:28:21,801 --> 00:28:23,669
MUZIEK STOPT ]

846
00:28:23,669 --> 00:28:25,805
>> Dus, JACK...

847
00:28:25,805 --> 00:28:27,807
WIST JE DAT ODESSA EEN

848
00:28:27,807 --> 00:28:29,041
ZUSTER DIE ZICHZELF DOD HEEFT?

849
00:28:29,041 --> 00:28:30,576
>> IN DEZE FUCKING WERELD ZIJN

850
00:28:30,576 --> 00:28:31,443
Maak je een grapje?

851
00:28:31,443 --> 00:28:32,478
Zet het nieuws aan - ik weet het niet

852
00:28:32,478 --> 00:28:33,479
WAAROM WIJ ER NIET ALLEMAAL EEN IN ONS PLAATSEN

853
00:28:33,479 --> 00:28:36,715
FUCKENDE HOOFDEN.

854
00:28:36,715 --> 00:28:39,952
>> DUS, WEET JE WAAROM?

855
00:28:39,952 --> 00:28:41,387
>> VRAAG ODESSA NIET NAAR

856
00:28:41,387 --> 00:28:41,854
ZELF.

857
00:28:41,854 --> 00:28:42,588
MEISJES LIGGEN.

858
00:28:42,588 --> 00:28:43,790
DENK DAT TRAGEDIE ZE MAAKT

859
00:28:43,790 --> 00:28:46,625
INTERESSANT.

860
00:28:46,625 --> 00:28:48,494
>> NEE, ZIJ DOET DE PROMOTIE

861
00:28:48,494 --> 00:28:49,996
TOUR WANNEER DE DVD UITKOMT.

862
00:28:49,996 --> 00:28:50,596
JA.

863
00:28:50,596 --> 00:28:52,364
OH, Hé, dat is mijn andere lijn.

864
00:28:52,364 --> 00:28:53,632
ZIJN WE DIT KLAAR?

865
00:28:53,632 --> 00:28:55,467
Oké, cool.

866
00:28:55,467 --> 00:28:57,136
BRIANNA, Ik kreeg een telefoontje van

867
00:28:57,136 --> 00:28:59,371
IEMAND OVER PRIVATES DOEN.

868
00:28:59,371 --> 00:29:00,372
>> HOEVEEL?

869
00:29:00,372 --> 00:29:01,507
>> HOGE ROL.

870
00:29:01,507 --> 00:29:02,842
10 GRAND VOOR DE NACHT.

871
00:29:02,842 --> 00:29:03,542
>> LOKAAL?

872
00:29:03,542 --> 00:29:04,844
>> Nee, je moet naar de zijne gaan

873
00:29:04,844 --> 00:29:05,744
PLAATS IN MIAMI.

874
00:29:05,744 --> 00:29:07,413
>> JA, IK GA NIET NAAR MIAMI

875
00:29:07,413 --> 00:29:08,514
VOOR EEN BELAAGDE 10.000.

876
00:29:08,514 --> 00:29:09,982
NU, ALS HIJ MIJ WIL BOEKEN

877
00:29:09,982 --> 00:29:11,650
EEN WEEKEND VOOR ZEGGEN 100 - DAT IS

878
00:29:11,650 --> 00:29:13,619
EEN ANDER VERHAAL.

879
00:29:13,619 --> 00:29:14,854
>> Oké. LAAT ME ZIEN.

880
00:29:14,854 --> 00:29:19,725
JE WEET DAT IK 15% KRIJG, TOCH?

881
00:29:19,725 --> 00:29:21,760
>> Wat dacht je ervan als ik je gewoon neuk

882
00:29:21,760 --> 00:29:24,763
IN PLAATS?

883
00:29:24,763 --> 00:29:28,567
>> HEB EERDER $ 15.000.

884
00:29:28,567 --> 00:29:29,902
>> U ONDERHANDELT UW VERGOEDING MET

885
00:29:29,902 --> 00:29:30,602
DE KLANT.

886
00:29:30,602 --> 00:29:31,804
OF BETAAL HEM EEN BUCK EN A

887
00:29:31,804 --> 00:29:32,438
KWARTAAL.

888
00:29:32,438 --> 00:29:33,005
Het maakt mij niet uit.

889
00:29:33,005 --> 00:29:35,574
Zolang ik 100 netto heb.

890
00:29:35,574 --> 00:29:37,043
>> DIT IS DE EERSTE KEER BINNEN

891
00:29:37,043 --> 00:29:38,677
GESCHIEDENIS WAAR DE HOER IS

892
00:29:38,677 --> 00:29:39,979
HET SLAAN OP HAAR PIMP.

893
00:29:39,979 --> 00:29:42,114
>> [ GRIPELS ]

894
00:29:42,114 --> 00:29:43,850
>> "YO, BABE, JE KUNT HET NIET PROBEREN EN

895
00:29:43,850 --> 00:29:44,716
STOP HET BESTEMMING.

896
00:29:44,716 --> 00:29:46,418
EN IEDEREEN DIE DENKT DAT HIJ KAN, IS DAT

897
00:29:46,418 --> 00:29:47,119
RECHTE LOCO.

898
00:29:47,119 --> 00:29:47,854
OH, JA?

899
00:29:47,854 --> 00:29:49,621
Nou, Henry was gek, en jij ook

900
00:29:49,621 --> 00:29:50,990
LOCO VOOR HET NIET VERTROUWEN VAN LIEFDE.

901
00:29:50,990 --> 00:29:51,490
LIEFDE?

902
00:29:51,490 --> 00:29:52,524
DIT IS DETROIT, BABE.

903
00:29:52,524 --> 00:29:53,625
WIE HEEFT TIJD VOOR LIEFDE?"

904
00:29:53,625 --> 00:29:54,693
DIANE, DEZE FILM BEN JIJ

905
00:29:54,693 --> 00:29:55,995
AUDITIE DOEN VOOR IS - EERLIJK VOOR

906
00:29:55,995 --> 00:29:57,529
GOD, HET IS MISSCHIEN HET SLECHTSTE

907
00:29:57,529 --> 00:29:58,697
IK HEB OOIT IN MIJN HELE GEZONDHEID GELEZEN

908
00:29:58,697 --> 00:29:58,998
LEVEN.

909
00:29:58,998 --> 00:30:00,099
>> HET IS EEN BEWIJS VAN MIJN VAARDIGHEDEN

910
00:30:00,099 --> 00:30:01,200
DAT IK NIET LACH TERWIJL IK HET ZEG

911
00:30:01,200 --> 00:30:01,767
DE LIJNEN.

912
00:30:01,767 --> 00:30:02,734
>> HET IS EEN TESTAMENT AAN MIJN

913
00:30:02,734 --> 00:30:04,203
MAAG DIE IK NIET VOET TERWIJL

914
00:30:04,203 --> 00:30:04,937
HET LEZEN.

915
00:30:04,937 --> 00:30:06,005
Ik maak geen grapje.

916
00:30:06,005 --> 00:30:07,606
Ik denk dat er een betere dialoog is

917
00:30:07,606 --> 00:30:08,074
IN PORNO.

918
00:30:08,074 --> 00:30:09,741
>> Het trieste is dat als ik dit boek,

919
00:30:09,741 --> 00:30:10,609
IK SPRING VAN VREUGDE.

920
00:30:10,609 --> 00:30:11,143
>> OH, JA, JA.

921
00:30:11,143 --> 00:30:12,211
DIT WORDT FUCKING GEWELDIG

922
00:30:12,211 --> 00:30:12,811
UW CV.

923
00:30:12,811 --> 00:30:13,779
Ja, dit is degene die dat is

924
00:30:13,779 --> 00:30:16,682
Ik ga je over de top zetten.

925
00:30:16,682 --> 00:30:18,084
>> BEDANKT.

926
00:30:18,084 --> 00:30:19,451
DIE MORAALBOOST IS ECHT

927
00:30:19,451 --> 00:30:20,752
GAAT ME DOOR MIJN SHIFT BIJ

928
00:30:20,752 --> 00:30:21,053
WERK.

929
00:30:21,053 --> 00:30:21,787
>> Het spijt me.

930
00:30:21,787 --> 00:30:22,855
Het spijt me echt.

931
00:30:22,855 --> 00:30:24,123
Ik begrijp het gewoon niet, zoals,

932
00:30:24,123 --> 00:30:25,557
HOE DEZE FILM GEMAAKT WORDT,

933
00:30:25,557 --> 00:30:26,825
EN IK KAN ZELFS MIJN SCRIPT NIET KRIJGEN

934
00:30:26,825 --> 00:30:28,694
GEKEKEN.

935
00:30:32,798 --> 00:30:33,933
>> JE WEET HET, OVERWEGEND HOE

936
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
VEEL ODESSA-LIEFDE EN DIE

937
00:30:35,034 --> 00:30:36,235
MENSEN MAKEN, WAAROM VRAAG JE NIET

938
00:30:36,235 --> 00:30:39,838
HEN VOOR HET GELD?

939
00:30:39,838 --> 00:30:41,173
>> DAT IS GEEN SLECHT IDEE,

940
00:30:41,173 --> 00:30:44,143
WERKELIJK.

941
00:30:44,143 --> 00:30:45,644
[DANSMUZIEK SPELEN]

942
00:30:45,644 --> 00:30:47,513
[ MAN WOLF-FLUITEN ]

943
00:31:26,919 --> 00:31:28,988
>> DAT WEET JE 40 JAAR GELEDEN

944
00:31:28,988 --> 00:31:31,723
WAREN DE MEESTE VROUWEN HUISVROUWEN?

945
00:31:31,723 --> 00:31:33,960
Ik ben serieus.

946
00:31:33,960 --> 00:31:35,827
SLECHTS ÉÉN GENERATIE VOOR ONS,

947
00:31:35,827 --> 00:31:37,596
VAN VROUWEN WORDEN VERWACHT DAT ZIJ BLIJVEN

948
00:31:37,596 --> 00:31:39,231
THUIS, DOE HET HUISWERK, NEEM

949
00:31:39,231 --> 00:31:40,566
ZORG VOOR DE KINDEREN.

950
00:31:40,566 --> 00:31:42,734
>> JUIST.

951
00:31:42,734 --> 00:31:44,770
>> TIJDEN VERANDEREN, WEET JE?

952
00:31:44,770 --> 00:31:48,207
Ik luid een nieuw tijdperk in.

953
00:31:48,207 --> 00:31:49,775
PORNOSTERREN BEGINNEN TE WORDEN

954
00:31:49,775 --> 00:31:53,079
ERKENNING, RESPECT.

955
00:31:53,079 --> 00:31:55,181
WAAROM MOET EEN VROUW NIET WORDEN TOEGESTAAN

956
00:31:55,181 --> 00:31:57,216
OM SEKS OP FILM TE HEBBEN EN NIET TE ZIJN

957
00:31:57,216 --> 00:31:58,884
BEOORDEELD?

958
00:31:58,884 --> 00:31:59,685
>> JA-HA.

959
00:31:59,685 --> 00:32:01,120
>> Weet je, er zijn er een paar

960
00:32:01,120 --> 00:32:02,989
PLAATSEN IN DEZE WERELD WAAR VROUWEN

961
00:32:02,989 --> 00:32:04,790
MOET ONDER EEN SLUIER WORDEN GEHOUDEN

962
00:32:04,790 --> 00:32:05,591
ALLE TIJDEN.

963
00:32:05,591 --> 00:32:07,226
IN SOMMIGE LANDEN ALS EEN VROUW DAT IS

964
00:32:07,226 --> 00:32:09,028
BEVANGT OP BEDRIEGING VAN HAAR ECHTGENOOT,

965
00:32:09,028 --> 00:32:10,796
ZE IS JURIDISCH DOODGESLAGD

966
00:32:10,796 --> 00:32:11,630
MET ROTSEN.

967
00:32:11,630 --> 00:32:12,931
JURIDISCH.

968
00:32:12,931 --> 00:32:14,633
>> UH-HUH.

969
00:32:14,633 --> 00:32:17,869
>> SATELLIET-TV, WEET JE?

970
00:32:17,869 --> 00:32:20,039
HET ZAL ZIJN WEG NAAR DEZE ZIJN

971
00:32:20,039 --> 00:32:21,207
VERSLAAFDE VROUWEN.

972
00:32:21,207 --> 00:32:23,175
WE MOETEN ALLEMAAL PORNO STRAALEN

973
00:32:23,175 --> 00:32:25,244
OVER DE BOL EN SCHOK DEZE

974
00:32:25,244 --> 00:32:27,579
MOSLIMS UIT DE MIDDELEEUWEN.

975
00:32:27,579 --> 00:32:29,948
>> JUIST.

976
00:32:29,948 --> 00:32:31,717
>> EEN VAN JULLIE JONGENS HOUDT VAN EEN ROND

977
00:32:31,717 --> 00:32:32,151
DANS?

978
00:32:32,151 --> 00:32:33,885
>> Nou, ik zal je vertellen wat.

979
00:32:33,885 --> 00:32:35,687
Waarom sla je de ronde van $ 40 niet over

980
00:32:35,687 --> 00:32:38,357
DANS EN, UH, ZIT BIJ ONS

981
00:32:38,357 --> 00:32:40,892
VOOR EEN PAAR MINUTEN, hè?

982
00:32:40,892 --> 00:32:41,760
Ik ben J.B.

983
00:32:41,760 --> 00:32:42,995
DIT IS KANON.

984
00:32:42,995 --> 00:32:44,063
>> CAROLINE.

985
00:32:44,063 --> 00:32:45,331
>> Hallo, CAROLINE.

986
00:32:45,331 --> 00:32:48,134
KENT U DE LIEFDE VAN ODESSA?

987
00:32:48,134 --> 00:32:50,669
ODESSA MAAKT 25 GRAND OM TE STRIPPEN

988
00:32:50,669 --> 00:32:52,838
VOOR EEN VERSCHIJNING VAN EEN NACHT.

989
00:32:52,838 --> 00:32:55,207
>> HALLELUJA.

990
00:32:55,207 --> 00:32:56,775
>> IK HEB GEHOORD DAT PORNOSTERREN MAKEN

991
00:32:56,775 --> 00:32:57,109
DAT.

992
00:32:57,109 --> 00:32:58,310
>> Nou, je hebt het goed gehoord.

993
00:32:58,310 --> 00:32:59,611
NU, ALS JE ZOALS MIJ BENT,

994
00:32:59,611 --> 00:33:00,879
CAROLINE, JE HOUDT VAN HET FIJNERE

995
00:33:00,879 --> 00:33:01,747
DINGEN IN HET LEVEN.

996
00:33:01,747 --> 00:33:04,016
MATERIËLE DINGEN, Hè?

997
00:33:04,016 --> 00:33:05,717
HOUDT U VAN MATERIËLE DINGEN?

998
00:33:05,717 --> 00:33:06,918
>> IK HOUD VAN KLEDING.

999
00:33:06,918 --> 00:33:08,287
>> Nou, daar ga je.

1000
00:33:08,287 --> 00:33:10,156
DE VROUWEN DIE IK BEROEMD HEB GEMAAKT,

1001
00:33:10,156 --> 00:33:12,024
NIET ALLEEN KUNNEN ZE WAT KOPEN

1002
00:33:12,024 --> 00:33:12,824
ZE WILLEN.

1003
00:33:12,824 --> 00:33:14,360
ANDERE MENSEN KOPEN DINGEN VOOR

1004
00:33:14,360 --> 00:33:14,960
HEN.

1005
00:33:14,960 --> 00:33:16,895
ZIE, HET BEST BEWAARDE GEHEIM IN DE

1006
00:33:16,895 --> 00:33:18,764
FILMINDUSTRIE VOOR VOLWASSENEN - RIJKE MANNEN

1007
00:33:18,764 --> 00:33:21,633
WIE FANS ZIJN, ZULLEN ZIJ VEEL BETALEN

1008
00:33:21,633 --> 00:33:24,270
EN VEEL GELD OM TIJD TE BESTEDEN

1009
00:33:24,270 --> 00:33:26,972
MET JOU.

1010
00:33:26,972 --> 00:33:28,207
>> ECHT?

1011
00:33:28,207 --> 00:33:30,376
>> O, JA.

1012
00:33:30,376 --> 00:33:32,878
RECHTS?

1013
00:33:32,878 --> 00:33:34,913
>> JA-HA.

1014
00:33:34,913 --> 00:33:36,248
>> LAAT ARMAND U NIET ZIEN

1015
00:33:36,248 --> 00:33:37,849
HELPT ONS DE VRACHTWAGEN TE LOSSEN.

1016
00:33:37,849 --> 00:33:39,385
Hij is bang dat je een nagel breekt.

1017
00:33:39,385 --> 00:33:40,052
>> WAT?

1018
00:33:40,052 --> 00:33:41,353
DIT IS HET LEUKE DEEL, MAN.

1019
00:33:41,353 --> 00:33:42,854
IK WIL EEN GRIP ZIJN.

1020
00:33:42,854 --> 00:33:43,955
JE GAAT SEKS HEBBEN.

1021
00:33:43,955 --> 00:33:45,424
Ik word een teamster.

1022
00:33:45,424 --> 00:33:47,359
>> Eigenlijk, weet je, dat hebben we

1023
00:33:47,359 --> 00:33:49,261
ALLE VERLICHTINGSPAKKETTEN EN

1024
00:33:49,261 --> 00:33:50,429
DE REDACTIEBAKKEN.

1025
00:33:50,429 --> 00:33:52,431
WIJ - WE KUNNEN EEN ECHTE FILM MAKEN

1026
00:33:52,431 --> 00:33:54,166
ALS WIJ - ALS WIJ WILLEN.

1027
00:33:54,166 --> 00:33:55,101
>> KUNNEN WIJ?

1028
00:33:55,101 --> 00:33:55,867
>> JA.

1029
00:33:55,867 --> 00:33:56,768
Ehm, ik had dit script.

1030
00:33:56,768 --> 00:33:57,403
Het is zoiets als een soort

1031
00:33:57,403 --> 00:33:58,704
COMING-OF-AGE-FILM OVER DEZE

1032
00:33:58,704 --> 00:33:59,805
VIER jongens die naar de universiteit gingen

1033
00:33:59,805 --> 00:34:00,972
SAMEN, EN ZE ZIJN GEZICHT OP DE

1034
00:34:00,972 --> 00:34:02,141
ECHTE WERELD, JUIST, EN ZOALS SOMMIGE

1035
00:34:02,141 --> 00:34:03,309
VAN HEN WILLEN GROEIEN, SOMMIGE VAN

1036
00:34:03,309 --> 00:34:04,410
Ze weten niet echt wat ze moeten doen

1037
00:34:04,410 --> 00:34:05,277
DOEN MET HUN LEVEN.

1038
00:34:05,277 --> 00:34:06,378
>> JA. O, dat klinkt cool.

1039
00:34:06,378 --> 00:34:06,912
>> JA.

1040
00:34:06,912 --> 00:34:08,880
Ik bedoel, we moeten huren

1041
00:34:08,880 --> 00:34:11,083
ANDER TALENT, DUIDELIJK,

1042
00:34:11,083 --> 00:34:13,152
MAAR, Ehm, ik denk dat het wel zou gebeuren

1043
00:34:13,152 --> 00:34:15,754
TREK ENKELE MAINSTREAM-ACTEURS AAN.

1044
00:34:15,754 --> 00:34:17,156
SCHIET HET HELE DING VOOR ZOALS

1045
00:34:17,156 --> 00:34:18,757
EEN HALF MILJOEN DOLLARS, EN HET

1046
00:34:18,757 --> 00:34:20,092
ZOU DAT VEEL TERUG MAKEN

1047
00:34:20,092 --> 00:34:21,293
ZOALS HET EERSTE WEEKEND VAN

1048
00:34:21,293 --> 00:34:21,960
VRIJGAVE.

1049
00:34:21,960 --> 00:34:22,328
>> O.

1050
00:34:22,328 --> 00:34:23,462
MAINSTREAM-FILM, MAN.

1051
00:34:23,462 --> 00:34:24,230
DAT IS COOL.

1052
00:34:24,230 --> 00:34:25,297
WACHT, WEET JE WAT?

1053
00:34:25,297 --> 00:34:26,365
WE MOETEN HET GEWOON DOEN.

1054
00:34:26,365 --> 00:34:27,299
DENKT U NIET?

1055
00:34:27,299 --> 00:34:27,933
>> JA.

1056
00:34:27,933 --> 00:34:31,303
>> JA!

1057
00:34:31,303 --> 00:34:32,304
>> HIER.

1058
00:34:32,304 --> 00:34:33,205
>> O.

1059
00:34:33,205 --> 00:34:37,476
BEDANKT.

1060
00:34:37,476 --> 00:34:39,978
>> Dus, is dat iets wat je zou doen

1061
00:34:39,978 --> 00:34:42,414
GEÏNTERESSEERD IN MISSCHIEN?

1062
00:34:42,414 --> 00:34:44,916
ZOALS, UH, DE FILM FINANCIEREN?

1063
00:34:44,916 --> 00:34:45,817
>> JA!

1064
00:34:45,817 --> 00:34:46,918
JA, ZEKER!

1065
00:34:46,918 --> 00:34:48,187
HET KLINKT KOEL.

1066
00:34:48,187 --> 00:34:49,488
>> [ GRIPELS ]

1067
00:34:49,488 --> 00:34:51,022
JIJ ROTS!

1068
00:34:51,022 --> 00:34:52,090
DUS -- DUS, WE ZIJN IN DE VRACHTWAGEN,

1069
00:34:52,090 --> 00:34:53,225
EN IK GA, UH, "ODESSA, JE WILT

1070
00:34:53,225 --> 00:34:54,092
OM EEN ECHTE FILM TE MAKEN?

1071
00:34:54,092 --> 00:34:55,161
WE KUNNEN EEN ECHTE FILM MAKEN."

1072
00:34:55,161 --> 00:34:56,094
EN ZE zegt: "ZEKER."

1073
00:34:56,094 --> 00:34:56,862
HET WAS ZO GEMAKKELIJK!

1074
00:34:56,862 --> 00:34:57,363
WIJ DOEN HET!

1075
00:34:57,363 --> 00:34:58,063
>> O, MIJN GOD.

1076
00:34:58,063 --> 00:34:59,097
Ik wist dat je het zou laten gebeuren.

1077
00:34:59,097 --> 00:35:00,199
>> IK DACHT DAT IK MIJN WAS

1078
00:35:00,199 --> 00:35:01,099
TIJD MET DIE MENSEN.

1079
00:35:01,099 --> 00:35:02,201
>> DUS, KAN IK NOG STEEDS SPELEN

1080
00:35:02,201 --> 00:35:03,335
DE ROL VAN ANDREA, OF HEB IK

1081
00:35:03,335 --> 00:35:04,336
OM TE SLAPEN MET DE DIRECTEUR

1082
00:35:04,336 --> 00:35:04,836
EERST?

1083
00:35:04,836 --> 00:35:07,173
>> UH, JA OP BEIDE VRAGEN.

1084
00:35:07,173 --> 00:35:09,040
>> [ GRIPELS ]

1085
00:35:23,155 --> 00:35:25,224
>> Wiens gekke idee was dit?

1086
00:35:25,224 --> 00:35:26,858
>> Nou ja, we hangen altijd

1087
00:35:26,858 --> 00:35:28,327
BIJ HET HUIS, DAT DACHT IK

1088
00:35:28,327 --> 00:35:29,995
Het zou een goed idee zijn om naar buiten te gaan,

1089
00:35:29,995 --> 00:35:31,062
VANG WAT CULTUUR.

1090
00:35:31,062 --> 00:35:31,530
>> JA.

1091
00:35:31,530 --> 00:35:33,165
WAAROM DRINKEN MENSEN WIJN VOOR?

1092
00:35:33,165 --> 00:35:34,933
KIJK FREAKIN' VERFIJND OF

1093
00:35:34,933 --> 00:35:35,534
IETS?

1094
00:35:35,534 --> 00:35:36,435
>> HET IS GRATIS.

1095
00:35:36,435 --> 00:35:39,305
>> IK DENK DAT DIT ECHT IS

1096
00:35:39,305 --> 00:35:40,138
KOEL.

1097
00:35:40,138 --> 00:35:42,874
>> DUS, INTELLECTUEEL EN

1098
00:35:42,874 --> 00:35:43,775
DINGEN.

1099
00:35:43,775 --> 00:35:45,177
>> DIT STUK IS KUNST,

1100
00:35:45,177 --> 00:35:46,812
Maar als het een foto was, dan wel

1101
00:35:46,812 --> 00:35:47,913
ZOU PORNOGRAFIE ZIJN.

1102
00:35:47,913 --> 00:35:49,281
>> Nou, door de hele geschiedenis heen,

1103
00:35:49,281 --> 00:35:50,516
KUNSTENAARS ZIJN ALTIJD GEWEEST

1104
00:35:50,516 --> 00:35:52,117
GEFASCINEERD DOOR HET MENSELIJK LICHAAM.

1105
00:35:52,117 --> 00:35:53,252
>> [ SCOFFS ] KOM OP.

1106
00:35:53,252 --> 00:35:54,420
Het is een lul en een poesje.

1107
00:35:54,420 --> 00:35:56,021
Je weet waar ik die shit zie

1108
00:35:56,021 --> 00:35:56,388
GETROKKEN?

1109
00:35:56,388 --> 00:35:57,856
JUNIOR-HIGH SCHOOL BADKAMER

1110
00:35:57,856 --> 00:35:58,924
MUREN EN GEVANGENISCELLEN.

1111
00:35:58,924 --> 00:36:00,158
ELKE CEL WAAR IK OOIT IN BEN GEWEEST,

1112
00:36:00,158 --> 00:36:01,493
ER IS ALTIJD EEN GROOT NEUKEN

1113
00:36:01,493 --> 00:36:03,028
RUWE LUL DIE OP DE MUUR WORDT GETROKKEN.

1114
00:36:03,028 --> 00:36:04,396
>> DE VOLGENDE KEER BENT U GESLOTEN

1115
00:36:04,396 --> 00:36:06,064
UP EN JE KUNT GEEN BORGHOUDING MAKEN, SLECHTS

1116
00:36:06,064 --> 00:36:07,366
VEILING DE LUL VAN EEN MUUR.

1117
00:36:07,366 --> 00:36:08,967
>> [ GRIPELS ]

1118
00:36:08,967 --> 00:36:10,902
>> IK WEET WAT DEZE KUNSTENAAR IS

1119
00:36:10,902 --> 00:36:11,970
PROBEREN TE ZEGGEN.

1120
00:36:11,970 --> 00:36:14,273
DAT SEKS IS OP ZICHZELF

1121
00:36:14,273 --> 00:36:16,875
HET GROOTSTE KUNSTWERK VAN ALLEN.

1122
00:36:16,875 --> 00:36:18,977
ZIE JE, HET GAAT ONS VOELEN

1123
00:36:18,977 --> 00:36:19,878
DINGEN.

1124
00:36:19,878 --> 00:36:22,281
HET NAAKTE MENSELIJKE LICHAAM BEWEGT ONS MEER

1125
00:36:22,281 --> 00:36:24,883
DAN EEN SCHILDERIJ OF EEN BEELDHOUWWERK

1126
00:36:24,883 --> 00:36:25,884
KAN OOIT.

1127
00:36:25,884 --> 00:36:28,354
Kijk, als je je levend voelt,

1128
00:36:28,354 --> 00:36:30,956
Ik wil zo graag iets.

1129
00:36:30,956 --> 00:36:33,859
HET ENIGE DAT BETER VOELT

1130
00:36:33,859 --> 00:36:36,395
IS WANNEER JE HET VOORWERP BENT

1131
00:36:36,395 --> 00:36:38,096
DAT VERLANGEN.

1132
00:36:38,096 --> 00:36:39,365
HET IS EEN HELDER DING

1133
00:36:39,365 --> 00:36:41,867
ZO WILDE.

1134
00:36:41,867 --> 00:36:45,504
HELDER DING.

1135
00:36:45,504 --> 00:36:48,540
>> * UIT MIJN HART

1136
00:36:48,540 --> 00:36:51,877
* UIT MIJN HART

1137
00:37:01,587 --> 00:37:03,154
>> NU, WEET JE, LIEFDE, IK

1138
00:37:03,154 --> 00:37:04,856
Ik kan je niet beloven dat dat zo zal zijn

1139
00:37:04,856 --> 00:37:06,292
KAN EEN HUIS ZOALS DIT KOPEN

1140
00:37:06,292 --> 00:37:07,058
METEEN.

1141
00:37:07,058 --> 00:37:08,059
>> IK WEET HET. IK WEET.

1142
00:37:08,059 --> 00:37:10,028
Maar toch, ooit zou het zo zijn

1143
00:37:10,028 --> 00:37:10,596
ZO DOPE.

1144
00:37:10,596 --> 00:37:12,498
>> OH, IK BEN ZO BLIJ DAT JIJ

1145
00:37:12,498 --> 00:37:13,932
BESLIST OM DIT TE DOEN.

1146
00:37:13,932 --> 00:37:15,401
MENSEN ZULLEN GEK WORDEN

1147
00:37:15,401 --> 00:37:16,167
OVER JOU.

1148
00:37:16,167 --> 00:37:17,436
>> DENKT JE DAT ECHT?

1149
00:37:17,436 --> 00:37:18,304
>> OH, JA.

1150
00:37:18,304 --> 00:37:21,440
KIJK GEWOON.

1151
00:37:21,440 --> 00:37:23,609
>> IK HEB JE EEN DINER GEMAAKT.

1152
00:37:23,609 --> 00:37:24,610
>> HMM.

1153
00:37:24,610 --> 00:37:27,279
>> Oké, nou, ik moet gaan.

1154
00:37:27,279 --> 00:37:29,014
>> IK BELOOF HET JE, NA DIT

1155
00:37:29,014 --> 00:37:30,649
WEEKEND'S SHOOT, JE BENT NOOIT,

1156
00:37:30,649 --> 00:37:32,484
OOIT MOET ZO VEEL WERKEN

1157
00:37:32,484 --> 00:37:33,385
WEER UREN.

1158
00:37:33,385 --> 00:37:34,353
>> IK HOU VAN JE.

1159
00:37:34,353 --> 00:37:35,020
>> DAAR.

1160
00:37:35,020 --> 00:37:35,354
MWAH.

1161
00:37:35,354 --> 00:37:36,121
>> DOE, schatje.

1162
00:37:36,121 --> 00:37:38,023
>> DAAR.

1163
00:37:38,023 --> 00:37:39,325
>> Ik dacht dat je dat zei

1164
00:37:39,325 --> 00:37:40,959
GEWOON ZIJN IK EN JIJ IN DE

1165
00:37:40,959 --> 00:37:41,327
FILM.

1166
00:37:41,327 --> 00:37:42,961
>> OH, HONINGBROODJES, JE WEET DAT HET IS

1167
00:37:42,961 --> 00:37:43,629
GEWOON ZAKEN.

1168
00:37:43,629 --> 00:37:45,230
Ik moet een nieuw gezicht in de wereld plaatsen

1169
00:37:45,230 --> 00:37:47,466
FILM SOMS.

1170
00:37:47,466 --> 00:37:48,400
[ HAKKEN ]

1171
00:37:48,400 --> 00:37:50,101
JACK, HEB JE EEN HOND?

1172
00:37:50,101 --> 00:37:51,570
>> REDDE ZIJN KONT.

1173
00:37:51,570 --> 00:37:52,738
DE FUCKING CADDY GAAT ROKEN

1174
00:37:52,738 --> 00:37:53,339
HEM.

1175
00:37:53,339 --> 00:37:54,039
>> ZO LEUK!

1176
00:37:54,039 --> 00:37:55,173
KIJK ZIJN KLEINE GEZICHT!

1177
00:37:55,173 --> 00:37:56,375
>> ZIJN DIE HONDEN NIET, ZOALS,

1178
00:37:56,375 --> 00:37:57,042
GEVAARLIJK?

1179
00:37:57,042 --> 00:37:58,276
>> WAT? BENT U VOOROORDEEL

1180
00:37:58,276 --> 00:37:59,611
TEGEN HEM OMDAT HIJ ZWART IS?

1181
00:37:59,611 --> 00:38:01,112
>> NEE, IK-IK HEB NET OP TV GEZIEN EN

1182
00:38:01,112 --> 00:38:01,980
DINGEN HOE DE --

1183
00:38:01,980 --> 00:38:03,349
>> WERD ALS SLIJT BEHANDELD WANNEER HIJ

1184
00:38:03,349 --> 00:38:04,049
WAS EEN BABY.

1185
00:38:04,049 --> 00:38:05,551
Ik ga hem met liefde douchen, vertel het

1186
00:38:05,551 --> 00:38:07,185
Met hem komt alles goed.

1187
00:38:07,185 --> 00:38:08,654
ANDERS KAN DIE HATER KOMEN

1188
00:38:08,654 --> 00:38:09,555
TERUG, WEET JE?

1189
00:38:09,555 --> 00:38:10,922
WIE IS EEN GOEDE HONDJE?

1190
00:38:10,922 --> 00:38:11,690
>> [ LACHT ]

1191
00:38:11,690 --> 00:38:13,191
>> WIE IS EEN GOEDE HONDJE?

1192
00:38:13,191 --> 00:38:15,093
>> OH, JA! DIT IS ZO LEUK.

1193
00:38:15,093 --> 00:38:16,027
WIJ HEBBEN EEN HOND!

1194
00:38:16,027 --> 00:38:17,629
WIJ GAAN HELEMAAL MET SPELEN

1195
00:38:17,629 --> 00:38:20,031
HET, ZOALS, ALTIJD.

1196
00:38:38,517 --> 00:38:41,920
>> * IK WEET DAT JE PAPA TROTS IS

1197
00:38:47,493 --> 00:38:50,362
>> DIE HEROÏNE -- DIE SHIT

1198
00:38:50,362 --> 00:38:54,466
KAN JE DODEN.

1199
00:38:54,466 --> 00:38:59,037
[ SNORT ]

1200
00:38:59,037 --> 00:39:00,439
>> DIE METH OF COKE?

1201
00:39:00,439 --> 00:39:01,473
>> [ SNIJDT ]

1202
00:39:01,473 --> 00:39:02,273
HET is COKE.

1203
00:39:02,273 --> 00:39:04,009
Ik probeer te bezuinigen op mijn

1204
00:39:04,009 --> 00:39:06,378
METH-GEBRUIK.

1205
00:39:06,378 --> 00:39:09,448
[ SNORT ]

1206
00:39:09,448 --> 00:39:13,585
>> * TOP DOWN, RECHT VOORUIT

1207
00:39:17,423 --> 00:39:18,356
>> DIT IS HET, MAN.

1208
00:39:18,356 --> 00:39:18,724
>> Oké.

1209
00:39:18,724 --> 00:39:20,258
JE DENKT DAT IK MIJN OVERHEMD MOET PLOOIEN

1210
00:39:20,258 --> 00:39:20,659
IN OF...?

1211
00:39:20,659 --> 00:39:21,693
>> Nee, je ziet er geweldig uit.

1212
00:39:21,693 --> 00:39:23,128
DEZE ZIJN TOTAAL COOL, NORMAAL

1213
00:39:23,128 --> 00:39:23,495
MENSEN.

1214
00:39:23,495 --> 00:39:25,363
>> [ SNORT ]

1215
00:39:33,371 --> 00:39:35,306
WILLEN JULLIE WAT?

1216
00:39:35,306 --> 00:39:36,241
HET IS GOED SHIT.

1217
00:39:36,241 --> 00:39:36,775
JE KUNT NOG STEEDS PROEVEN

1218
00:39:36,775 --> 00:39:38,176
KEROSEEN.

1219
00:39:38,176 --> 00:39:40,278
>> GEEN DANK.

1220
00:39:40,278 --> 00:39:44,382
>> NEE. BEDANKT.

1221
00:39:44,382 --> 00:39:47,285
>> [ SNORT ]

1222
00:39:47,285 --> 00:39:50,188
>> WAAR IS ODESSA?

1223
00:39:50,188 --> 00:39:52,023
>> [ GULPEN ]

1224
00:39:52,023 --> 00:39:54,693
[ onsamenhangend gebabbel ]

1225
00:40:02,167 --> 00:40:04,736
[ SNORT ]

1226
00:40:04,736 --> 00:40:08,106
>> Excuseer mij.

1227
00:40:08,106 --> 00:40:12,578
>> [ SNORT ]

1228
00:40:12,578 --> 00:40:14,446
[ GULPEN ]

1229
00:40:30,061 --> 00:40:32,297
>> Hé, schat.

1230
00:40:32,297 --> 00:40:34,165
Hé, VIV.

1231
00:40:41,106 --> 00:40:42,641
SHIT.

1232
00:40:42,641 --> 00:40:44,510
WAT HEBBEN JULLIE GENOMEN?

1233
00:40:48,213 --> 00:40:50,115
>> [ slurring ] VIVIAN IS ALS A

1234
00:40:50,115 --> 00:40:54,520
ZUS VOOR MIJ.

1235
00:40:54,520 --> 00:40:58,690
[ ZUCHT ]

1236
00:40:58,690 --> 00:41:00,826
>> WILLEN JULLIE KOFFIE

1237
00:41:00,826 --> 00:41:02,694
OF IETS?

1238
00:41:12,237 --> 00:41:14,506
>> WAT?

1239
00:41:14,506 --> 00:41:16,374
>> NIETS.

1240
00:41:19,878 --> 00:41:21,747
>> [ SNORT ]

1241
00:41:30,388 --> 00:41:32,691
>> PAPA SNEEK ONS IN

1242
00:41:32,691 --> 00:41:35,226
KAMER ZOALS DEZE.

1243
00:41:35,226 --> 00:41:39,497
Hij zou ons wakker maken.

1244
00:41:39,497 --> 00:41:42,233
WIJ WILDEN ALLEEN SLAPEN.

1245
00:41:44,570 --> 00:41:47,505
Hij zou ons...

1246
00:41:47,505 --> 00:41:50,241
DOE DINGEN.

1247
00:41:53,912 --> 00:41:58,283
>> WAT IS ER?

1248
00:41:58,283 --> 00:42:00,652
>> WIE IS DAT?

1249
00:42:17,268 --> 00:42:19,671
>> JACK.

1250
00:42:19,671 --> 00:42:23,341
WAT HEBBEN ZE GENOMEN?

1251
00:42:23,341 --> 00:42:26,411
>> H-- [ SCHRIJPT KEEL ]

1252
00:42:26,411 --> 00:42:28,780
>> WAT?

1253
00:42:28,780 --> 00:42:30,649
>> HEROÏNE.

1254
00:42:30,649 --> 00:42:31,717
>> Ik heb het je verteld, MAN.

1255
00:42:31,717 --> 00:42:33,284
DEZE MEISJES ZIJN HEROÏNE

1256
00:42:33,284 --> 00:42:33,752
VERSLAAFD.

1257
00:42:33,752 --> 00:42:35,420
Ze werden gemolesteerd toen ze er waren

1258
00:42:35,420 --> 00:42:35,754
KINDEREN.

1259
00:42:35,754 --> 00:42:36,688
HET IS EEN FUCKING CLICHé.

1260
00:42:36,688 --> 00:42:37,589
>> WAT WEET JE?

1261
00:42:37,589 --> 00:42:38,624
>> DAAROM ZIJN HET PORNO

1262
00:42:38,624 --> 00:42:39,825
STERREN, OMDAT ZE zich zo schamen

1263
00:42:39,825 --> 00:42:40,926
VAN ZICHZELF DIE ZE VOELEN

1264
00:42:40,926 --> 00:42:42,327
Alsof ze het zo verdienen

1265
00:42:42,327 --> 00:42:42,761
WORDEN BEHANDELD.

1266
00:42:42,761 --> 00:42:43,962
HET IS EEN --

1267
00:42:43,962 --> 00:42:48,700
>> [ Babbels ]

1268
00:42:48,700 --> 00:42:49,735
>> WAT?

1269
00:42:49,735 --> 00:42:52,704
WIJ KUNNEN U NIET BEGRIJPEN.

1270
00:42:52,704 --> 00:42:55,540
>> CONUNDRUM.

1271
00:42:55,540 --> 00:42:56,775
Je weet wat mijn favoriete ding is

1272
00:42:56,775 --> 00:42:57,943
WAS TOEN IK EEN KLEINE JONGEN WAS?

1273
00:42:57,943 --> 00:42:58,610
SPIN-MAN.

1274
00:42:58,610 --> 00:43:00,345
[ SNIJDT ]

1275
00:43:00,345 --> 00:43:01,246
Weet je niet wat vroeger

1276
00:43:01,246 --> 00:43:01,980
Laat mij verdomme schrikken

1277
00:43:01,980 --> 00:43:04,549
DE MEESTE?

1278
00:43:04,549 --> 00:43:05,383
Spinnen.

1279
00:43:05,383 --> 00:43:05,951
>> ZIE?

1280
00:43:05,951 --> 00:43:07,919
>> Nou, als alle meisjes binnen zijn

1281
00:43:07,919 --> 00:43:10,255
PORNO WERD ALS KIND GEMOEDERD, WAAROM

1282
00:43:10,255 --> 00:43:13,324
KIJK JE HET?

1283
00:43:13,324 --> 00:43:15,193
>> IK HEB ZE NIET MOLEST.

1284
00:43:19,497 --> 00:43:19,998
>> [ ZUCHTEN ]

1285
00:43:19,998 --> 00:43:21,332
>> REALISEER JE NIET HOE SLECHT

1286
00:43:21,332 --> 00:43:22,233
DIT LAAT ME KIJKEN?

1287
00:43:22,233 --> 00:43:23,268
Je haalt het niet naar de

1288
00:43:23,268 --> 00:43:24,335
LUCHTHAVEN, BEL JE NIET?

1289
00:43:24,335 --> 00:43:24,836
>> Het spijt me.

1290
00:43:24,836 --> 00:43:25,971
Je moet gewoon opnieuw plannen.

1291
00:43:25,971 --> 00:43:28,606
NEUKEN! STOP!

1292
00:43:28,606 --> 00:43:29,775
Ik crashte net als laatste met ANNA

1293
00:43:29,775 --> 00:43:30,809
NACHT, EN DE JONGENS, ZIJ

1294
00:43:30,809 --> 00:43:31,843
ZOU ME NIET NAAR HUIS LATEN GAAN.

1295
00:43:31,843 --> 00:43:33,244
>> Oké, maar je belt mij niet?

1296
00:43:33,244 --> 00:43:34,445
Ik had de klant kunnen bellen.

1297
00:43:34,445 --> 00:43:35,546
Ik had er nog een kunnen krijgen

1298
00:43:35,546 --> 00:43:35,847
MEISJE.

1299
00:43:35,847 --> 00:43:36,915
>> FUCK! WAAROM TRIP je?

1300
00:43:36,915 --> 00:43:38,316
Serieus, het gaat gewoon gebeuren

1301
00:43:38,316 --> 00:43:38,950
HIJ WIL ME MEER.

1302
00:43:38,950 --> 00:43:40,351
Je kent deze rijke jongens: zij

1303
00:43:40,351 --> 00:43:41,319
GRAAG GENEUKT WORDEN.

1304
00:43:41,319 --> 00:43:42,353
Ze zijn zo moe van mensen

1305
00:43:42,353 --> 00:43:42,988
HET KUSSEN VAN HUN KONT.

1306
00:43:42,988 --> 00:43:44,255
>> Stap in de auto, klootzak.

1307
00:43:44,255 --> 00:43:45,323
LAAT ME JE VERTELLEN WAT JE BENT

1308
00:43:45,323 --> 00:43:45,691
GAAT DOEN.

1309
00:43:45,691 --> 00:43:46,825
Je gaat daarheen vliegen en

1310
00:43:46,825 --> 00:43:47,659
MAAK HET AAN HEM.

1311
00:43:47,659 --> 00:43:48,593
Je bent maar een dag te laat.

1312
00:43:48,593 --> 00:43:49,294
JEZUS CHRISTUS.

1313
00:43:49,294 --> 00:43:51,897
[BOF]

1314
00:43:51,897 --> 00:43:53,531
NEUKEN!

1315
00:43:53,531 --> 00:43:54,866
>> SLECHTE AAP! SLECHTE AAP!

1316
00:43:54,866 --> 00:43:56,501
>> ALLEEN DE START VERVAAGT

1317
00:43:56,501 --> 00:43:57,669
SOORT IRONISCH VOOR MIJ.

1318
00:43:57,669 --> 00:43:59,570
>> Nou, ja. ik bedoel...

1319
00:43:59,570 --> 00:44:00,806
>> NEE!

1320
00:44:00,806 --> 00:44:02,908
>> WAAR IS HET GELDSCHOT?

1321
00:44:02,908 --> 00:44:03,541
>> WAT BEDOEL JE, WAAR IS DE

1322
00:44:03,541 --> 00:44:03,842
GELD SCHOT?

1323
00:44:03,842 --> 00:44:04,409
>> WAAR IS HET GELDSCHOT?

1324
00:44:04,409 --> 00:44:05,410
IK NIET -- IK NIET --

1325
00:44:05,410 --> 00:44:06,344
>> KIJK NAAR HET LOGBOEK.

1326
00:44:06,344 --> 00:44:06,912
HET STAAT IN BAK 9.

1327
00:44:06,912 --> 00:44:09,781
>> IK CONTROLEERDE DE L--

1328
00:44:09,781 --> 00:44:11,883
Kerel, we hebben geen schot.

1329
00:44:11,883 --> 00:44:12,818
>> WAT?!

1330
00:44:12,818 --> 00:44:14,652
BEWEG JE HOOFD. BENT U ERNSTIG?

1331
00:44:14,652 --> 00:44:16,321
WIJ - WIJ HEBBEN HET GEHAD -

1332
00:44:16,321 --> 00:44:16,888
HIER.

1333
00:44:16,888 --> 00:44:18,289
[COMPUTERTOETSEN KLIKKEN]

1334
00:44:18,289 --> 00:44:19,657
HEB HET GEVANGEN...

1335
00:44:19,657 --> 00:44:21,526
[ Mobiele telefoon rinkelt ]

1336
00:44:21,526 --> 00:44:24,796
BIN 9, BIN 4.

1337
00:44:24,796 --> 00:44:25,764
ZOEKBAK 8.

1338
00:44:25,764 --> 00:44:26,497
>> Oké.

1339
00:44:26,497 --> 00:44:28,033
>> Hé. Ik ben EDIT--

1340
00:44:28,033 --> 00:44:29,400
KIJK, BABY, NIEMAND IN DEZE WERELD

1341
00:44:29,400 --> 00:44:30,535
IS MEER OPGEWONDEN OVER HET MAKEN VAN A

1342
00:44:30,535 --> 00:44:31,636
FILM DAN IK, OK, MAAR

1343
00:44:31,636 --> 00:44:32,738
Ik MOET GOED WERK DOEN EN

1344
00:44:32,738 --> 00:44:33,805
MAAK HET BEWERKEN AF, DUS VOOR IEDEREEN

1345
00:44:33,805 --> 00:44:34,472
GELUKKIG, oké?

1346
00:44:34,472 --> 00:44:35,473
LAAT ME - IK Praat met je

1347
00:44:35,473 --> 00:44:35,774
LATER.

1348
00:44:35,774 --> 00:44:36,775
IK HOUD VAN JE. DOEI.

1349
00:44:36,775 --> 00:44:37,642
CONTROLEER BAK 14.

1350
00:44:37,642 --> 00:44:38,977
HIER, GA WEG VAN DIT.

1351
00:44:38,977 --> 00:44:41,612
[BANDEN KRIJNEN]

1352
00:44:41,612 --> 00:44:43,949
>> [ braaksel ]

1353
00:44:43,949 --> 00:44:45,616
[ MOTOR WORDT UITGESCHAKELD,

1354
00:44:45,616 --> 00:44:46,918
AUTODEUR OPENT ]

1355
00:44:46,918 --> 00:44:48,787
>> [ SPITSEN, HOESTEN ]

1356
00:44:48,787 --> 00:44:49,520
>> OH, DANK GOD.

1357
00:44:49,520 --> 00:44:50,455
Ik dacht dat je doodging.

1358
00:44:50,455 --> 00:44:51,522
Schatje, ik breng je naar de

1359
00:44:51,522 --> 00:44:52,390
ZIEKENHUIS TOCH, oké?

1360
00:44:52,390 --> 00:44:56,427
>> FUCK JOU! RAAK MIJ NIET AAN!

1361
00:44:56,427 --> 00:44:59,831
>> [ SNIJDT ]

1362
00:44:59,831 --> 00:45:04,502
[ Mobiele telefoon piept ]

1363
00:45:04,502 --> 00:45:05,536
Hé. IK BEN.

1364
00:45:05,536 --> 00:45:07,105
JE WILT EEN SNEL MAKEN

1365
00:45:07,105 --> 00:45:08,974
100 GROOT?

1366
00:45:18,984 --> 00:45:19,985
[ Mobiele telefoon piept ]

1367
00:45:19,985 --> 00:45:21,820
>> JE HEBT EEN ONGEHOORD BOODSCHAP.

1368
00:45:21,820 --> 00:45:22,954
[ Mobiele telefoon piept ]

1369
00:45:22,954 --> 00:45:25,123
>> Hé, ik ben het.

1370
00:45:25,123 --> 00:45:27,692
UH, ik denk dat je de stad hebt verlaten, en ik

1371
00:45:27,692 --> 00:45:29,928
Dacht dat het nogal raar was

1372
00:45:29,928 --> 00:45:32,030
Je hebt het mij niet verteld of gezegd

1373
00:45:32,030 --> 00:45:32,998
VAARWEL.

1374
00:45:32,998 --> 00:45:34,732
Hoe dan ook, bel me terug.

1375
00:45:34,732 --> 00:45:35,967
[ Mobiele telefoon piept ]

1376
00:45:35,967 --> 00:45:37,435
>> BERICHT VERWIJDERD.

1377
00:45:37,435 --> 00:45:38,669
[ Mobiele telefoon piept ]

1378
00:45:38,669 --> 00:45:40,438
>> HEY, UH, IK BEN ZEKER VAN JE VLIEGTUIG

1379
00:45:40,438 --> 00:45:41,873
NU GELAND OF WAT DAN OOK.

1380
00:45:41,873 --> 00:45:43,541
Ik heb vijf uur een bericht achtergelaten

1381
00:45:43,541 --> 00:45:43,909
AGO.

1382
00:45:43,909 --> 00:45:45,476
Bel mij terug als je kunt.

1383
00:45:45,476 --> 00:45:46,577
[ Mobiele telefoon piept ]

1384
00:45:46,577 --> 00:45:50,148
>> BERICHT VERWIJDERD.

1385
00:45:50,148 --> 00:45:51,682
>> Ik ben haar verdomde lijfwacht.

1386
00:45:51,682 --> 00:45:52,918
Je stuurt haar niet allemaal weg

1387
00:45:52,918 --> 00:45:53,484
ALLEEN.

1388
00:45:53,484 --> 00:45:54,152
DAT IS BULLSHIT.

1389
00:45:54,152 --> 00:45:55,787
Weet je, het is mijn verdomde taak om

1390
00:45:55,787 --> 00:45:57,022
Zorg ervoor dat het goed met haar gaat.

1391
00:45:57,022 --> 00:45:58,656
>> Het is mijn verdomde taak om op te zetten

1392
00:45:58,656 --> 00:45:59,791
DEZE PRIVÉ-SESSIES.

1393
00:45:59,791 --> 00:46:01,092
Hoe denk je verdomme dat ze is

1394
00:46:01,092 --> 00:46:02,660
KAN DIT HUIS VEROORLOVEN DAT U

1395
00:46:02,660 --> 00:46:03,829
GRATIS komen wonen?

1396
00:46:03,829 --> 00:46:05,730
>> Hé, ik verdien mijn geld, vriend.

1397
00:46:05,730 --> 00:46:07,465
Je kunt beter bidden dat zij alles is

1398
00:46:07,465 --> 00:46:08,800
Juist, anders is het jouw kont.

1399
00:46:08,800 --> 00:46:10,068
>> Oké, JACK, BEWAAR DE

1400
00:46:10,068 --> 00:46:11,870
POSTURING VOOR IEMAND DIE GEEFT

1401
00:46:11,870 --> 00:46:12,537
EEN SCHITT.

1402
00:46:12,537 --> 00:46:13,839
>> WAAR IS ODESSA?

1403
00:46:13,839 --> 00:46:15,974
>> FUCKING KEREL STUURT HAAR UIT

1404
00:46:15,974 --> 00:46:18,009
EEN PRIVÉSESSIE ZONDER MIJ.

1405
00:46:18,009 --> 00:46:20,111
>> WAT IS EEN...PRIVÉSESSIE?

1406
00:46:20,111 --> 00:46:21,712
>> Ze neukt een rijke kerel

1407
00:46:21,712 --> 00:46:23,148
IN MIAMI, EN ASSHEAD STUURDE HAAR

1408
00:46:23,148 --> 00:46:24,015
HELEMAAL ZELF.

1409
00:46:24,015 --> 00:46:25,616
>> HIJ IS -- HIJ IS GEEN FUCKING

1410
00:46:25,616 --> 00:46:25,917
RI--

1411
00:46:25,917 --> 00:46:26,784
HIJ IS EEN KLANT!

1412
00:46:26,784 --> 00:46:28,419
Ze kent de man, van Christus

1413
00:46:28,419 --> 00:46:31,756
ZOALS!

1414
00:46:31,756 --> 00:46:33,191
>> HIER. LAAT ME DIT HEBBEN.

1415
00:46:33,191 --> 00:46:34,893
>> O. BEDANKT.

1416
00:46:34,893 --> 00:46:36,527
>> DIT IS ZO EEN AANGENAAM

1417
00:46:36,527 --> 00:46:37,095
VERRASSING.

1418
00:46:37,095 --> 00:46:37,829
>> JA!

1419
00:46:37,829 --> 00:46:39,064
>> HOE GAAT HET MET JE?

1420
00:46:39,064 --> 00:46:40,598
>> OH, IK BEN GEWELDIG.

1421
00:46:40,598 --> 00:46:42,167
Eh, hoe is de bedrijfssite?

1422
00:46:42,167 --> 00:46:43,869
Ik weet dat je het mij probeerde te vertellen

1423
00:46:43,869 --> 00:46:45,636
VOORDAT, MAAR HET WAS EEN SOORT --

1424
00:46:45,636 --> 00:46:46,437
>> ALSTUBLIEFT.

1425
00:46:46,437 --> 00:46:48,073
Laten we het niet over zaken hebben.

1426
00:46:48,073 --> 00:46:49,674
Ik ben hier om van mezelf te genieten.

1427
00:46:49,674 --> 00:46:51,042
>> Nou, ja, natuurlijk.

1428
00:46:51,042 --> 00:46:52,844
Uhm, ik ga het gewoon gebruiken

1429
00:46:52,844 --> 00:46:54,545
DE MEISJESKAMER ECHT

1430
00:46:54,545 --> 00:46:54,980
SNEL.

1431
00:46:54,980 --> 00:46:57,215
>> IK DENK DAT CHRISTY DAARIN IS.

1432
00:46:57,215 --> 00:46:58,850
CHRISTELIJKE MIST?

1433
00:46:58,850 --> 00:47:01,719
ZIJ ZAL OOK BIJ ONS KOMEN.

1434
00:47:01,719 --> 00:47:02,487
>> O.

1435
00:47:02,487 --> 00:47:04,822
>> DIT IS ZO EEN SPANNING VOOR MIJ.

1436
00:47:04,822 --> 00:47:06,958
ODESSA LOVE, PORNOSTER VAN DE

1437
00:47:06,958 --> 00:47:09,027
JAAR 2007, EN CHRISTY MIST,

1438
00:47:09,027 --> 00:47:11,062
PORNOSTER VAN HET JAAR 1989.

1439
00:47:11,062 --> 00:47:12,597
MIJN TWEE FAVORIETEN.

1440
00:47:12,597 --> 00:47:14,732
VERTEL CHRISTY NIET DAT IK BEN

1441
00:47:14,732 --> 00:47:16,501
Ik betaal je 100.000.

1442
00:47:16,501 --> 00:47:18,036
Ze krijgt 1000 dollar.

1443
00:47:18,036 --> 00:47:18,769
>> HMM.

1444
00:47:18,769 --> 00:47:20,671
>> Triest hoe ze net verdween

1445
00:47:20,671 --> 00:47:21,907
UIT DE LIJST.

1446
00:47:21,907 --> 00:47:23,774
Ik vind dat ze er nog steeds geweldig uitziet.

1447
00:47:23,774 --> 00:47:26,244
[ Mobiele telefoon rinkelt ]

1448
00:47:26,244 --> 00:47:28,679
JA?

1449
00:47:28,679 --> 00:47:31,049
JA. UH-HUH.

1450
00:47:35,653 --> 00:47:38,089
>> * SOORTGELIJKE LITTEKENS

1451
00:47:38,089 --> 00:47:41,092
* IK WEET HET

1452
00:47:41,092 --> 00:47:44,629
* HET IS OK

1453
00:47:44,629 --> 00:47:49,067
* Met mij gaat het goed

1454
00:47:49,067 --> 00:47:51,970
* WACHTEN OP IETS

1455
00:47:51,970 --> 00:47:59,277
*ZET ME AAN

1456
00:47:59,277 --> 00:48:05,250
*ZET ME AAN

1457
00:48:05,250 --> 00:48:06,051
[ Mobiele telefoon piept ]

1458
00:48:06,051 --> 00:48:06,985
>> Schatje, wat is er verdomme?

1459
00:48:06,985 --> 00:48:07,818
Ik heb twee berichten achtergelaten

1460
00:48:07,818 --> 00:48:08,286
GISTEREN --

1461
00:48:08,286 --> 00:48:09,087
[ Mobiele telefoon piept ]

1462
00:48:09,087 --> 00:48:12,857
>> BERICHT VERWIJDERD.

1463
00:48:12,857 --> 00:48:20,031
>> * ZET ME AAN

1464
00:48:23,134 --> 00:48:25,703
[HAMER PONDEN]

1465
00:49:00,571 --> 00:49:03,908
>> JIJ REPAREERT HET DEK?

1466
00:49:03,908 --> 00:49:06,044
>> JE KLAAGT ALTIJD

1467
00:49:06,044 --> 00:49:07,878
OVER DE LOSSE NAGELS.

1468
00:49:07,878 --> 00:49:12,717
>> [ GRIPELS ]

1469
00:49:12,717 --> 00:49:17,155
Dus, eh...

1470
00:49:17,155 --> 00:49:19,224
Je wist waar ik allemaal was

1471
00:49:19,224 --> 00:49:22,927
WEEKEND?

1472
00:49:22,927 --> 00:49:24,962
>> [ ZUCHTEN ]

1473
00:49:28,199 --> 00:49:31,736
>> BEN JIJ...

1474
00:49:31,736 --> 00:49:36,007
BEN JE boos op mij?

1475
00:49:36,007 --> 00:49:38,043
>> Hé, daar veroordeel je mij niet voor

1476
00:49:38,043 --> 00:49:41,912
REMMEN REPAREREN, JIJ?

1477
00:49:41,912 --> 00:49:44,682
En als ik een conciërge zou zijn die aan het maken was

1478
00:49:44,682 --> 00:49:47,218
EEN LEVEN DOOR MIJN LICHAAM TE GEBRUIKEN OM TE Dweilen

1479
00:49:47,218 --> 00:49:49,954
VLOEREN EN LEEG AFVAL, GOED,

1480
00:49:49,954 --> 00:49:52,723
DE MEESTE MENSEN ZOUDEN NEERKIJKEN

1481
00:49:52,723 --> 00:49:54,192
DAT.

1482
00:49:54,192 --> 00:49:56,694
Maar je zou niet neerkijken op A

1483
00:49:56,694 --> 00:49:57,362
CONCIERGE.

1484
00:49:57,362 --> 00:50:00,865
JE BENT EEN GOED PERSOON.

1485
00:50:00,865 --> 00:50:03,768
Dus ik probeer je niet te veroordelen

1486
00:50:03,768 --> 00:50:06,637
DOEN WAT JE DOET.

1487
00:50:06,637 --> 00:50:08,139
MAAR ALS HET JE irriteert, ALS JE

1488
00:50:08,139 --> 00:50:09,407
Voel je er niet goed bij,

1489
00:50:09,407 --> 00:50:11,976
DAN - DAN MOET JE MISSCHIEN

1490
00:50:11,976 --> 00:50:15,780
STOP.

1491
00:50:15,780 --> 00:50:16,314
IK WEET HET NIET.

1492
00:50:16,314 --> 00:50:17,748
HET LIJKT ALSOF JE GENOEG HEBT

1493
00:50:17,748 --> 00:50:19,850
GELD OPGESPAAR.

1494
00:50:19,850 --> 00:50:21,119
JE KAN EEN COFFEESHOP OPENEN

1495
00:50:21,119 --> 00:50:25,656
OF EEN DIERENWINKEL, WAT DAN OOK.

1496
00:50:25,656 --> 00:50:27,692
DAT IS ALLEEN ALS DIT NIET HET IS

1497
00:50:27,692 --> 00:50:29,994
LEVEN DAT JE WILT.

1498
00:50:29,994 --> 00:50:31,996
ALS HET NIET HET LEVEN IS DAT JE WILT,

1499
00:50:31,996 --> 00:50:34,932
DAN...

1500
00:50:34,932 --> 00:50:36,934
Dan gaan jij en ik op zoek naar A

1501
00:50:36,934 --> 00:50:38,803
LEVEN WILLEN WIJ SAMEN.

1502
00:50:42,373 --> 00:50:44,942
>> [ LACHT ]

1503
00:50:44,942 --> 00:50:47,778
ECHT? JIJ - BEDOEL JE DAT?

1504
00:50:47,778 --> 00:50:50,281
>> JA.

1505
00:50:50,281 --> 00:50:51,716
>> ECHT?

1506
00:50:51,716 --> 00:50:53,584
>> JA.

1507
00:51:07,132 --> 00:51:08,833
>> * WANNEER JE SLAAPT,

1508
00:51:08,833 --> 00:51:13,304
JE BENT ZO VREDIG ALS KAN ZIJN *

1509
00:51:13,304 --> 00:51:15,373
* WANNEER JE SLAAPT, BEN JE DAT

1510
00:51:15,373 --> 00:51:19,043
SOORT *

1511
00:51:19,043 --> 00:51:21,912
* IK KAN IEMAND ZIJN DIE LAAT

1512
00:51:21,912 --> 00:51:25,350
JE SLAAPT DE HELE OCHTEND *

1513
00:51:25,350 --> 00:51:28,386
* IK KAN IEMAND ZIJN DIE NOOIT IS

1514
00:51:28,386 --> 00:51:29,287
MOEILIJK TE VINDEN *

1515
00:51:29,287 --> 00:51:31,756
>>JIJ FUCKE BITCH.

1516
00:51:31,756 --> 00:51:32,790
Jij verdomde hoer.

1517
00:51:32,790 --> 00:51:34,259
Word verdomme wakker, jij verdomde

1518
00:51:34,259 --> 00:51:34,859
BITCH!

1519
00:51:34,859 --> 00:51:36,261
STEEL jij mijn verdomde cliënt?

1520
00:51:36,261 --> 00:51:37,328
MIJN FUCKING KLANT?!

1521
00:51:37,328 --> 00:51:38,963
JE BENT NIET ALTIJD AAN

1522
00:51:38,963 --> 00:51:39,864
TOP, WEET JE.

1523
00:51:39,864 --> 00:51:41,332
HET GAAT FUCKING EINDE VOOR JOU.

1524
00:51:41,332 --> 00:51:41,932
HORLOGE.

1525
00:51:41,932 --> 00:51:43,301
Ja, jij denkt dat je zo bent

1526
00:51:43,301 --> 00:51:44,902
FUCKING HOT SHIT, JIJ FUCKING

1527
00:51:44,902 --> 00:51:45,303
HOER!

1528
00:51:45,303 --> 00:51:46,237
FUCKING - AAH!

1529
00:51:46,237 --> 00:51:47,205
Ga van mij af, JACK!

1530
00:51:47,205 --> 00:51:48,306
Haal de fuck van mij af!

1531
00:51:48,306 --> 00:51:50,007
JIJ stuk stront, KRIJG DE FUCK

1532
00:51:50,007 --> 00:51:50,441
VAN MIJ!

1533
00:51:50,441 --> 00:51:51,476
Jij verdomde hoer!

1534
00:51:51,476 --> 00:51:52,843
Ik vermoord je verdomme!

1535
00:51:52,843 --> 00:51:54,712
JACK, LAAT ME GAAN!

1536
00:52:06,257 --> 00:52:08,393
>> * EN ALS HET GOED IS

1537
00:52:08,393 --> 00:52:12,230
JIJ, ik zal dit heel snel doen *

1538
00:52:12,230 --> 00:52:15,333
* ALS HET TE STRAK VOOR U IS,

1539
00:52:15,333 --> 00:52:18,068
Ik zal het er even uithalen *

1540
00:52:18,068 --> 00:52:20,905
* DIT IS DE NACHT DAT JIJ

1541
00:52:20,905 --> 00:52:22,273
>> DE HELE NACHT OPGEWEEST?

1542
00:52:22,273 --> 00:52:23,040
>> JA.

1543
00:52:23,040 --> 00:52:25,510
MIJN FILM, IK ZIE HET HELE

1544
00:52:25,510 --> 00:52:27,378
DING IN MIJN HOOFD.

1545
00:52:30,948 --> 00:52:33,418
IK WIL EEN GOED BOEK.

1546
00:52:33,418 --> 00:52:35,320
Ik wil een goed verhaal.

1547
00:52:35,320 --> 00:52:37,422
WAT EEN KUNSTWERK DOET.

1548
00:52:37,422 --> 00:52:40,124
GEEFT JE HET VOEL DAT JE NIET BENT

1549
00:52:40,124 --> 00:52:41,992
ALLEEN.

1550
00:52:46,264 --> 00:52:49,934
>> JIJ NIET.

1551
00:52:49,934 --> 00:52:51,936
>> * NACHTEN GAAN DOOR ZONDER

1552
00:52:51,936 --> 00:52:55,806
GELUID *

1553
00:52:55,806 --> 00:52:58,243
* WAAR BEN IK WANNEER DIE ALLEMAAL

1554
00:52:58,243 --> 00:53:02,313
VISIES KOMEN MIJ ACHTERVOLGEN? *

1555
00:53:02,313 --> 00:53:04,181
>> [ ZUCHTEN ]

1556
00:53:12,490 --> 00:53:14,124
ARMAND?

1557
00:53:14,124 --> 00:53:17,027
>> HMM?

1558
00:53:17,027 --> 00:53:20,197
>> DENKT U DAT IK MOET STOPPEN?

1559
00:53:20,197 --> 00:53:21,932
>> STOP WAT?

1560
00:53:21,932 --> 00:53:24,302
HOOG WORDEN? ROKEN?

1561
00:53:24,302 --> 00:53:25,436
>> NEE.

1562
00:53:25,436 --> 00:53:28,373
[ZUCHT] HET BEDRIJF.

1563
00:53:28,373 --> 00:53:31,942
>> [ CHUCKLES ] JA.

1564
00:53:31,942 --> 00:53:33,811
>> IK BEN ERNSTIG.

1565
00:53:42,620 --> 00:53:44,555
>> JA, IK DENK DAT JE MOET

1566
00:53:44,555 --> 00:53:45,222
STOP.

1567
00:53:45,222 --> 00:53:46,156
>> ECHT?

1568
00:53:46,156 --> 00:53:47,224
>> JA, dat doe ik.

1569
00:53:47,224 --> 00:53:48,259
MAAR NU NIET.

1570
00:53:48,259 --> 00:53:49,894
JE BENT EEN FREE AGENT VOOR

1571
00:53:49,894 --> 00:53:50,928
MINDER DAN EEN MAAND.

1572
00:53:50,928 --> 00:53:52,330
U WEET HOEVEEL LEDEN WIJ

1573
00:53:52,330 --> 00:53:53,998
HEB 19,95 dollar per maand betaald

1574
00:53:53,998 --> 00:53:55,466
UW NIEUWE WEBSITE IN DE EERSTE

1575
00:53:55,466 --> 00:53:57,034
TWEE EN EEN HALF, WAT, DRIE

1576
00:53:57,034 --> 00:53:59,069
WEKEN?

1577
00:53:59,069 --> 00:54:00,571
3.000.

1578
00:54:00,571 --> 00:54:01,972
DAT IS UIT EEN VIDEO-NIEUWS VOOR VOLWASSENEN

1579
00:54:01,972 --> 00:54:03,073
WEBSITE EN INTERNETWOORD VAN

1580
00:54:03,073 --> 00:54:03,541
MOND ALLEEN.

1581
00:54:03,541 --> 00:54:04,909
WEET JE HOEVEEL GELD DAT

1582
00:54:04,909 --> 00:54:06,644
IS EEN MAAND?

1583
00:54:06,644 --> 00:54:08,012
$ 60.000 PER MAAND.

1584
00:54:08,012 --> 00:54:09,914
VERGEET DE FILMS DAT

1585
00:54:09,914 --> 00:54:10,915
WIJ MAKEN.

1586
00:54:10,915 --> 00:54:13,318
>> JA, WEL, ik bedoel, wat als ik

1587
00:54:13,318 --> 00:54:15,586
WIL JE NU GEWOON STOPPEN?

1588
00:54:15,586 --> 00:54:17,355
>> Oké, ODIE...

1589
00:54:17,355 --> 00:54:18,456
[ ZUCHT ]

1590
00:54:18,456 --> 00:54:20,224
WAAROM ZOU U - WAAROM ZOU U

1591
00:54:20,224 --> 00:54:21,292
WILT U NU STOPPEN?

1592
00:54:21,292 --> 00:54:22,660
Ik bedoel, je bent ondergedoken

1593
00:54:22,660 --> 00:54:24,161
CONTRACT VOOR TWEE JAAR.

1594
00:54:24,161 --> 00:54:25,563
JE MAAKTE J.B. RIJK.

1595
00:54:25,563 --> 00:54:26,797
NU IS UW KANS OM U TE MAKEN

1596
00:54:26,797 --> 00:54:28,433
RIJK.

1597
00:54:28,433 --> 00:54:32,537
>> [ ZUCHTEN ]

1598
00:54:32,537 --> 00:54:34,572
>> WEBSITE, NIEUWE FILMS, JE VLIEGT

1599
00:54:34,572 --> 00:54:36,607
Zo nu en dan, dat doe je wel

1600
00:54:36,607 --> 00:54:38,108
ENKELE PRIVÉTOETSEN.

1601
00:54:38,108 --> 00:54:40,177
ALS JE ACHT CIJFERS IN HEBT

1602
00:54:40,177 --> 00:54:41,579
ONROEREND GOED EN OVERHEID

1603
00:54:41,579 --> 00:54:42,447
EFFECTEN BINNEN DRIE

1604
00:54:42,447 --> 00:54:44,515
JAREN, DAN KUN JE STOPPEN.

1605
00:54:44,515 --> 00:54:46,484
>> WAT ZIJN ACHT CIJFERS?

1606
00:54:46,484 --> 00:54:48,453
>> ACHT -- [ gniffelt ]

1607
00:54:48,453 --> 00:54:49,320
HET IS MILJOENEN.

1608
00:54:49,320 --> 00:54:50,421
MILJOENEN MET DUBBELE CIJFERS.

1609
00:54:50,421 --> 00:54:51,522
10, 20, 30 -- TUSSEN

1610
00:54:51,522 --> 00:54:53,090
$10 MILJOEN EN $100 MILJOEN.

1611
00:54:53,090 --> 00:54:54,158
HET IS VEEL GELD.

1612
00:54:54,158 --> 00:54:55,192
HET IS ZO VEEL GELD.

1613
00:54:55,192 --> 00:54:56,427
U KUNT LEVEN BUITEN DE

1614
00:54:56,427 --> 00:54:58,028
ALLEEN BELANG VAN EEN MET IJZER GEKLEDE

1615
00:54:58,028 --> 00:54:58,396
VERTROUWEN.

1616
00:54:58,396 --> 00:55:02,433
JIJ BENT GOED. JE BENT KLAAR.

1617
00:55:02,433 --> 00:55:03,634
>> BEDANKT.

1618
00:55:03,634 --> 00:55:05,503
>> WAT? STOP HET. BEDANKT.

1619
00:55:10,240 --> 00:55:13,344
[ RADIO CHATTER ]

1620
00:55:13,344 --> 00:55:14,011
>> Hé!

1621
00:55:14,011 --> 00:55:15,446
>> KOM BINNEN. Ga zitten.

1622
00:55:15,446 --> 00:55:16,313
>> OH, GOD.

1623
00:55:16,313 --> 00:55:18,148
>> ODIE, DENK AAN HET WEEKEND VAN

1624
00:55:18,148 --> 00:55:19,550
DE 11E HEB JE DE CLUB

1625
00:55:19,550 --> 00:55:21,118
OPENING IN SAN DIEGO.

1626
00:55:21,118 --> 00:55:22,620
>> IK WEET ZEKER DAT JE MIJ ZULT HERINNEREN.

1627
00:55:22,620 --> 00:55:24,121
>> DAT IS EEN GOED PUNT.

1628
00:55:24,121 --> 00:55:25,189
Oh, en vandaag zijn ze de kerel

1629
00:55:25,189 --> 00:55:25,623
BINNENBRENGEN?

1630
00:55:25,623 --> 00:55:26,190
>> UH-HUH.

1631
00:55:26,190 --> 00:55:27,224
>> GROOTSTE MANNELIJKE PORNOSTER IN

1632
00:55:27,224 --> 00:55:27,692
LATIJNS-AMERIKA.

1633
00:55:27,692 --> 00:55:28,693
HIJ GAAT JE OPENEN VOOR A

1634
00:55:28,693 --> 00:55:29,460
HELE NIEUWE MARKT.

1635
00:55:29,460 --> 00:55:31,462
>> JA, YI, YI.

1636
00:55:31,462 --> 00:55:33,364
>> BEDANKT.

1637
00:55:33,364 --> 00:55:34,365
>>BEN JE NIET BEZIG.

1638
00:55:34,365 --> 00:55:35,966
>> Het spijt me zo dat ik laat ben, JEN.

1639
00:55:35,966 --> 00:55:36,701
HET IS GEK VANDAAG.

1640
00:55:36,701 --> 00:55:38,302
ER ZIJN ZOVEEL SCÈNES WAAR WE ZIJN

1641
00:55:38,302 --> 00:55:39,103
DOEN OP DE SET.

1642
00:55:39,103 --> 00:55:40,304
>> MAAK ER GEEN ZORGEN OVER.

1643
00:55:40,304 --> 00:55:42,106
Het gaat goed met je.

1644
00:55:42,106 --> 00:55:43,273
JIJ BENT OK.

1645
00:55:43,273 --> 00:55:45,142
HOEVEEL HEB JE ER NOG?

1646
00:55:45,142 --> 00:55:47,011
>> IK WEET HET NIET.

1647
00:55:51,115 --> 00:55:53,384
>> Ziet er best goed uit, schat.

1648
00:55:53,384 --> 00:55:56,086
Oké, eh...

1649
00:55:56,086 --> 00:55:57,555
SHIT, ik heb mijn brons achtergelaten

1650
00:55:57,555 --> 00:55:58,155
PETER.

1651
00:55:58,155 --> 00:55:58,656
WACHT.

1652
00:55:58,656 --> 00:56:00,558
>> Oké.

1653
00:56:00,558 --> 00:56:03,728
[ DEUR OPENT ]

1654
00:56:03,728 --> 00:56:08,265
[ DEUR SLUIT ]

1655
00:56:08,265 --> 00:56:10,468
>> DUS...

1656
00:56:10,468 --> 00:56:12,069
Ik weet dat je dit gepland had

1657
00:56:12,069 --> 00:56:14,004
EN ALLES, MAAR...

1658
00:56:14,004 --> 00:56:17,374
Ik dacht, eh...

1659
00:56:17,374 --> 00:56:19,577
Ik dacht dat je zou stoppen.

1660
00:56:19,577 --> 00:56:21,979
>>MM, NAH. FUCK DAT.

1661
00:56:30,020 --> 00:56:31,088
[ DEUR OPENT ]

1662
00:56:31,088 --> 00:56:33,090
>> IK HEB DAT JE OUDERS GEHOORD

1663
00:56:33,090 --> 00:56:34,459
ZIJN IN DE STAD.

1664
00:56:34,459 --> 00:56:36,060
>> JA. [ GRIPELS ]

1665
00:56:36,060 --> 00:56:37,194
Ik ben zo opgewonden.

1666
00:56:37,194 --> 00:56:39,263
Mijn moeder gaat dol zijn op winkelen

1667
00:56:39,263 --> 00:56:41,331
BIJ RODEO DRIVE, DUS IK KAN NIET WACHTEN.

1668
00:56:41,331 --> 00:56:43,033
[SCHRIJPT KEEL]

1669
00:56:43,033 --> 00:56:45,603
Hallo, PETER, PETER DE PUNISHER.

1670
00:56:45,603 --> 00:56:46,437
MWAH.

1671
00:56:46,437 --> 00:56:47,738
>> Ik zou je knuffelen, maar ik ben --

1672
00:56:47,738 --> 00:56:48,639
Ik ben helemaal geolied.

1673
00:56:48,639 --> 00:56:49,607
>> WAUW. [ GRIPELS ]

1674
00:56:49,607 --> 00:56:50,641
>> HOE GAAT HET MET JE?

1675
00:56:50,641 --> 00:56:51,476
>> GEWELDIG! GEWELDIG.

1676
00:56:51,476 --> 00:56:52,477
WANNEER GAAN WE GAAN

1677
00:56:52,477 --> 00:56:53,444
WEER SNOWBOARDEN?

1678
00:56:53,444 --> 00:56:54,479
>> O, MIJN GOD. IK WEET.

1679
00:56:54,479 --> 00:56:55,680
WEET JE WAT WE MOETEN DOEN?

1680
00:56:55,680 --> 00:56:57,147
WE MOETEN TERUG NAAR GROTE BEER

1681
00:56:57,147 --> 00:56:58,449
EN KRIJG DAT GROTE HUIS.

1682
00:56:58,449 --> 00:56:59,349
HET WORDT EEN GEWELDIG.

1683
00:56:59,349 --> 00:57:00,150
>> OH, KUNNEN WE?

1684
00:57:00,150 --> 00:57:01,085
>> JA, NATUURLIJK.

1685
00:57:01,085 --> 00:57:01,686
>> Oké, goed.

1686
00:57:01,686 --> 00:57:02,820
>> BOT, BOT, MONTANA.

1687
00:57:02,820 --> 00:57:04,054
>> PETER DE STRAFSER!

1688
00:57:04,054 --> 00:57:04,689
MAN, COMO ESTá.

1689
00:57:04,689 --> 00:57:07,424
OH, HET PRACHTIGE ODESSA. MMM.

1690
00:57:07,424 --> 00:57:08,425
GOD ZEGEN AMERIKA.

1691
00:57:08,425 --> 00:57:09,827
>> JE ZULT HOUDEN VAN WERKEN

1692
00:57:09,827 --> 00:57:11,061
MET HAAR, WEET JE?

1693
00:57:11,061 --> 00:57:12,396
Ik deed haar eerste anale scène.

1694
00:57:12,396 --> 00:57:13,831
>> DUS, JIJ EN IK GAAN RAKEN

1695
00:57:13,831 --> 00:57:14,565
DAT, Hè?

1696
00:57:14,565 --> 00:57:16,133
>> OH, JE GELOOF HET BETER.

1697
00:57:16,133 --> 00:57:17,067
>> [ GRIPELS ]

1698
00:57:17,067 --> 00:57:17,502
>> LEUK.

1699
00:57:17,502 --> 00:57:18,268
>> HOU VAN HET.

1700
00:57:18,268 --> 00:57:19,303
>> IK DOE. Ik hou ervan.

1701
00:57:19,303 --> 00:57:20,538
Jij bent de enige die dat doet

1702
00:57:20,538 --> 00:57:22,172
DAT ME DAADWERKELIJK KOMT VAN --

1703
00:57:22,172 --> 00:57:22,740
NEE, ECHT.

1704
00:57:22,740 --> 00:57:23,841
>> HIJ IS DE STRAF.

1705
00:57:23,841 --> 00:57:25,710
>> IK ZWEER!

1706
00:57:42,493 --> 00:57:45,429
>> JACK.

1707
00:57:45,429 --> 00:57:50,334
JACK.

1708
00:57:50,334 --> 00:57:52,136
JACK, DAT IS ALS EEN val van 15 meter

1709
00:57:52,136 --> 00:57:56,507
AAN DE ANDERE KANT.

1710
00:57:56,507 --> 00:57:57,675
JACK, KUN JE NAAR KOMEN?

1711
00:57:57,675 --> 00:57:58,408
DAAR, ALSTUBLIEFT?

1712
00:57:58,408 --> 00:57:59,376
Ik ben bang voor hoogtes.

1713
00:57:59,376 --> 00:58:00,611
Alleen al het zien van jou daar maakt mij

1714
00:58:00,611 --> 00:58:01,178
ZENUWACHTIG.

1715
00:58:01,178 --> 00:58:03,814
ALSJEBLIEFT.

1716
00:58:03,814 --> 00:58:07,117
>> MIJN MENSEN -- DIE HEBBEN WIJ NIET

1717
00:58:07,117 --> 00:58:08,485
DAT GEN.

1718
00:58:08,485 --> 00:58:10,320
NIET BANG VOOR HOOGTEN.

1719
00:58:10,320 --> 00:58:12,256
DAT IS WAT ONS GOED MAAKT

1720
00:58:12,256 --> 00:58:13,357
IJZERWERKERS.

1721
00:58:13,357 --> 00:58:14,592
Mijn opa vertelde me dat dat niet het geval was

1722
00:58:14,592 --> 00:58:15,826
GEBRUIK ZELFS HARNASSEN TERUG IN DE

1723
00:58:15,826 --> 00:58:17,662
DAG.

1724
00:58:17,662 --> 00:58:18,195
>> Oké, nou, dat ben je niet

1725
00:58:18,195 --> 00:58:19,196
WERKEN AAN EEN WOLKENKRABBER.

1726
00:58:19,196 --> 00:58:20,665
Je bent een lijfwacht van Odessa.

1727
00:58:20,665 --> 00:58:22,132
EN STERVEN ZOU HET MAKEN

1728
00:58:22,132 --> 00:58:23,568
MOEILIJK VOOR U OM UW TE DOEN

1729
00:58:23,568 --> 00:58:25,335
BAAN.

1730
00:58:25,335 --> 00:58:26,336
>> Je weet wel, de ijzerarbeiders

1731
00:58:26,336 --> 00:58:29,473
WAREN DAAR, GROUND NUL,

1732
00:58:29,473 --> 00:58:32,276
NADAT DE TORENS VALLEN.

1733
00:58:32,276 --> 00:58:32,910
We hielpen de brandweerlieden met snijden

1734
00:58:32,910 --> 00:58:34,511
DOOR HET Wrak, in een poging

1735
00:58:34,511 --> 00:58:36,180
VIND MENSEN.

1736
00:58:36,180 --> 00:58:37,514
IEDEREEN SPREEKT OVER

1737
00:58:37,514 --> 00:58:38,616
11 SEPTEMBER.

1738
00:58:38,616 --> 00:58:42,152
Ik was daar op de 12e, de 13e,

1739
00:58:42,152 --> 00:58:43,420
DE 14e.

1740
00:58:43,420 --> 00:58:44,755
>> Oké, dat is cool wat jij

1741
00:58:44,755 --> 00:58:47,157
JA, MAAR KUNNEN WE EROVER PRATEN

1742
00:58:47,157 --> 00:58:49,794
BINNEN?

1743
00:58:49,794 --> 00:58:51,528
>> ZE HADDEN SPECIALE HONDEN,

1744
00:58:51,528 --> 00:58:53,330
LIKE, RUIM ROND EN PROBEER EN

1745
00:58:53,330 --> 00:58:56,533
VIND MENSEN.

1746
00:58:56,533 --> 00:58:58,435
SPECIAAL OPGELEIDE HONDEN.

1747
00:58:58,435 --> 00:59:00,504
EN DEZE ENE HOND, IS ALLEEN

1748
00:59:00,504 --> 00:59:04,274
MISSIE IN HET LEVEN WAS HET VINDEN...

1749
00:59:04,274 --> 00:59:05,576
[ Stem breekt ] HET HAD EEN

1750
00:59:05,576 --> 00:59:06,844
FUCKING BAAN, EN HET KAN NIET

1751
00:59:06,844 --> 00:59:10,715
VIND EEN LEVENDE PERSOON.

1752
00:59:10,715 --> 00:59:12,817
Dus zei ik tegen de brandweerlieden dat ze mij moesten begraven

1753
00:59:12,817 --> 00:59:14,919
IN WAT HOUT EN SHIT, DAN ZIJ

1754
00:59:14,919 --> 00:59:16,787
LAAT DE HOND ME VINDEN.

1755
00:59:34,371 --> 00:59:35,305
[BEL RINGEN]

1756
00:59:35,305 --> 00:59:36,373
[KLOP OP DEUR]

1757
00:59:36,373 --> 00:59:37,541
>> OPEN, HOMO WAD!

1758
00:59:37,541 --> 00:59:39,476
WAAR HEBBEN JIJ EN J.B. DAT GEVONDEN

1759
00:59:39,476 --> 00:59:39,877
MEISJE?

1760
00:59:39,877 --> 00:59:41,746
Ze houdt het de hele dag vol

1761
00:59:41,746 --> 00:59:42,647
VAN SCHIETEN.

1762
00:59:42,647 --> 00:59:43,781
>> ONZE SCÈNE NOG OP?

1763
00:59:43,781 --> 00:59:44,982
>> UH, ZELFS NIET DICHT.

1764
00:59:44,982 --> 00:59:46,583
Ze kan niet eens een lul zuigen.

1765
00:59:46,583 --> 00:59:48,385
ODESSA MOEST HAAR LATEN LATEN HOE HET MOET DOEN

1766
00:59:48,385 --> 00:59:48,686
IT.

1767
00:59:48,686 --> 00:59:50,320
Het is zielig.

1768
00:59:50,320 --> 00:59:51,622
>> Ze zoog goed.

1769
00:59:51,622 --> 00:59:53,590
Ik bedoel, ze zoog er niet aan.

1770
00:59:53,590 --> 00:59:55,693
>> UH, ODESSA IS ZO VOORBIJ

1771
00:59:55,693 --> 00:59:57,695
HAAR ALS ZE DAAR GEWOON LIGT

1772
00:59:57,695 --> 00:59:59,463
EEN OPBLAASBARE NEUKBEDSEL.

1773
00:59:59,463 --> 00:59:59,964
PBBBT!

1774
00:59:59,964 --> 01:00:01,498
>> DAT IS IETS.

1775
01:00:01,498 --> 01:00:02,299
>> JA.

1776
01:00:02,299 --> 01:00:03,400
Ze is niet sexy.

1777
01:00:03,400 --> 01:00:05,469
DEZE FILM GAAT HET NIET MAKEN

1778
01:00:05,469 --> 01:00:07,471
CIJFERS WAAR ODESSA AAN GEWOON IS.

1779
01:00:07,471 --> 01:00:09,473
EN WIE WIL NAAR A. KIJKEN?

1780
01:00:09,473 --> 01:00:11,408
STRING-BEAN FUCKING TWAT GEZICHT?

1781
01:00:11,408 --> 01:00:13,477
>> MANNEN OVER DE HELE WERELD,

1782
01:00:13,477 --> 01:00:14,378
DARLIN'.

1783
01:00:14,378 --> 01:00:16,647
DENK AAN ONZE BEHOEFTE OM DE MENS TE MAKEN

1784
01:00:16,647 --> 01:00:18,749
NUMMER-EEN HOBBY HET AFTREKKEN VAN DE

1785
01:00:18,749 --> 01:00:21,251
FUCK UIT.

1786
01:00:21,251 --> 01:00:22,486
>> JE WEET DAT JE DAT DRAAGT

1787
01:00:22,486 --> 01:00:23,788
HOED ZELFS TOEN WE AAN HET SCHIETEN waren.

1788
01:00:23,788 --> 01:00:24,889
JE KIJKT NIET ALLEEN FUCKEND

1789
01:00:24,889 --> 01:00:25,522
ACHTERGESTELD.

1790
01:00:25,522 --> 01:00:28,558
Je ziet er achterlijk uit.

1791
01:00:28,558 --> 01:00:31,028
>> HAAL HET NOOIT UIT, COWGIRL.

1792
01:00:31,028 --> 01:00:33,898
HET IS MIJN HANDELSMERK.

1793
01:00:33,898 --> 01:00:34,965
>> IK WIL EEN HANDELSMERK.

1794
01:00:34,965 --> 01:00:36,433
WAT DENK JE DAT DE MIJNE MOET

1795
01:00:36,433 --> 01:00:39,636
WORDEN?

1796
01:00:39,636 --> 01:00:44,408
>> [ GRIPELS ]

1797
01:00:44,408 --> 01:00:46,276
[ HOND Hijgen ]

1798
01:01:01,291 --> 01:01:03,360
>> IS DAT HEROÏNE?

1799
01:01:03,360 --> 01:01:04,628
>> BETER.

1800
01:01:04,628 --> 01:01:08,032
TESTOSTERON.

1801
01:01:08,032 --> 01:01:10,500
WILT U WAT?

1802
01:01:10,500 --> 01:01:12,502
>> NEE.

1803
01:01:12,502 --> 01:01:16,340
BEDANKT.

1804
01:01:16,340 --> 01:01:19,643
>> LUISTER.

1805
01:01:19,643 --> 01:01:21,946
VROUWEN ZIJN HUMEURIG.

1806
01:01:21,946 --> 01:01:23,580
HET BESTE DAT JE KAN DOEN: GEWOON

1807
01:01:23,580 --> 01:01:24,849
KOM TERUG ALS ZE IN A. ZIJN

1808
01:01:24,849 --> 01:01:25,983
BETER GEEST, WEET JE?

1809
01:01:25,983 --> 01:01:27,551
ZE HEBBEN EEN ZAKELIJKE VERGADERING

1810
01:01:27,551 --> 01:01:29,019
MORGEN IN DE STUDIO, DUS STOP

1811
01:01:29,019 --> 01:01:29,519
DOOR.

1812
01:01:29,519 --> 01:01:31,055
JE KUNT MET MIJ RIJDEN, ZOALS WIJ

1813
01:01:31,055 --> 01:01:34,759
VRIENDEN OF IETS.

1814
01:01:34,759 --> 01:01:36,560
>> JA, oké.

1815
01:01:36,560 --> 01:01:37,594
>> KUNNEN WE FOCUSSEN, MENSEN?

1816
01:01:37,594 --> 01:01:38,662
WE MOETEN MORGEN SCHIETEN.

1817
01:01:38,662 --> 01:01:39,496
Laten we serieus worden.

1818
01:01:39,496 --> 01:01:40,697
>> JE FOCUSEERT OP HET FORMULIER

1819
01:01:40,697 --> 01:01:41,899
WANNEER JE ZICH OP MOET FOCUSSEN

1820
01:01:41,899 --> 01:01:42,599
DE INHOUD.

1821
01:01:42,599 --> 01:01:43,768
>> HET ZIEN GEWELDIG GISTEREN.

1822
01:01:43,768 --> 01:01:44,835
>> NEE, NEE, WEET JE WAT?

1823
01:01:44,835 --> 01:01:45,502
Hij heeft gelijk.

1824
01:01:45,502 --> 01:01:46,737
WE MOETEN MINDER OVER NADENKEN

1825
01:01:46,737 --> 01:01:47,972
Al die kostuums en die shit

1826
01:01:47,972 --> 01:01:49,373
EN ZORGEN OVER DE WERKELIJKE SEKS

1827
01:01:49,373 --> 01:01:49,673
HANDELINGEN.

1828
01:01:49,673 --> 01:01:50,741
>> WAT IS ER, IEDEREEN?

1829
01:01:50,741 --> 01:01:52,042
>> WAT MOET HET ALTIJD

1830
01:01:52,042 --> 01:01:53,510
WEES SEXSCÈNE, SEXSCÈNE, SEX

1831
01:01:53,510 --> 01:01:53,844
SCÈNE?

1832
01:01:53,844 --> 01:01:55,379
WAAROM PROBEREN WE HET NIET TE SNIJDEN A

1833
01:01:55,379 --> 01:01:55,880
KLEIN BEETJE?

1834
01:01:55,880 --> 01:01:57,014
Weet je, we beginnen met A

1835
01:01:57,014 --> 01:01:58,548
HARDCORE GANGBANG, RECHTS, EN

1836
01:01:58,548 --> 01:01:59,716
DAN PARLAYEN WE IN EEN ZACHTE

1837
01:01:59,716 --> 01:02:00,550
KEREL/MEISJESCÈNE.

1838
01:02:00,550 --> 01:02:01,919
MAAR DAN VOOR NARRATIEVE DOELEINDEN,

1839
01:02:01,919 --> 01:02:03,420
WE SNIJDEN NAAR EEN FLASHBACK VAN DE

1840
01:02:03,420 --> 01:02:04,755
TWEE MEISJES DIE BIJEENKOMEN, ZOALS --

1841
01:02:04,755 --> 01:02:05,555
>> NEE, NEE, NEE.

1842
01:02:05,555 --> 01:02:06,123
ZIG, KOM OP.

1843
01:02:06,123 --> 01:02:07,557
Het is geen echte film, oké?

1844
01:02:07,557 --> 01:02:08,025
HET is PORNO.

1845
01:02:08,025 --> 01:02:09,659
>> DIT DOEN WIJ ALTIJD.

1846
01:02:09,659 --> 01:02:11,561
ZIGGY, HIJ IS... HIJ IS EEN REAL

1847
01:02:11,561 --> 01:02:12,429
DIRECTEUR.

1848
01:02:12,429 --> 01:02:14,098
>> JIJ REGIST ECHTE FILMS?

1849
01:02:14,098 --> 01:02:14,932
>> JA.

1850
01:02:14,932 --> 01:02:15,933
WAT ME WERKELIJK HERINNERT --

1851
01:02:15,933 --> 01:02:16,934
>> JA, ZOALS ELKE HOLLYWOOD

1852
01:02:16,934 --> 01:02:17,601
FILM IS ECHT.

1853
01:02:17,601 --> 01:02:18,068
Doe mij een plezier.

1854
01:02:18,068 --> 01:02:19,136
ALS JE EEN ACTIEFILM MAAKT --

1855
01:02:19,136 --> 01:02:20,104
>> IK ONDERNEM GEEN ACTIE

1856
01:02:20,104 --> 01:02:20,737
FILM, JACK.

1857
01:02:20,737 --> 01:02:21,806
>> Kunnen we het over morgen hebben?

1858
01:02:21,806 --> 01:02:22,739
FILM NU, ALSTUBLIEFT?

1859
01:02:22,739 --> 01:02:23,640
>> Nou, nog steeds, VERTEL HET

1860
01:02:23,640 --> 01:02:24,508
HOLLYWOOD MENSEN DIT.

1861
01:02:24,508 --> 01:02:25,742
Ik weet niet waarom ik dit heb gezien

1862
01:02:25,742 --> 01:02:26,643
IN ZOALS 100 FILMS.

1863
01:02:26,643 --> 01:02:27,878
EEN KEREL KOMT ACHTER EEN KEREL EN

1864
01:02:27,878 --> 01:02:29,079
DRAAI ZIJN HALS EN ONMIDDELLIJK

1865
01:02:29,079 --> 01:02:30,480
DOODT HEM - DAT IS BULLSHIT.

1866
01:02:30,480 --> 01:02:31,081
HET WERKT NIET.

1867
01:02:31,081 --> 01:02:31,816
>> ALLES GOED.

1868
01:02:31,816 --> 01:02:32,983
>> Nou, nee, ik zeg alleen maar,

1869
01:02:32,983 --> 01:02:33,617
ERNSTIG.

1870
01:02:33,617 --> 01:02:34,785
ANDERS, WAAROM ZOUDEN JONGENS BINNENKOMEN

1871
01:02:34,785 --> 01:02:35,986
DE GEVANGENIS VIJLEN LEPELS IN EN

1872
01:02:35,986 --> 01:02:36,921
ELKAAR neersteken?

1873
01:02:36,921 --> 01:02:38,388
ELKE GEVANGENISMOORD - JIJ GEWOON

1874
01:02:38,388 --> 01:02:39,656
LOOP ACHTER EEN KEREL, DRAAI DE ZIJN

1875
01:02:39,656 --> 01:02:39,957
HALS.

1876
01:02:39,957 --> 01:02:41,425
GELOOF ME, JONGENS IN DE GEVANGENIS, ZIJ

1877
01:02:41,425 --> 01:02:42,692
WEET ELKE MANIER OM TE DODEN

1878
01:02:42,692 --> 01:02:43,027
EEN KEREL.

1879
01:02:43,027 --> 01:02:45,129
MAGISCHE HOOFDTWIST WERKT NIET.

1880
01:02:45,129 --> 01:02:46,797
>> DANK U. BEDANKT.

1881
01:02:46,797 --> 01:02:48,732
Ik zorg ervoor dat, UH, ZIGGY

1882
01:02:48,732 --> 01:02:50,167
KRIJGT EEN MEMO AAN DE, UH,

1883
01:02:50,167 --> 01:02:51,535
HOLLYWOOD-MENSEN.

1884
01:02:51,535 --> 01:02:52,102
>> GOED.

1885
01:02:52,102 --> 01:02:53,403
>> NU, DAN, MOET WIJ

1886
01:02:53,403 --> 01:02:54,471
LET OP SOMMIGE VAN DEZE

1887
01:02:54,471 --> 01:02:55,439
NIEUWE MEISJES DIE WE ONDERTEKENEN BIJ DE

1888
01:02:55,439 --> 01:02:55,739
ETIKET.

1889
01:02:55,739 --> 01:02:57,507
HOE KUNNEN WE ZE INBREKEN?

1890
01:02:57,507 --> 01:02:59,409
[ RADIO CHATTER OP AFSTAND ]

1891
01:02:59,409 --> 01:03:00,577
>> COPS!

1892
01:03:00,577 --> 01:03:02,446
>> [ ZUCHTEN ]

1893
01:03:19,864 --> 01:03:22,532
>> Hoe zit het met Odessa?

1894
01:03:22,532 --> 01:03:23,733
>> UNDERCOVER COPS.

1895
01:03:23,733 --> 01:03:25,002
Ze zouden mij kunnen oppakken voor voorwaardelijke vrijlating

1896
01:03:25,002 --> 01:03:27,171
OVERTREDINGEN EN TESTEN MIJN URINE.

1897
01:03:27,171 --> 01:03:28,172
Het is deze nieuwe verdomde wet.

1898
01:03:28,172 --> 01:03:29,206
HET IS FUCKING MET HET GEHEEL

1899
01:03:29,206 --> 01:03:29,773
INDUSTRIE.

1900
01:03:29,773 --> 01:03:30,407
ELKE FOTO - HET MOET HEBBEN

1901
01:03:30,407 --> 01:03:31,208
EEN RELEASE DAARIN ZIJN DE MEISJES

1902
01:03:31,208 --> 01:03:32,509
BOVEN 18.

1903
01:03:32,509 --> 01:03:33,610
>> DAT IS WAAR DIT OVER GAAT?

1904
01:03:33,610 --> 01:03:34,544
>> JA. HET IS HYPOCRISIE.

1905
01:03:34,544 --> 01:03:35,145
Denk je dat ze dit zouden doen met A

1906
01:03:35,145 --> 01:03:36,080
NEUKEN VICTORIA'S GEHEIM OF A

1907
01:03:36,080 --> 01:03:37,581
BRUID IN DOEL? NEE.

1908
01:03:37,581 --> 01:03:38,782
>> Oké, laten we deze charade pakken

1909
01:03:38,782 --> 01:03:39,183
OVER MET.

1910
01:03:39,183 --> 01:03:40,484
Ik voer een juridisch bedrijf uit

1911
01:03:40,484 --> 01:03:40,784
HIER.

1912
01:03:40,784 --> 01:03:41,718
>> DAT BESLISSEN WIJ.

1913
01:03:41,718 --> 01:03:45,055
GAAN.

1914
01:03:45,055 --> 01:03:46,924
>> DE FUCK WAAR JE NAAR KIJKT?

1915
01:03:51,862 --> 01:03:52,762
>> MAINSTREAM-AMERIKAANS

1916
01:03:52,762 --> 01:03:53,763
KAPITALISME -- ZIJ ZIJN DE

1917
01:03:53,763 --> 01:03:54,865
GROOTSTE PORNOGRAFEN VAN ALLEN.

1918
01:03:54,865 --> 01:03:55,900
EN MET MINDERJAARSE MEISJES, NEE

1919
01:03:55,900 --> 01:03:56,600
MINDER.

1920
01:03:56,600 --> 01:03:57,767
BAANMODELLEN, MEISJES AAN

1921
01:03:57,767 --> 01:03:59,169
BILLBOARDS EN MAGAZINE-ADVERTENTIES --

1922
01:03:59,169 --> 01:04:00,804
Ze zijn 14, ze zijn 15, ze zijn

1923
01:04:00,804 --> 01:04:01,771
16, EN WAARVOOR?

1924
01:04:01,771 --> 01:04:03,040
ZE VERKOPEN AUTO'S EN

1925
01:04:03,040 --> 01:04:04,608
MEUBILAIR.

1926
01:04:04,608 --> 01:04:05,876
We moeten doen wat zij het minst doen

1927
01:04:05,876 --> 01:04:07,477
VERWACHT EN REN ER DAN VOORBIJ.

1928
01:04:07,477 --> 01:04:08,845
>> JACK, DAT IS NIET HEEL GOED

1929
01:04:08,845 --> 01:04:09,179
IDEE.

1930
01:04:09,179 --> 01:04:10,514
>> HEB JE OOIT VAN GEHOORD?

1931
01:04:10,514 --> 01:04:11,181
ROMEINSE POLANSKI?

1932
01:04:11,181 --> 01:04:12,749
>> NATUURLIJK HEB IK VAN HEM GEHOORD.

1933
01:04:12,749 --> 01:04:14,084
>> GAF DRUGS AAN EEN 14-JAAR

1934
01:04:14,084 --> 01:04:15,052
MEISJE, VERkracht HAAR, VERLAAT DE

1935
01:04:15,052 --> 01:04:15,619
LAND.

1936
01:04:15,619 --> 01:04:16,086
WAT DOET HIJ?

1937
01:04:16,086 --> 01:04:17,021
HIJ MAAKT EEN FILM OVER DE

1938
01:04:17,021 --> 01:04:17,587
HOLOCAUST.

1939
01:04:17,587 --> 01:04:18,255
ZE GEVEN HEM EEN OSCAR.

1940
01:04:18,255 --> 01:04:19,189
Ondertussen zijn ik en jij dat ook

1941
01:04:19,189 --> 01:04:20,124
DUIKT ACHTER DEZE STEG.

1942
01:04:20,124 --> 01:04:20,690
>> JACK--

1943
01:04:20,690 --> 01:04:21,525
>>Deze eikels MOETEN UIT ZIJN

1944
01:04:21,525 --> 01:04:22,659
HET VANGEN VAN FUCKING KIND

1945
01:04:22,659 --> 01:04:23,693
MOLESTERS, GEEN VERKOOPJACHTEN

1946
01:04:23,693 --> 01:04:24,061
NA ONS.

1947
01:04:24,061 --> 01:04:25,129
>> Oké, JACK, DAT is heel leuk.

1948
01:04:25,129 --> 01:04:26,130
Kunnen we een uitweg bedenken?

1949
01:04:26,130 --> 01:04:26,630
HIER?

1950
01:04:26,630 --> 01:04:27,097
>> Maak je geen zorgen.

1951
01:04:27,097 --> 01:04:28,966
WIJ GAAN NIET NAAR DE GEVANGENIS.

1952
01:04:34,071 --> 01:04:35,072
>> Hé, weet je, dit zou gaan

1953
01:04:35,072 --> 01:04:36,040
EEN HEEL VEEL SNELLER ALS JE ALLEEN

1954
01:04:36,040 --> 01:04:37,041
LAAT ME HET MET U DOORNEMEN.

1955
01:04:37,041 --> 01:04:38,008
>> Meneer, ik heb dat gewoon niet nodig

1956
01:04:38,008 --> 01:04:40,577
BELEMMEN.

1957
01:04:40,577 --> 01:04:41,578
>> DEZE INDUSTRIE MAAKT

1958
01:04:41,578 --> 01:04:42,712
EEN MILJARD DOLLARS PER JAAR.

1959
01:04:42,712 --> 01:04:44,014
Denk je echt dat ik zou knoeien

1960
01:04:44,014 --> 01:04:45,015
DAT OMHOOG DOOR A. TE PLAKKEN

1961
01:04:45,015 --> 01:04:46,083
17-jarige in mijn film?

1962
01:04:46,083 --> 01:04:46,816
KOM OP, MAN.

1963
01:04:46,816 --> 01:04:48,085
>> BLIJF GEWOON UIT DE

1964
01:04:48,085 --> 01:04:52,222
WEG, meneer.

1965
01:04:52,222 --> 01:04:53,590
>> JE BENT ZELFS NIET -- DE HARD

1966
01:04:53,590 --> 01:04:54,691
EXEMPLAREN ZIJN LINKSBOVEN.

1967
01:04:54,691 --> 01:04:55,892
DE FOTO'S ZIJN DEZELFDE MAP.

1968
01:04:55,892 --> 01:04:56,994
VOOR ELKE FILM EN FOTO,

1969
01:04:56,994 --> 01:04:58,228
ER IS EEN REFERENTIENUMMER VOOR A

1970
01:04:58,228 --> 01:04:59,096
RIJBEWIJS --

1971
01:04:59,096 --> 01:05:00,264
>> Meneer, ik ga het u niet vragen

1972
01:05:00,264 --> 01:05:00,764
OPNIEUW.

1973
01:05:00,764 --> 01:05:02,632
>> [ ZUCHTEN ]

1974
01:05:15,812 --> 01:05:16,813
>> BLIJF KALM, MAN.

1975
01:05:16,813 --> 01:05:18,182
HET HEEFT GEEN PUNT OM TE FREAKEN

1976
01:05:18,182 --> 01:05:18,682
UIT.

1977
01:05:18,682 --> 01:05:20,884
Hé, heeft Odessa je daar iets over verteld?

1978
01:05:20,884 --> 01:05:21,986
MIJN FILM NOG?

1979
01:05:21,986 --> 01:05:22,752
>> NEE.

1980
01:05:22,752 --> 01:05:24,188
J.B. WIL DAT JE 'NAUGHTY' SCHIET

1981
01:05:24,188 --> 01:05:25,689
BUURGANGBANG VOLUME 7,"

1982
01:05:25,689 --> 01:05:26,790
DAT IS HELEMAAL GOED.

1983
01:05:26,790 --> 01:05:27,958
Zorg er wel voor dat er geen is

1984
01:05:27,958 --> 01:05:29,026
CONFLICTEN PLANNEN.

1985
01:05:29,026 --> 01:05:30,627
>> NEE, MIJN -- MIJN VERHAALFILM,

1986
01:05:30,627 --> 01:05:31,628
DE MAINSTREAM-EEN.

1987
01:05:31,628 --> 01:05:32,562
>> MAAK JE EEN ECHTE FILM?

1988
01:05:32,562 --> 01:05:33,330
>> JA, JA. HET IS GEWELDIG.

1989
01:05:33,330 --> 01:05:34,564
HET IS ALS EEN COMING-OF-AGE-VERHAAL,

1990
01:05:34,564 --> 01:05:35,265
MAAR HET ZIJN VIER JONGENS, toch?

1991
01:05:35,265 --> 01:05:36,266
Ze gingen samen naar de universiteit,

1992
01:05:36,266 --> 01:05:37,201
EN NU ZIJN ZE IN DE REAL

1993
01:05:37,201 --> 01:05:38,268
WERELD, DUS ZIJN ZE ALS EEN VAN

1994
01:05:38,268 --> 01:05:39,203
ZE ZIJN SOORT MEER GEREGISTREERD

1995
01:05:39,203 --> 01:05:39,769
NAAR --

1996
01:05:39,769 --> 01:05:40,670
>> MM-HMM. JA, DAT IS --

1997
01:05:40,670 --> 01:05:42,039
KOEL. DAT KLINKT ECHT COOL.

1998
01:05:42,039 --> 01:05:43,673
>> Ehm, hoe dan ook, ik denk dat wij

1999
01:05:43,673 --> 01:05:45,142
KAN HET WAARSCHIJNLIJK BINNENBRENGEN

2000
01:05:45,142 --> 01:05:46,710
ZOALS EEN HALF MILJOEN DOLLAR.

2001
01:05:46,710 --> 01:05:48,145
Ik wil het opnemen op SUPER 16

2002
01:05:48,145 --> 01:05:49,713
DUS HET HEEFT DAT KORRELIG, ZOALS,

2003
01:05:49,713 --> 01:05:50,780
EUROPESE Jaren '30-LOOK.

2004
01:05:50,780 --> 01:05:51,581
>> WIJ? WAT?

2005
01:05:51,581 --> 01:05:52,916
Waar heb je het over?

2006
01:05:52,916 --> 01:05:53,683
WIE zijn "WIJ"?

2007
01:05:53,683 --> 01:05:54,284
WAT IS DIT?

2008
01:05:54,284 --> 01:05:55,785
>> ODESSA FINANCIERT HET.

2009
01:05:55,785 --> 01:05:57,821
HET IS HAAR - HAAR EERSTE UITVAL

2010
01:05:57,821 --> 01:06:00,890
SPEELFILMS, MAN.

2011
01:06:00,890 --> 01:06:03,027
>> NEEN, MENS. NEE.

2012
01:06:03,027 --> 01:06:04,261
GEEN MANIER.

2013
01:06:04,261 --> 01:06:05,129
>> BEN JIJ GEK?

2014
01:06:05,129 --> 01:06:06,330
HEB JE ENIG IDEE HOEVEEL

2015
01:06:06,330 --> 01:06:07,364
GELD DAT U VERDIENT AAN A

2016
01:06:07,364 --> 01:06:08,332
HOOGWAARDIGE EIGENSCHAP?

2017
01:06:08,332 --> 01:06:09,299
>> NEE, WEET JE WAT?

2018
01:06:09,299 --> 01:06:10,034
IK WEET HET NIET.

2019
01:06:10,034 --> 01:06:11,268
Ik weet het niet, omdat ik het niet weet

2020
01:06:11,268 --> 01:06:12,702
WEET DAT ZAKEN, OKE, ZIG?

2021
01:06:12,702 --> 01:06:13,670
Ik ken dit bedrijf.

2022
01:06:13,670 --> 01:06:14,938
IK MAAK PORNOFILMS VOOR $20.000 A

2023
01:06:14,938 --> 01:06:15,205
POP.

2024
01:06:15,205 --> 01:06:17,041
Ik verkoop 40.000 exemplaren voor $20

2025
01:06:17,041 --> 01:06:18,108
ELKE GROOTHANDEL.

2026
01:06:18,108 --> 01:06:21,078
Dat is $800.000.

2027
01:06:21,078 --> 01:06:22,779
4.000% RENDEMENT OP INVESTERING.

2028
01:06:22,779 --> 01:06:24,614
MEER WINSTGEVEND DAN ALLES IN

2029
01:06:24,614 --> 01:06:27,151
HET BEKENDE UNIVERSUM.

2030
01:06:27,151 --> 01:06:28,285
>> Ze zei al ja.

2031
01:06:28,285 --> 01:06:29,119
>> OH, KOM OP.

2032
01:06:29,119 --> 01:06:30,320
ZIGGY, WE BEGINNEN MET EEN NIEUW

2033
01:06:30,320 --> 01:06:31,121
BEDRIJF, oké?

2034
01:06:31,121 --> 01:06:32,622
WIJ HEBBEN GEEN HALF MILJOEN

2035
01:06:32,622 --> 01:06:35,825
OM GEWOON NIEUWE WATEREN TE GAAN TESTEN.

2036
01:06:35,825 --> 01:06:37,127
Oké, ZIGGY, HOE LANG ZAL

2037
01:06:37,127 --> 01:06:38,762
ODESSA WORDT HET HETE, NIEUWE DING?

2038
01:06:38,762 --> 01:06:39,829
RECHTS? NIET VOOR ALTIJD.

2039
01:06:39,829 --> 01:06:40,997
MISSCHIEN NOG GEEN JAAR.

2040
01:06:40,997 --> 01:06:42,632
TEGEN DEZE TIJD VOLGEND JAAR, DAAR

2041
01:06:42,632 --> 01:06:44,068
KAN IEMAND ANDERS IN HAAR ZIJN

2042
01:06:44,068 --> 01:06:44,868
SCHOENEN, oké?

2043
01:06:44,868 --> 01:06:46,403
WE MOETEN ER NU VAN KAPITALISEREN.

2044
01:06:46,403 --> 01:06:47,671
>> ZE WIL HET DOEN.

2045
01:06:47,671 --> 01:06:49,039
>> OH, ZE WIL -- Hoe maakt het uit

2046
01:06:49,039 --> 01:06:49,873
WAT ZE WIL?

2047
01:06:49,873 --> 01:06:50,940
WIE ZORGT VOOR HAAR?

2048
01:06:50,940 --> 01:06:51,808
DIE GEKKE JACK?

2049
01:06:51,808 --> 01:06:53,177
HET - HET MONTEURKIND, HET NIEUWE

2050
01:06:53,177 --> 01:06:53,677
JONGEN?

2051
01:06:53,677 --> 01:06:54,244
NEE, dat doe ik. MIJ.

2052
01:06:54,244 --> 01:06:55,679
>> JA, OMDAT HET JE MAAKT

2053
01:06:55,679 --> 01:06:56,012
RIJK.

2054
01:06:56,012 --> 01:06:56,380
>> JA.

2055
01:06:56,380 --> 01:06:57,147
JA, DAT WEL.

2056
01:06:57,147 --> 01:06:58,715
EN IK WORD ALLEEN RIJK ALS ZIJ HET WORDT

2057
01:06:58,715 --> 01:06:59,015
RIJK.

2058
01:06:59,015 --> 01:07:00,317
EN HOE RIJKER IK HAAR MAAK, DE

2059
01:07:00,317 --> 01:07:01,918
GEMAKKELIJKER IS HET VOOR U OM EEN

2060
01:07:01,918 --> 01:07:03,287
EEN HALF MIL VAN HAAR VOLGEND JAAR,

2061
01:07:03,287 --> 01:07:05,155
ALLES GOED?

2062
01:07:10,427 --> 01:07:11,728
>> AL DEZE JODEN ALTIJD

2063
01:07:11,728 --> 01:07:12,996
RATTEREN OP ONGEVEER ZES MILJOEN

2064
01:07:12,996 --> 01:07:14,131
GEDOOD IN DE HOLOCAUST.

2065
01:07:14,131 --> 01:07:15,365
FUCKING SHIT GEBEURDE HALF A

2066
01:07:15,365 --> 01:07:16,100
EEUW GELEDEN.

2067
01:07:16,100 --> 01:07:17,301
ONDERTUSSEN 10 MILJOEN KINDEREN,

2068
01:07:17,301 --> 01:07:18,735
Ze worden IEDEREEN gemolesteerd

2069
01:07:18,735 --> 01:07:20,204
DAG.

2070
01:07:20,204 --> 01:07:21,671
ZIJN WE JACHT OP DIE NAZIS TOT

2071
01:07:21,671 --> 01:07:22,439
HET EINDE VAN DE AARDE?

2072
01:07:22,439 --> 01:07:23,740
NEE. ZE LEVEN ONDER ONS.

2073
01:07:23,740 --> 01:07:25,075
WAAROM IS DE OVERHEID NIET OP JACHT

2074
01:07:25,075 --> 01:07:26,243
ZE neerhalen en doden?

2075
01:07:26,243 --> 01:07:27,277
>> JACK, WIJ GAAN NEUKEN

2076
01:07:27,277 --> 01:07:28,678
GEBOEKT, ZO KUN JE ALSTUBLIEFT

2077
01:07:28,678 --> 01:07:29,979
STOP met dat gezeur over de joden

2078
01:07:29,979 --> 01:07:30,880
HOLLYWOOD LOPEN?

2079
01:07:30,880 --> 01:07:32,082
>> WAT Praat je verdomme

2080
01:07:32,082 --> 01:07:32,416
OVER?

2081
01:07:32,416 --> 01:07:33,317
Ik haat geen joden.

2082
01:07:33,317 --> 01:07:34,184
Ik haat iedereen.

2083
01:07:34,184 --> 01:07:35,685
En de Joden neuken niet eens

2084
01:07:35,685 --> 01:07:36,686
REN HOLLYWOOD NOG MEER.

2085
01:07:36,686 --> 01:07:37,087
>> FIJN.

2086
01:07:37,087 --> 01:07:38,155
MAAR WE HEBBEN MEER BELANGRIJK

2087
01:07:38,155 --> 01:07:39,356
DINGEN OM U NU zorgen over te maken.

2088
01:07:39,356 --> 01:07:40,690
>> DRIE GROEPEN RENNEN HOLLYWOOD

2089
01:07:40,690 --> 01:07:41,725
NU - DE HOMO'S, DE AA

2090
01:07:41,725 --> 01:07:42,892
FREAKS EN DE SCIENTOLOGEN.

2091
01:07:42,892 --> 01:07:44,094
DAAROM zou ik er NOOIT in komen

2092
01:07:44,094 --> 01:07:44,694
HOLLYWOOD.

2093
01:07:44,694 --> 01:07:45,929
Want drie dingen ben ik nooit

2094
01:07:45,929 --> 01:07:46,996
GAAN DOEN - ZUIG LUL, STOP

2095
01:07:46,996 --> 01:07:48,365
DRINKEN, OF GELOOF DAT VREEMDELING

2096
01:07:48,365 --> 01:07:49,966
RUIMTEGEESTEN achtervolgen mijn hersenen

2097
01:07:49,966 --> 01:07:50,734
PLANEET MONGO.

2098
01:07:50,734 --> 01:07:53,002
>> OH, Zwijg alsjeblieft!

2099
01:07:53,002 --> 01:07:54,070
>> ZOU JE ONTSPANNEN?

2100
01:07:54,070 --> 01:07:55,705
Ze brengen ons niet naar de gevangenis.

2101
01:07:55,705 --> 01:07:56,973
>> NEUK JE HEEL VEEL VOOR

2102
01:07:56,973 --> 01:07:57,407
KOMT.

2103
01:07:57,407 --> 01:07:59,075
GOED OM ONZE BELASTINGDOLLARS TE ZIEN

2104
01:07:59,075 --> 01:07:59,443
WERK.

2105
01:07:59,443 --> 01:08:00,977
WAT HEB JE IN DE CASE

2106
01:08:00,977 --> 01:08:01,378
DAAR?

2107
01:08:01,378 --> 01:08:02,212
ENKELE MONSTERS?

2108
01:08:02,212 --> 01:08:05,915
DE HOMO-dingen? JE KUNT HET ME VERTELLEN.

2109
01:08:05,915 --> 01:08:08,352
>> IK HAD GEWOON ECHT MIJN HART

2110
01:08:08,352 --> 01:08:10,053
GAAT HET MAKEN.

2111
01:08:10,053 --> 01:08:12,222
>> Nou, het is - het is niet zo

2112
01:08:12,222 --> 01:08:14,291
Hij zei nee, dat kun je niet doen.

2113
01:08:14,291 --> 01:08:16,326
Hij zei alleen maar dat we dat moesten doen

2114
01:08:16,326 --> 01:08:17,394
WACHT EEN JAAR.

2115
01:08:17,394 --> 01:08:19,296
>> HET IS ZO LANG SINDS DAT IK BEN

2116
01:08:19,296 --> 01:08:20,997
Ik heb alles geschreven wat mij ook maar iets kan schelen

2117
01:08:20,997 --> 01:08:21,465
OVER.

2118
01:08:21,465 --> 01:08:24,201
VERTELDE EEN VERHAAL IN PLAATS VAN ALLEEN

2119
01:08:24,201 --> 01:08:26,170
VIDEO OPGENOMEN NEUKEN.

2120
01:08:26,170 --> 01:08:27,137
>> HMM.

2121
01:08:27,137 --> 01:08:29,072
Nou, god, ZIGGY, dat heb je wel

2122
01:08:29,072 --> 01:08:31,175
GEWACHT - JE HEBT DIT GEWACHT

2123
01:08:31,175 --> 01:08:31,875
LANG.

2124
01:08:31,875 --> 01:08:34,211
EEN JAAR GAAT ZO SNEL voorbij.

2125
01:08:34,211 --> 01:08:36,480
VOORDAT je het weet, is het hier

2126
01:08:36,480 --> 01:08:37,113
IT.

2127
01:08:37,113 --> 01:08:38,348
Ik beloof je.

2128
01:08:38,348 --> 01:08:40,817
VOLGEND JAAR ZULLEN WE DAT ZIJN

2129
01:08:40,817 --> 01:08:45,455
JE FILM MAKEN.

2130
01:08:45,455 --> 01:08:47,424
>> HET GEEFT ME MEER TIJD OM

2131
01:08:47,424 --> 01:08:49,058
WERK AAN HET SCENAAL.

2132
01:08:49,058 --> 01:08:49,826
>> JA.

2133
01:08:49,826 --> 01:08:53,963
PRECIES.

2134
01:08:53,963 --> 01:08:55,299
>> [ SNIJDT ]

2135
01:08:55,299 --> 01:08:57,234
>> WEET JE WIE IK HET MEEST HAAT?

2136
01:08:57,234 --> 01:08:58,067
KATHOLIEKEN.

2137
01:08:58,067 --> 01:08:59,869
DE KATHOLIEKE KERK – ENKEL

2138
01:08:59,869 --> 01:09:01,471
GROOTSTE ORGANISATIE TER WERELD

2139
01:09:01,471 --> 01:09:02,206
GESCHIEDENIS OM TE VERBERGEN EN TE BESCHERMEN

2140
01:09:02,206 --> 01:09:04,274
KINDERMOLESTERS.

2141
01:09:04,274 --> 01:09:06,243
JE WEET WAT ZE DOEN ALS ZE

2142
01:09:06,243 --> 01:09:08,212
EEN PRIESTER VINDEN DIE KINDEREN molesteert?

2143
01:09:08,212 --> 01:09:09,813
ZE VERPLAATSEN HEM GEWOON NAAR EEN ANDER

2144
01:09:09,813 --> 01:09:10,247
KERK.

2145
01:09:10,247 --> 01:09:11,881
Dan ruïneert hij het leven van kinderen

2146
01:09:11,881 --> 01:09:12,849
IN EEN ANDERE STAD.

2147
01:09:12,849 --> 01:09:14,184
DE SHIT IS AL GEDAAN

2148
01:09:14,184 --> 01:09:14,784
JAREN.

2149
01:09:14,784 --> 01:09:16,186
ELKE KWAAD FUCKING-RANG

2150
01:09:16,186 --> 01:09:17,821
LID VAN DEZE ORGANISATIE

2151
01:09:17,821 --> 01:09:19,689
WIST.

2152
01:09:58,462 --> 01:10:00,096
>> IK KAN HET NIET AAN OM JE TE ZIEN

2153
01:10:00,096 --> 01:10:01,598
WORDEN GEBRUIKT, WORDEN GESPANNEN

2154
01:10:01,598 --> 01:10:02,899
LANG EN GELIEOGD.

2155
01:10:02,899 --> 01:10:04,501
>> HET WORDT ENKEL UITGESTELD.

2156
01:10:04,501 --> 01:10:06,169
FILMS WORDEN ALLEMAAL UITGESTELD

2157
01:10:06,169 --> 01:10:07,271
TIJD IN HOLLYWOOD.

2158
01:10:07,271 --> 01:10:09,239
>> JE GELOOF DAT ALLES

2159
01:10:09,239 --> 01:10:11,107
PORNOSTER VERTELT JE, MAAR JIJ

2160
01:10:11,107 --> 01:10:12,476
GELOOF UW VROUW NIET?

2161
01:10:12,476 --> 01:10:14,143
>> KUN JE EENS PROBEREN EEN

2162
01:10:14,143 --> 01:10:16,012
IETS MEER ONDERSTEUNEND?

2163
01:10:24,854 --> 01:10:27,957
>> IK BEN ONDERSTEUNEND.

2164
01:10:27,957 --> 01:10:29,158
DAT ZIJN MENSEN DIE ER BELANG VOOR HEBBEN

2165
01:10:29,158 --> 01:10:30,427
OVER ELKAAR DOEN - ZE ZIJN

2166
01:10:30,427 --> 01:10:33,263
EERLIJK MET ELKAAR.

2167
01:10:33,263 --> 01:10:35,131
ZELFS ALS HET PIJN doet.

2168
01:10:53,550 --> 01:10:54,651
>> WAT DOET JE BINNEN

2169
01:10:54,651 --> 01:10:55,452
ODESSA'S KAMER?

2170
01:10:55,452 --> 01:10:56,553
>> ZE ZEI DAT IK KAN DRAGEN

2171
01:10:56,553 --> 01:10:57,887
WAT VAN HAAR KLEDING I

2172
01:10:57,887 --> 01:10:58,254
GEZOCHT.

2173
01:10:58,254 --> 01:10:59,022
>> [ SCOFFS ]

2174
01:10:59,022 --> 01:10:59,623
Denk er niet eens aan om het te proberen

2175
01:10:59,623 --> 01:10:59,889
HOUD ZE.

2176
01:10:59,889 --> 01:11:01,224
>> VERTEL ME NIET WAT IK MOET DOEN,

2177
01:11:01,224 --> 01:11:01,758
HOER.

2178
01:11:01,758 --> 01:11:02,859
>> JE BENT EEN FUCKING HOER.

2179
01:11:02,859 --> 01:11:04,260
>> JE BENT EEN FUCKING SLET!

2180
01:11:04,260 --> 01:11:05,562
>> [ LACHT ]

2181
01:11:05,562 --> 01:11:06,296
>> [ HAKKEN ]

2182
01:11:06,296 --> 01:11:08,498
OH, DAT LIJKT JE ZO LEUK!

2183
01:11:08,498 --> 01:11:09,633
>> IK VERTELDE HAAR DAT ZE HET MOET ZETTEN

2184
01:11:09,633 --> 01:11:10,500
TERUG WANNEER ZE KLAAR IS MET HET PROBEREN

2185
01:11:10,500 --> 01:11:11,568
AAN.

2186
01:11:11,568 --> 01:11:12,669
>> WAAROM? ZIJ KAN HET HEBBEN.

2187
01:11:12,669 --> 01:11:15,505
Ze ziet er schattig uit.

2188
01:11:15,505 --> 01:11:16,906
JE MOET DIT PROBEREN.

2189
01:11:16,906 --> 01:11:17,674
>> O, MIJN GOD. JA.

2190
01:11:17,674 --> 01:11:18,274
>> JA.

2191
01:11:18,274 --> 01:11:19,343
>> DAT IS HELEMAAL LEUK.

2192
01:11:19,343 --> 01:11:21,578
>> HET IS. HET IS SUPER LEUK.

2193
01:11:21,578 --> 01:11:24,280
>> OH, KOM OP.

2194
01:11:24,280 --> 01:11:25,549
>> JE ZIET ER IN ALLES GOED UIT,

2195
01:11:25,549 --> 01:11:26,215
NIET?

2196
01:11:26,215 --> 01:11:27,050
>> O, Zwijg.

2197
01:11:27,050 --> 01:11:27,617
IK DOE HET NIET.

2198
01:11:27,617 --> 01:11:28,452
>> JA, DAT WEL.

2199
01:11:28,452 --> 01:11:29,586
>> NEE, IK NIET. VERTROUW MIJ.

2200
01:11:29,586 --> 01:11:31,087
>> Hé. ARMAND heeft ons net laten vallen

2201
01:11:31,087 --> 01:11:31,388
UIT.

2202
01:11:31,388 --> 01:11:32,589
WIJ HEBBEN DE HELE NACHT IN DE GEVANGENIS DOORgebracht.

2203
01:11:32,589 --> 01:11:34,123
Ze hebben ons niet eens een boete opgelegd

2204
01:11:34,123 --> 01:11:34,558
ALLES.

2205
01:11:34,558 --> 01:11:35,692
>> KLOPT U NOOIT?

2206
01:11:35,692 --> 01:11:37,060
>> DE DEUR stond wijd open.

2207
01:11:37,060 --> 01:11:38,395
>> IK HOUD VAN DEZE SCHOENEN, MAAR WEL

2208
01:11:38,395 --> 01:11:39,629
DAT KOMT DIT, DENKT U?

2209
01:11:39,629 --> 01:11:40,229
>> JA.

2210
01:11:40,229 --> 01:11:41,130
>> Hallo. PARDON.

2211
01:11:41,130 --> 01:11:42,231
IN HET GEEL? JA, hallo.

2212
01:11:42,231 --> 01:11:43,533
Mag ik een minuutje alleen met

2213
01:11:43,533 --> 01:11:44,368
ODESSA, ALSTUBLIEFT?

2214
01:11:44,368 --> 01:11:45,669
>> Maar mijn ouders staan ​​op het punt dat te doen

2215
01:11:45,669 --> 01:11:47,036
KOM EVEN HIER, oké?

2216
01:11:47,036 --> 01:11:48,304
Ik probeer me gewoon klaar te maken.

2217
01:11:48,304 --> 01:11:49,573
>> JA, EN IK HEB HET GEPROBEERD

2218
01:11:49,573 --> 01:11:50,940
PRATEN MET JE, DUS KUNNEN WIJ ALSTUBLIEFT

2219
01:11:50,940 --> 01:11:52,108
NOG SLECHTS VIJF MINUTEN VOORDAT

2220
01:11:52,108 --> 01:11:55,178
ZIJN ZE HIER?

2221
01:11:55,178 --> 01:11:56,713
>> IK GA EEN JOINT ROLEN.

2222
01:11:56,713 --> 01:12:01,585
>> JA. BEDANKT.

2223
01:12:01,585 --> 01:12:03,319
Hé, kun je stoppen met kijken?

2224
01:12:03,319 --> 01:12:05,188
KLEDING EN KIJK MIJ AAN, ALSTUBLIEFT?

2225
01:12:05,188 --> 01:12:06,656
>> WAT?

2226
01:12:06,656 --> 01:12:08,358
WAT - WAT WILT U VAN

2227
01:12:08,358 --> 01:12:09,225
IK, WILLEM?

2228
01:12:09,225 --> 01:12:10,594
>> IK WIL JE GEWOON MAKEN

2229
01:12:10,594 --> 01:12:11,227
GLIMLACH!

2230
01:12:11,227 --> 01:12:12,128
DAT IS ALLES!

2231
01:12:12,128 --> 01:12:13,697
Vroeger lachte je om mijn hele leven

2232
01:12:13,697 --> 01:12:14,364
GRAPPEN.

2233
01:12:14,364 --> 01:12:16,199
Vroeger was je daar alleen maar blij mee

2234
01:12:16,199 --> 01:12:17,266
HEB ME IN DE BUURT.

2235
01:12:17,266 --> 01:12:19,102
Vroeger glimlachte je gewoon omdat je was

2236
01:12:19,102 --> 01:12:19,736
ROND MIJ.

2237
01:12:19,736 --> 01:12:22,171
EN NU IS HET ALS, IK WEET HET NIET,

2238
01:12:22,171 --> 01:12:23,673
Je haat mij, of je zegt dat ik dat ben

2239
01:12:23,673 --> 01:12:24,474
VERVELEND.

2240
01:12:24,474 --> 01:12:25,642
WAAROM BEN IK ERGER?

2241
01:12:25,642 --> 01:12:28,277
Omdat ik van je hou?

2242
01:12:28,277 --> 01:12:29,579
Wat is daar mis mee?

2243
01:12:29,579 --> 01:12:30,980
IS DAT ZO VERSCHRIKKELIJK?

2244
01:12:30,980 --> 01:12:32,516
IS DAT WAAROM JE MIJ NIET WIL

2245
01:12:32,516 --> 01:12:35,619
ROND?

2246
01:12:35,619 --> 01:12:38,254
JE DENKT DAT JE HET NIET VERDIENT

2247
01:12:38,254 --> 01:12:39,255
GELIEFD ZIJN?

2248
01:12:39,255 --> 01:12:43,092
>> [ SCOFFS ]

2249
01:12:43,092 --> 01:12:44,193
[ DEURBEL rinkelt ]

2250
01:12:44,193 --> 01:12:44,728
[ HAKKEN ]

2251
01:12:44,728 --> 01:12:46,496
MIJN OUDERS ZIJN HIER!

2252
01:12:46,496 --> 01:12:51,134
[ gilt ]

2253
01:12:51,134 --> 01:12:52,301
>> Hallo!

2254
01:12:52,301 --> 01:12:53,770
>> [ LACHT ]

2255
01:12:53,770 --> 01:12:55,004
>> Hé!

2256
01:12:55,004 --> 01:12:56,005
>> MAMMA!

2257
01:12:56,005 --> 01:12:57,541
>> O, MIJN GOD!

2258
01:12:57,541 --> 01:12:58,207
HALLO!

2259
01:12:58,207 --> 01:12:59,242
>> [ GRIPELS ]

2260
01:12:59,242 --> 01:12:59,709
PAPA!

2261
01:12:59,709 --> 01:13:01,244
>> OH, MIJN KLEINE MEISJE!

2262
01:13:01,244 --> 01:13:02,011
Hallo, schatje!

2263
01:13:02,011 --> 01:13:03,447
>> OH, DIT IS CAROLINE.

2264
01:13:03,447 --> 01:13:04,313
>> Hallo, PAPA.

2265
01:13:04,313 --> 01:13:05,148
>> O, MIJN.

2266
01:13:05,148 --> 01:13:06,716
Wel, leuk je te ontmoeten,

2267
01:13:06,716 --> 01:13:07,316
TE.

2268
01:13:07,316 --> 01:13:08,351
>> HOE GAAT HET MET JOU?

2269
01:13:08,351 --> 01:13:09,519
>> HOE DAT?

2270
01:13:09,519 --> 01:13:11,455
>> NEE, NEE, NEE. LAAT ME DIT NEMEN.

2271
01:13:11,455 --> 01:13:13,289
Ik wil je het huis laten zien.

2272
01:13:13,289 --> 01:13:13,757
>> Hallo.

2273
01:13:13,757 --> 01:13:14,424
>> Hallo.

2274
01:13:14,424 --> 01:13:15,291
>> Willem.

2275
01:13:15,291 --> 01:13:16,159
>> Willem.

2276
01:13:16,159 --> 01:13:17,326
WILLEM, IK BEN GEORGE.

2277
01:13:17,326 --> 01:13:18,261
DIT IS WENDY.

2278
01:13:18,261 --> 01:13:18,695
>> Hallo.

2279
01:13:18,695 --> 01:13:20,396
>> Nou, eh, laat mij je meenemen

2280
01:13:20,396 --> 01:13:21,097
BAGAGE.

2281
01:13:21,097 --> 01:13:22,632
>> OH, HET GASTENHUIS IS ALLES

2282
01:13:22,632 --> 01:13:23,266
KLAAR.

2283
01:13:23,266 --> 01:13:23,733
>> JA.

2284
01:13:23,733 --> 01:13:25,368
Je verblijft in de gast

2285
01:13:25,368 --> 01:13:25,769
HUIS.

2286
01:13:25,769 --> 01:13:26,603
NEE, NEE, NEE.

2287
01:13:26,603 --> 01:13:29,372
>> WAUW. Hoe zit dat?

2288
01:13:29,372 --> 01:13:31,207
>> Hé. HOI.

2289
01:13:31,207 --> 01:13:33,409
Vind je niet dat dit een beetje is

2290
01:13:33,409 --> 01:13:34,243
VREEMD?

2291
01:13:34,243 --> 01:13:36,079
>> LAAT MIJ LOS, WILLEM.

2292
01:13:36,079 --> 01:13:38,815
>> HOE LANG GAAT DIT DOOR?

2293
01:13:38,815 --> 01:13:40,049
>> IK WIL DAT JE GAAT.

2294
01:13:40,049 --> 01:13:41,317
>> JE DENKT ECHT NIEMAND

2295
01:13:41,317 --> 01:13:42,385
ZOU VAN JE MOETEN HOUDEN, JIJ?

2296
01:13:42,385 --> 01:13:42,752
>> WAT?

2297
01:13:42,752 --> 01:13:44,253
>> JE DENKT ECHT NIEMAND

2298
01:13:44,253 --> 01:13:45,288
ZOU VAN JE MOETEN HOUDEN, JIJ?

2299
01:13:45,288 --> 01:13:46,055
>> GAAT UIT!

2300
01:13:46,055 --> 01:13:46,456
>> NEE!

2301
01:13:46,456 --> 01:13:48,057
>> Ga weg, anders krijg ik JACK

2302
01:13:48,057 --> 01:13:48,758
GOOI JE UIT!

2303
01:13:48,758 --> 01:13:50,093
>> Maak je een grapje?

2304
01:13:50,093 --> 01:13:51,094
JACK IS MIJN VRIEND!

2305
01:13:51,094 --> 01:13:51,828
>> [ LACHT ]

2306
01:13:51,828 --> 01:13:53,096
Ik ben zijn vriend.

2307
01:13:53,096 --> 01:13:54,063
JE BENT NIEMAND!

2308
01:13:54,063 --> 01:13:55,398
>> NEE, JIJ BENT ZIJN BAAS!

2309
01:13:55,398 --> 01:13:56,132
JE BETAALT HEM!

2310
01:13:56,132 --> 01:13:57,366
LIEFDE EN VRIENDSCHAP MOETEN NIET

2311
01:13:57,366 --> 01:13:58,602
HEB OOIT GELD VAN HAND VERANDERD,

2312
01:13:58,602 --> 01:13:59,836
Maar je hebt prostitutie gedaan

2313
01:13:59,836 --> 01:14:01,270
JEZELF TE LANG OM HET TE KENNEN

2314
01:14:01,270 --> 01:14:03,673
FUCK VERSCHIL!

2315
01:14:03,673 --> 01:14:05,709
>> GA UIT.

2316
01:14:05,709 --> 01:14:06,476
GA UIT!

2317
01:14:06,476 --> 01:14:07,544
>> Oké, schatje.

2318
01:14:07,544 --> 01:14:08,444
>> GAAT UIT!

2319
01:14:08,444 --> 01:14:10,346
Ga weg, en doe dat nooit,

2320
01:14:10,346 --> 01:14:11,648
KOM HIER OOIT TERUG!

2321
01:14:11,648 --> 01:14:13,182
>> Schatje, het spijt me.

2322
01:14:13,182 --> 01:14:14,150
>> [ GRIPELS ]

2323
01:14:14,150 --> 01:14:15,652
FUCK "LIEFDE" MIJ NIET.

2324
01:14:15,652 --> 01:14:17,386
Je kent mij niet eens, dus ga

2325
01:14:17,386 --> 01:14:22,325
DE FUCK UIT MIJN HUIS!

2326
01:14:22,325 --> 01:14:25,461
>> * TOT JE OVER ME BENT

2327
01:14:25,461 --> 01:14:29,799
* JA, JA, OVER MIJ

2328
01:14:29,799 --> 01:14:32,435
* JA, OH

2329
01:14:32,435 --> 01:14:38,274
* TOT JE OVER ME BENT

2330
01:14:38,274 --> 01:14:39,442
>> Ben je verdomd gearresteerd?

2331
01:14:39,442 --> 01:14:40,476
>> WAT IS HET GROOTE OVEREENKOMST?

2332
01:14:40,476 --> 01:14:41,545
Ze hebben geen aanklacht ingediend

2333
01:14:41,545 --> 01:14:42,546
TEGEN MIJ OF IEDEREEN.

2334
01:14:42,546 --> 01:14:43,780
>> JE BENT ONTSLAGEN VAN JE BAAN

2335
01:14:43,780 --> 01:14:44,447
LAATSTE WEEK.

2336
01:14:44,447 --> 01:14:45,682
Je hebt niet gezocht naar A

2337
01:14:45,682 --> 01:14:46,249
NIEUWE.

2338
01:14:46,249 --> 01:14:47,450
U KUNT ZELFS KUNNEN BETALEN

2339
01:14:47,450 --> 01:14:48,384
DE HUUR DEZE MAAND?

2340
01:14:48,384 --> 01:14:49,586
>> Weet je, ik ben ziek van jou

2341
01:14:49,586 --> 01:14:50,386
JALOERS, oké?

2342
01:14:50,386 --> 01:14:51,487
GEWOON... Ik ben verliefd, man.

2343
01:14:51,487 --> 01:14:52,722
WAAROM KAN HET NIET - WAAROM KUNT U DAT NIET ZIJN

2344
01:14:52,722 --> 01:14:53,456
GELUKKIG VOOR MIJ?

2345
01:14:53,456 --> 01:14:54,724
>> Oké, dus je hebt het geweldig

2346
01:14:54,724 --> 01:14:55,224
SEKS.

2347
01:14:55,224 --> 01:14:56,325
Ik ben... Ik ben blij voor je.

2348
01:14:56,325 --> 01:14:56,626
IK BEN.

2349
01:14:56,626 --> 01:14:57,561
MAAR DAT IS GEEN LIEFDE.

2350
01:14:57,561 --> 01:14:58,828
>> KIJK, ZE HEEFT ALLEEN EEN GOED NODIG

2351
01:14:58,828 --> 01:15:00,296
PERSOON IN HAAR LEVEN, EEN GOEDE MAN.

2352
01:15:00,296 --> 01:15:01,330
>> Omdat je goed bent?

2353
01:15:01,330 --> 01:15:01,698
>> JA!

2354
01:15:01,698 --> 01:15:02,766
>> WAT MAAKT JOU GOED?

2355
01:15:02,766 --> 01:15:04,167
HET FEIT DAT JE ARM BENT EN

2356
01:15:04,167 --> 01:15:05,234
JE KIJKT GEMIDDELD?

2357
01:15:05,234 --> 01:15:05,869
>> JE BENT EEN LUL.

2358
01:15:05,869 --> 01:15:07,336
>> JE WEET WAT EEN GOED PERSOON

2359
01:15:07,336 --> 01:15:07,604
IS?

2360
01:15:07,604 --> 01:15:09,272
EEN GOED PERSOON IS ALS: IK NIET

2361
01:15:09,272 --> 01:15:10,473
WEET, ZOALS DIE HOMO-KEREL VOLGENDE

2362
01:15:10,473 --> 01:15:11,775
DEUR DIE ALTIJD VRIJWILLIGERSWERK DOET

2363
01:15:11,775 --> 01:15:13,309
VOOR PROJECT ANGEL FOOD, BRENGEN

2364
01:15:13,309 --> 01:15:14,544
MAALTIJDEN VOOR OUDE MENSEN DIE DAT NIET DOEN

2365
01:15:14,544 --> 01:15:15,311
HEB IEDEREEN.

2366
01:15:15,311 --> 01:15:16,312
DAT IS EEN GOED PERSOON.

2367
01:15:16,312 --> 01:15:17,547
>> WIJ ZIJN GEEN VRIENDEN MEER.

2368
01:15:17,547 --> 01:15:18,682
>> IK PROBEER JE TE HELPEN.

2369
01:15:18,682 --> 01:15:20,183
JE KUNT ZELFS NIET VAN EEN PORNOSTER HOUDEN

2370
01:15:20,183 --> 01:15:21,284
Als ze je niet dumpt.

2371
01:15:21,284 --> 01:15:22,552
>> ZE GAAT ME NIET DUMPEN!

2372
01:15:22,552 --> 01:15:23,720
>> HEB EEN ZELFRESPECT!

2373
01:15:23,720 --> 01:15:25,254
Ze krijgt betaald om jongens te laten komen

2374
01:15:25,254 --> 01:15:27,123
OP HAAR GEZICHT!

2375
01:15:32,862 --> 01:15:34,731
[ GRUNTS ]

2376
01:15:40,436 --> 01:15:41,504
GA VAN MIJ AF!

2377
01:15:41,504 --> 01:15:42,471
>> FUCK JOU!

2378
01:15:42,471 --> 01:15:43,439
>> FUCK JOU!

2379
01:15:43,439 --> 01:15:44,841
>> JE BENT EEN LUL!

2380
01:15:44,841 --> 01:15:47,410
>> Haal de neuk van mij af!

2381
01:16:05,729 --> 01:16:06,896
>> JE BENT - JE BENT

2382
01:16:06,896 --> 01:16:07,597
ZO IRRATIONEEL.

2383
01:16:07,597 --> 01:16:08,765
STOP GEWOON MET HET INPAKKEN VAN UW ZAKKEN, EN

2384
01:16:08,765 --> 01:16:09,833
WE ZULLEN HET BESPREKEN ALS MENSELIJK

2385
01:16:09,833 --> 01:16:10,366
WEZENS.

2386
01:16:10,366 --> 01:16:11,400
>> JE WERKT NIET ALLEEN MET

2387
01:16:11,400 --> 01:16:12,235
HOEREN/PORNOSTERREN.

2388
01:16:12,235 --> 01:16:13,202
JE GAAT MET HEN OM.

2389
01:16:13,202 --> 01:16:13,903
>> EN WAT HEB IK GEZEGD?

2390
01:16:13,903 --> 01:16:14,971
Ik zei dat ik niet met hem om zou gaan

2391
01:16:14,971 --> 01:16:15,639
HEN, DIANE.

2392
01:16:15,639 --> 01:16:16,773
Ik ga niet met mijn --

2393
01:16:16,773 --> 01:16:18,374
>> JE OMRINGT JEZELF MET

2394
01:16:18,374 --> 01:16:19,909
MENSEN DIE TEGEN ELKAAR LIEGEN EN

2395
01:16:19,909 --> 01:16:21,444
LIEGEN TEGEN ZICHZELF, EN DAT

2396
01:16:21,444 --> 01:16:22,411
WORDT DE NORM.

2397
01:16:22,411 --> 01:16:25,615
>> WAT MAAKT DAT JOU?

2398
01:16:25,615 --> 01:16:27,651
>> WAT?

2399
01:16:27,651 --> 01:16:28,284
>> TOEN ODESSA ZEI dat ze zou geven

2400
01:16:28,284 --> 01:16:28,852
IK EEN HALF MILJOEN DOLLARS

2401
01:16:28,852 --> 01:16:29,552
Maak de film, het kon je niets schelen.

2402
01:16:29,552 --> 01:16:30,720
Je bent niet door mijn keel gesprongen.

2403
01:16:30,720 --> 01:16:31,387
Ik kwam thuis.

2404
01:16:31,387 --> 01:16:32,521
Je hebt er geen fuck om gegeven

2405
01:16:32,521 --> 01:16:32,922
OVER MIJ --

2406
01:16:32,922 --> 01:16:33,823
>> WAT IS JE PUNT?

2407
01:16:33,823 --> 01:16:34,958
>> IK ZIE GEWOON NIET HOE DAT IS

2408
01:16:34,958 --> 01:16:39,328
ANDERS DAN EEN HOER ZIJN.

2409
01:16:39,328 --> 01:16:41,597
>> [ HAKKEN ]

2410
01:16:41,597 --> 01:16:43,299
De man op wie ik verliefd werd

2411
01:16:43,299 --> 01:16:44,901
ZOU NOOIT, OOIT GESPRAAKT HEBBEN

2412
01:16:44,901 --> 01:16:46,670
OP DIE MANIER.

2413
01:16:46,670 --> 01:16:48,537
Je beseft het niet eens, maar

2414
01:16:48,537 --> 01:16:50,406
JE BENT ÉÉN VAN HEN GEWORDEN.

2415
01:16:54,678 --> 01:16:56,746
>> JE HEBT gelijk.

2416
01:16:56,746 --> 01:16:59,649
Ik ben ZO - ik ben ECHT - ik ben ZO

2417
01:16:59,649 --> 01:17:01,017
Sorry, DIANE.

2418
01:17:01,017 --> 01:17:03,386
KIJK...

2419
01:17:03,386 --> 01:17:04,821
>> ZELFS ALS ZE JE DE GEEFT

2420
01:17:04,821 --> 01:17:06,422
GELD VANDAAG, NEEM HET NIET AAN.

2421
01:17:06,422 --> 01:17:07,023
HET IS GIFTIG.

2422
01:17:07,023 --> 01:17:08,758
>> IK WIL HET GEWOON NIET -- IK GEWOON

2423
01:17:08,758 --> 01:17:10,626
Ik wil niet dat je gaat.

2424
01:17:16,599 --> 01:17:18,301
>> VERTEL HAAR DAT JE HAAR NIET WIL

2425
01:17:18,301 --> 01:17:22,839
GELD, NU OF OOIT, EN DAT JIJ

2426
01:17:22,839 --> 01:17:26,475
STOP.

2427
01:17:26,475 --> 01:17:28,344
EN IK BLIJF.

2428
01:17:38,587 --> 01:17:40,456
[ Mobiele telefoon piept ]

2429
01:17:45,061 --> 01:17:46,930
[ SOBS ]

2430
01:17:51,400 --> 01:17:54,838
[VOGELS TJILPEN]

2431
01:17:54,838 --> 01:17:56,472
>> IK GA MET JE WINKELEN.

2432
01:17:56,472 --> 01:17:59,342
>> Nou, ik hou van winkelen.

2433
01:18:06,950 --> 01:18:07,984
>> JE MOET NIET GAAN

2434
01:18:07,984 --> 01:18:09,352
OVERAL ZONDER UW BODYGUARD.

2435
01:18:09,352 --> 01:18:10,319
Bel mij als je dit krijgt

2436
01:18:10,319 --> 01:18:11,554
BERICHT.

2437
01:18:11,554 --> 01:18:13,422
[Mobiele telefoon ploffen]

2438
01:18:16,860 --> 01:18:19,395
>> eh...

2439
01:18:19,395 --> 01:18:20,730
Ik denk dat ze mee ging winkelen

2440
01:18:20,730 --> 01:18:22,598
HAAR MOEDER.

2441
01:18:29,438 --> 01:18:34,043
Hé, eh...

2442
01:18:34,043 --> 01:18:35,912
ALS ODESSA THUIS KOMT, DENKT JE

2443
01:18:35,912 --> 01:18:40,383
KUN JE VOOR MIJ MET HAAR PRATEN?

2444
01:18:40,383 --> 01:18:42,551
Ik ben behoorlijk bezorgd

2445
01:18:42,551 --> 01:18:44,754
HAAR, EN, JE WEET HET - JE WEET HET

2446
01:18:44,754 --> 01:18:46,923
HOEVEEL IK ZORG VOOR HAAR, EN,

2447
01:18:46,923 --> 01:18:47,623
UH...

2448
01:18:47,623 --> 01:18:49,425
>> Postfris-MNH.

2449
01:18:49,425 --> 01:18:51,094
[ LICHTERE FLICKS ]

2450
01:18:51,094 --> 01:18:54,130
>> WAT BEDOEL JE?

2451
01:18:54,130 --> 01:18:55,498
Je probeert te zeggen dat het mij niets kan schelen

2452
01:18:55,498 --> 01:18:56,866
OVER ODESSA?

2453
01:18:56,866 --> 01:18:58,667
>> NEE, IK WEET DAT DAT NIET IS.

2454
01:18:58,667 --> 01:19:03,439
Je hebt gewoon niemand anders.

2455
01:19:03,439 --> 01:19:07,911
>> WAAROM BEN JE ZO GEMEEN, HUH?

2456
01:19:07,911 --> 01:19:09,412
Waarom ben je zo gemeen?

2457
01:19:09,412 --> 01:19:10,713
Ik ben FUCKING ERNSTIG!

2458
01:19:10,713 --> 01:19:12,081
Waarom ben je zo gemeen?!

2459
01:19:12,081 --> 01:19:14,017
Weet je, die eerste dag ontmoette ik elkaar

2460
01:19:14,017 --> 01:19:15,885
Jij, ik was net aan het rondhangen!

2461
01:19:15,885 --> 01:19:17,386
Ik had een biertje!

2462
01:19:17,386 --> 01:19:19,388
Je wist dat ik geen stalker was.

2463
01:19:19,388 --> 01:19:21,490
MAAR NEE, JE MOEST NAAR BOVEN KOMEN EN

2464
01:19:21,490 --> 01:19:23,626
Grijp mij en laat mij schrikken, zoals sommigen

2465
01:19:23,626 --> 01:19:26,362
FUCKING SCHOOLTERREIN PESTEN!

2466
01:19:31,534 --> 01:19:33,736
>> Misschien heb je gelijk, vriend.

2467
01:19:33,736 --> 01:19:34,770
Ik ben een lul.

2468
01:19:34,770 --> 01:19:36,572
MENSEN ZIJN PIST VAN ALLES

2469
01:19:36,572 --> 01:19:37,006
TIJD.

2470
01:19:37,006 --> 01:19:38,942
Ik houd ervan om andere mensen kwaad te maken,

2471
01:19:38,942 --> 01:19:40,743
Want dan laat het je voelen

2472
01:19:40,743 --> 01:19:42,511
ALSOF JE NIET ALLEEN BENT

2473
01:19:42,511 --> 01:19:45,514
ELLENDE.

2474
01:19:45,514 --> 01:19:46,649
>> JA.

2475
01:19:46,649 --> 01:19:48,484
[ HOND Hijgen ]

2476
01:19:48,484 --> 01:19:50,353
PRECIES.

2477
01:19:54,123 --> 01:19:55,691
>> DE DINGEN DIE WE DOEN, DOEN WE NIET

2478
01:19:55,691 --> 01:19:57,160
VOEL je helemaal alleen.

2479
01:19:57,160 --> 01:19:59,028
[ LICHTERE FLICKS ]

2480
01:20:11,607 --> 01:20:15,078
>> JACK, ALSTUBLIEFT.

2481
01:20:15,078 --> 01:20:17,680
Ik vraag je als vriend.

2482
01:20:17,680 --> 01:20:20,749
[ TAPPEN ]

2483
01:20:20,749 --> 01:20:23,219
>> [ SNORT ]

2484
01:20:23,219 --> 01:20:25,088
Je kent haar niet eens, broer.

2485
01:20:30,459 --> 01:20:32,028
>> JE WEET HET, OP EEN NACHT, WANNEER

2486
01:20:32,028 --> 01:20:33,762
ODESSA WAS HOOG OP HEROÏNE...

2487
01:20:33,762 --> 01:20:37,600
>> [ SNIJDT ]

2488
01:20:37,600 --> 01:20:38,902
>> ...ZE VERTELDE ME HAAR VADER

2489
01:20:38,902 --> 01:20:42,738
Ik heb haar en haar kleine gemolesteerd

2490
01:20:42,738 --> 01:20:45,808
ZUS, OOK.

2491
01:20:45,808 --> 01:20:47,510
Ik denk dat ze daarom heeft gedood

2492
01:20:47,510 --> 01:20:51,247
ZELF.

2493
01:20:51,247 --> 01:20:55,885
>> ODESSA HEEFT U DIT VERTELD?

2494
01:20:55,885 --> 01:20:57,954
>> JA.

2495
01:20:57,954 --> 01:21:02,491
>> HAAR EIGEN VADER?

2496
01:21:02,491 --> 01:21:06,896
FUCKING KEREL BLIJFT HIER.

2497
01:21:06,896 --> 01:21:08,764
[ SNIJDT ]

2498
01:21:12,868 --> 01:21:15,038
[ SNORT ]

2499
01:21:15,038 --> 01:21:17,640
[ SNORT ]

2500
01:21:17,640 --> 01:21:19,508
[ GRUNTS ]

2501
01:21:30,053 --> 01:21:31,921
[TELEVISIE SPELEN]

2502
01:21:38,627 --> 01:21:40,563
>> Hé, daar!

2503
01:21:40,563 --> 01:21:43,299
WILLEM, toch?

2504
01:21:43,299 --> 01:21:47,136
ZOALS DE YANKEE'S?

2505
01:21:47,136 --> 01:21:49,138
>> IK BEN OPGEGROEID IN PITTSBURGH, DUS

2506
01:21:49,138 --> 01:21:50,940
WIJ WORTELDEN VOOR DE PIRATEN.

2507
01:21:50,940 --> 01:21:51,874
>> PIRATEN?

2508
01:21:51,874 --> 01:21:53,109
DAT IS GEEN TEAM.

2509
01:21:53,109 --> 01:21:55,911
[ GRIPELS ]

2510
01:21:55,911 --> 01:21:57,180
>> HET SPEL KIJKEN?

2511
01:21:57,180 --> 01:21:58,081
>> OH, JA.

2512
01:21:58,081 --> 01:21:59,648
UH, VERTEL ME DAT JE ER VAN HOUDT

2513
01:21:59,648 --> 01:22:00,916
Yankees, Jack, toch?

2514
01:22:00,916 --> 01:22:02,685
IEDEREEN HOUDT VAN DE YANKEES.

2515
01:22:02,685 --> 01:22:04,253
>> NEE, eigenlijk hou ik er niet van

2516
01:22:04,253 --> 01:22:05,154
DE YANKIES.

2517
01:22:05,154 --> 01:22:06,589
>> OH, KOM OP, MAN.

2518
01:22:06,589 --> 01:22:08,291
Je bent een New Yorker, nietwaar?

2519
01:22:08,291 --> 01:22:10,159
Vertel me niet dat je de METS leuk vindt.

2520
01:22:10,159 --> 01:22:11,094
Het is oké.

2521
01:22:11,094 --> 01:22:12,895
Ik wed dat we van hetzelfde voetbal houden

2522
01:22:12,895 --> 01:22:13,296
TEAM.

2523
01:22:13,296 --> 01:22:14,930
VERTEL ME NIET.

2524
01:22:14,930 --> 01:22:16,599
JETS OF REUZEN?

2525
01:22:16,599 --> 01:22:21,170
>> IK HOU VAN GEEN VAN BEIDE.

2526
01:22:21,170 --> 01:22:22,771
>> O.

2527
01:22:22,771 --> 01:22:24,773
BUFFEL?

2528
01:22:24,773 --> 01:22:26,842
DAT IS EEN GEWELDIG TEAM.

2529
01:22:26,842 --> 01:22:28,011
[ GRIPELS ]

2530
01:22:28,011 --> 01:22:29,745
Ik ken tegenwoordig veel jongens

2531
01:22:29,745 --> 01:22:30,713
ZOALS BASKETBAL.

2532
01:22:30,713 --> 01:22:32,148
Ik ben er NOOIT ECHT mee bezig geweest

2533
01:22:32,148 --> 01:22:35,985
HET PRO-NIVEAU.

2534
01:22:35,985 --> 01:22:37,820
COLLEGE-HOEPELS, HOEWEL - DIE

2535
01:22:37,820 --> 01:22:39,255
JONGENS, ZE HEBBEN ECHT DRUK.

2536
01:22:39,255 --> 01:22:41,124
[ GRIPELS ]

2537
01:22:45,928 --> 01:22:47,796
[TELEVISIE WORDT UITGESCHAKELD]

2538
01:22:54,303 --> 01:22:55,971
[Grinnikend] Oké.

2539
01:22:55,971 --> 01:23:00,743
Dus, wat is de grap?

2540
01:23:00,743 --> 01:23:02,778
>> IK HOU NIET VAN SPORT.

2541
01:23:02,778 --> 01:23:04,180
Ik hou van geweren.

2542
01:23:04,180 --> 01:23:07,816
HOUD jij van geweren, papa?

2543
01:23:07,816 --> 01:23:09,985
>> eh...

2544
01:23:09,985 --> 01:23:11,687
Nee, eigenlijk heb ik... NOOIT

2545
01:23:11,687 --> 01:23:12,855
Ik heb er zelf echt één neergeschoten.

2546
01:23:12,855 --> 01:23:15,258
Ik, UM...

2547
01:23:15,258 --> 01:23:16,825
DIT - DIT IS SOORT

2548
01:23:16,825 --> 01:23:20,329
GEVAARLIJK, vind je niet?

2549
01:23:20,329 --> 01:23:21,997
>> JE HOUDT VAN HET VERKRACHTEN VAN JONGE MEISJES,

2550
01:23:21,997 --> 01:23:25,968
PAPA?

2551
01:23:25,968 --> 01:23:27,970
>> Ik denk niet dat dat zo is

2552
01:23:27,970 --> 01:23:29,205
ECHT HEEL GRAPPIG.

2553
01:23:29,205 --> 01:23:30,706
[ GRIPELS ]

2554
01:23:30,706 --> 01:23:32,341
>> NEE, IK DENK GEEN VADER

2555
01:23:32,341 --> 01:23:34,243
ZIJN EIGEN KINDEREN NEUKEN - OF

2556
01:23:34,243 --> 01:23:36,212
WELKE KINDEREN DAN OOK --

2557
01:23:36,212 --> 01:23:38,181
NEE, DAT STAAT NIET OP MIJN LIJST VAN

2558
01:23:38,181 --> 01:23:40,183
DINGEN IN DEZE WERELD DIE ZIJN

2559
01:23:40,183 --> 01:23:42,351
GRAPPIG.

2560
01:23:42,351 --> 01:23:43,852
>> Oké, nou, excuseer mij, zou

2561
01:23:43,852 --> 01:23:44,120
JIJ?

2562
01:23:44,120 --> 01:23:47,356
>> Ga verdomme zitten!

2563
01:23:47,356 --> 01:23:50,226
Leg je handen naar beneden!

2564
01:23:50,226 --> 01:23:54,097
[ GRIPELS ]

2565
01:23:54,097 --> 01:23:56,065
DEZE FUCKING KEREL.

2566
01:23:56,065 --> 01:23:58,134
Zie ik eruit als een agent?

2567
01:23:58,134 --> 01:23:58,767
RICHT EEN PISTOOL OP EEN KEREL DIE KIJKT NAAR A

2568
01:23:58,767 --> 01:23:59,868
BALSPEL, HIJ PLAKT ZIJN HANDEN

2569
01:23:59,868 --> 01:24:01,170
OMHOOG, ZOALS JE NAAR GAAT REIKKEN

2570
01:24:01,170 --> 01:24:02,671
JE EIGEN PISTOOL, WE GAAN SCHIETEN

2571
01:24:02,671 --> 01:24:06,142
HET UIT?

2572
01:24:06,142 --> 01:24:07,176
O, NEE.

2573
01:24:07,176 --> 01:24:09,912
Grijns niet naar mij.

2574
01:24:09,912 --> 01:24:11,914
GLIMLACH JE NAAR JE DOCHTERS

2575
01:24:11,914 --> 01:24:13,749
Toen ze papa's lul kregen

2576
01:24:13,749 --> 01:24:15,084
IN HUN KONT GEDAAN?

2577
01:24:15,084 --> 01:24:17,386
>> IK-IK HEB GEEN ENKEL IDEE WAT

2578
01:24:17,386 --> 01:24:19,255
Je hebt het over.

2579
01:24:32,168 --> 01:24:34,303
>> HEB JE ZE JE LATEN ZUIGEN

2580
01:24:34,303 --> 01:24:34,970
UIT?

2581
01:24:34,970 --> 01:24:36,905
HET IN HUN MOND PLAATSEN?

2582
01:24:36,905 --> 01:24:39,007
KIJK HOE HUN HOOFDEN OPHOPEN EN

2583
01:24:39,007 --> 01:24:39,708
OMLAAG?

2584
01:24:39,708 --> 01:24:41,944
DAT JE OPWINDT, KOMT IN HUN

2585
01:24:41,944 --> 01:24:44,747
ZOALS GEZICHTEN?

2586
01:24:44,747 --> 01:24:47,916
>> GOD.

2587
01:24:47,916 --> 01:24:50,319
NEE!

2588
01:24:50,319 --> 01:24:54,123
Ik-ik zou nooit --

2589
01:24:54,123 --> 01:24:55,991
NEE!

2590
01:24:59,262 --> 01:25:01,130
>> ODESSA VERTELDE WILLIAM.

2591
01:25:09,438 --> 01:25:14,009
GEEF HET GEWOON TOE.

2592
01:25:14,009 --> 01:25:17,180
>> IK-IK HEB NOOIT IETS GEDAAN

2593
01:25:17,180 --> 01:25:21,284
Zo ook tegen mijn dochters.

2594
01:25:21,284 --> 01:25:23,152
>> Wil je het niet toegeven?

2595
01:25:26,455 --> 01:25:28,056
OKÉ.

2596
01:25:28,056 --> 01:25:29,992
Dan kun je beter dat pistool oppakken

2597
01:25:29,992 --> 01:25:31,794
EN SCHIET ME, OMDAT WE NIET ZIJN

2598
01:25:31,794 --> 01:25:33,429
OVERAL GAAN TOT JE TOELAAT

2599
01:25:33,429 --> 01:25:35,931
IT.

2600
01:25:35,931 --> 01:25:37,500
>> JACK, MISSCHIEN MOETEN WE BELLEN

2601
01:25:37,500 --> 01:25:39,368
DE POLITIE.

2602
01:25:43,406 --> 01:25:45,274
>> GEEF HET GEWOON TOE.

2603
01:25:55,518 --> 01:25:58,053
[ SNIJDT ]

2604
01:25:58,053 --> 01:25:59,522
Geef het toe, jij verdomde stuk

2605
01:25:59,522 --> 01:26:02,425
HONDEN SHIT.

2606
01:26:02,425 --> 01:26:05,160
JIJ laffe, verdomde kut.

2607
01:26:25,981 --> 01:26:27,850
[ SNIJDT ]

2608
01:26:34,923 --> 01:26:35,991
AAH!

2609
01:26:35,991 --> 01:26:37,993
>> AAH! AAH!

2610
01:26:37,993 --> 01:26:39,328
WAUW!

2611
01:26:39,328 --> 01:26:42,164
[WHIMPEND]

2612
01:26:42,164 --> 01:26:44,032
[ kreunen ]

2613
01:26:44,032 --> 01:26:47,202
[ Hijgend ]

2614
01:26:47,202 --> 01:26:49,472
>> KOM HIER! KOM HIER!

2615
01:26:49,472 --> 01:26:50,205
DAT IS JUIST.

2616
01:26:50,205 --> 01:26:51,374
Ik ga je verdomde verdraaien

2617
01:26:51,374 --> 01:26:52,575
HOOFD, EN JE GAAT ME KIJKEN

2618
01:26:52,575 --> 01:26:53,476
IN HET OOG, EN JE GAAT

2619
01:26:53,476 --> 01:26:54,377
Geef het toe.

2620
01:26:54,377 --> 01:26:55,611
Je gaat mij in de ogen kijken

2621
01:26:55,611 --> 01:26:56,345
EN GEEF HET TOE!

2622
01:26:56,345 --> 01:27:00,449
>> [ SCHREEUWEN ]

2623
01:27:00,449 --> 01:27:01,850
[BOTTEN CRACK]

2624
01:27:01,850 --> 01:27:04,587
>> [ Hijgen ]

2625
01:27:04,587 --> 01:27:06,455
[HOOFD PONDEN]

2626
01:27:12,160 --> 01:27:15,063
HEILIGE SHIT.

2627
01:27:15,063 --> 01:27:18,634
HET WERKT ECHT.

2628
01:27:18,634 --> 01:27:20,536
[ SNIJDT ]

2629
01:27:20,536 --> 01:27:23,872
Ik bedoel, ik moest de zijne echt vastpinnen

2630
01:27:23,872 --> 01:27:26,409
SCHOUDERS MET MIJN KNIEËN.

2631
01:27:26,409 --> 01:27:29,211
Maar ik moet zeggen, de hoofddraai

2632
01:27:29,211 --> 01:27:30,446
DING WERKT.

2633
01:27:30,446 --> 01:27:32,014
HUH.

2634
01:27:32,014 --> 01:27:35,451
PHEW.

2635
01:27:35,451 --> 01:27:38,321
[ ZUCHT ]

2636
01:27:38,321 --> 01:27:41,524
Weet je, eh...

2637
01:27:41,524 --> 01:27:43,025
JE KUNT HAAR NIET MEER ZIEN,

2638
01:27:43,025 --> 01:27:47,062
BROER.

2639
01:27:47,062 --> 01:27:50,666
Je snapt het niet, hè?

2640
01:27:50,666 --> 01:27:53,636
Beloof me dat je nooit zult praten

2641
01:27:53,636 --> 01:27:56,071
OPNIEUW NAAR HAAR.

2642
01:27:56,071 --> 01:27:57,005
>> Oké.

2643
01:27:57,005 --> 01:27:58,040
[ SNIJDT ]

2644
01:27:58,040 --> 01:28:00,376
>> JE KENT DAT VERHAAL DAT IK VERTELDE

2645
01:28:00,376 --> 01:28:04,079
Jij over de hond, dat dacht je

2646
01:28:04,079 --> 01:28:06,281
ZIJN LEVEN BETEKENDE IETS, GERED

2647
01:28:06,281 --> 01:28:09,117
IEMAND?

2648
01:28:09,117 --> 01:28:11,520
Wat voor soort lul ben jij

2649
01:28:11,520 --> 01:28:14,022
VERTEL DIE HOND ZIJN LEVEN EEN IS

2650
01:28:14,022 --> 01:28:16,325
GROTE LEUGEN?

2651
01:28:16,325 --> 01:28:18,126
>> JA.

2652
01:28:18,126 --> 01:28:22,130
[ AUTO BENADERING ]

2653
01:28:22,130 --> 01:28:23,499
[MOTOR WORDT UITGESCHAKELD]

2654
01:28:23,499 --> 01:28:24,667
>> ZE ZIJN THUIS.

2655
01:28:24,667 --> 01:28:28,270
[ AUTODEUREN OPEN, DICHT ]

2656
01:28:28,270 --> 01:28:29,472
VERGEET DE BELOFTE NIET

2657
01:28:29,472 --> 01:28:31,039
GEMAAKT MIJ.

2658
01:28:31,039 --> 01:28:33,241
>> GOD.

2659
01:28:33,241 --> 01:28:36,311
>> ER IS GEEN GOD.

2660
01:28:36,311 --> 01:28:38,414
Maar als dat zo is, als ik het zie

2661
01:28:38,414 --> 01:28:39,181
HEM...

2662
01:28:39,181 --> 01:28:40,349
[GUN COCKS]

2663
01:28:40,349 --> 01:28:41,384
...IK GAAT DAT DODEN

2664
01:28:41,384 --> 01:28:42,150
MOEDERFUCKER.

2665
01:28:42,150 --> 01:28:44,019
[GEweerschot]

2666
01:28:55,498 --> 01:28:57,366
[ DEUR OPENT ]

2667
01:28:58,233 --> 01:29:00,102
[ STEMMEN VERVORMD ]

2668
01:29:10,613 --> 01:29:12,415
>> Hé, WILLEM.

2669
01:29:12,415 --> 01:29:15,117
Ehm, kun je ons helpen de

2670
01:29:15,117 --> 01:29:17,152
DINGEN UIT DE AUTO?

2671
01:29:17,152 --> 01:29:18,320
>> IK GA NAAR DE BADKAMER.

2672
01:29:18,320 --> 01:29:19,488
Weet je, waarom is het zo leuk

2673
01:29:19,488 --> 01:29:20,556
WINKELS HEBBEN NOOIT BADKAMERS?

2674
01:29:20,556 --> 01:29:22,425
Ik heb gewoon D--

2675
01:29:27,463 --> 01:29:31,500
>> WAT?

2676
01:29:31,500 --> 01:29:36,038
[SCHREEUWEN]

2677
01:29:36,038 --> 01:29:37,573
NEE!

2678
01:29:37,573 --> 01:29:38,607
PA!

2679
01:29:38,607 --> 01:29:39,575
NEE!

2680
01:29:39,575 --> 01:29:42,010
>> GEORGE?

2681
01:29:42,010 --> 01:29:43,479
O GOD.

2682
01:29:43,479 --> 01:29:45,013
>> [ SOBS ]

2683
01:29:45,013 --> 01:29:48,517
[SCHREEUWEN]

2684
01:29:48,517 --> 01:29:50,385
[ ONHOORDBAAR ]

2685
01:30:01,764 --> 01:30:03,231
>> IK WILDE HAAR VERTELLEN HOE

2686
01:30:03,231 --> 01:30:05,233
Sorry dat ik dat was.

2687
01:30:05,233 --> 01:30:08,036
Maar ik hield mijn belofte.

2688
01:30:08,036 --> 01:30:10,706
Ik heb Odessa nooit meer gezien.

2689
01:30:10,706 --> 01:30:12,074
De waarheid is dat ik niet wist wie zij was

2690
01:30:12,074 --> 01:30:13,308
WAS.

2691
01:30:13,308 --> 01:30:15,511
MAAR IK DOE NU.

2692
01:30:15,511 --> 01:30:18,380
Ze is net als iedereen.

2693
01:30:18,380 --> 01:30:21,249
WIJ WILLEN ALLEMAAL GELIEFD WORDEN.

2694
01:30:56,785 --> 01:30:59,287
>> * IK WIL ROCK 'N' ROLL

2695
01:31:02,357 --> 01:31:05,093
* IK WIL MIJN ZIEL GEVEN

2696
01:31:08,396 --> 01:31:11,700
* IK WIL GELOVEN

2697
01:31:11,700 --> 01:31:16,271
* IK BEN NIET TE OUD

2698
01:31:19,307 --> 01:31:21,510
* Ik wil het niet verzinnen

2699
01:31:24,780 --> 01:31:27,449
* Ik wil je niet in de steek laten

2700
01:31:30,452 --> 01:31:33,822
* IK WIL WEG VLIEGEN

2701
01:31:33,822 --> 01:31:39,061
* IK BEN VAST AAN DE GROND

2702
01:31:42,565 --> 01:31:47,435
* DUS HELP ME BESLISSEN

2703
01:31:47,435 --> 01:31:50,272
* HELP ME OM HET OP TE MAKEN,

2704
01:31:50,272 --> 01:31:53,141
BESLIST MIJN GEEST *

2705
01:31:53,141 --> 01:31:55,878
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2706
01:31:55,878 --> 01:31:58,647
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2707
01:31:58,647 --> 01:32:02,050
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2708
01:32:04,386 --> 01:32:09,825
* KIJK HET ALLEMAAL VOORBIJ GAAN

2709
01:32:09,825 --> 01:32:12,360
*WAS HET ECHT WAAR?

2710
01:32:15,330 --> 01:32:18,801
* IS DAT WAT HET WAS?

2711
01:32:18,801 --> 01:32:23,238
*BEN JIJ DAT ECHT?

2712
01:32:26,408 --> 01:32:28,777
* IK KIJK WEER TERUG

2713
01:32:31,747 --> 01:32:35,584
* IK TRACEER DE DRADEN

2714
01:32:37,452 --> 01:32:40,623
*Je zei dat het een mevrouw was

2715
01:32:40,623 --> 01:32:47,596
*WAS HET ALLEEN IN MIJN HOOFD?

2716
01:32:49,531 --> 01:32:54,469
* EN HELP ME DUS BESLISSEN

2717
01:32:54,469 --> 01:32:57,305
* HELP ME OM HET OP TE MAKEN,

2718
01:32:57,305 --> 01:32:59,708
BESLIST MIJN GEEST *

2719
01:32:59,708 --> 01:33:02,811
*OH, ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2720
01:33:02,811 --> 01:33:05,614
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2721
01:33:05,614 --> 01:33:11,586
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2722
01:33:11,586 --> 01:33:16,659
* EN HELP ME DUS BESLISSEN

2723
01:33:16,659 --> 01:33:19,662
* HELP ME OM HET OP TE MAKEN,

2724
01:33:19,662 --> 01:33:21,964
BESLIST MIJN GEEST *

2725
01:33:21,964 --> 01:33:25,333
*OH, ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2726
01:33:25,333 --> 01:33:27,870
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2727
01:33:27,870 --> 01:33:33,809
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2728
01:33:55,731 --> 01:33:58,300
*Er MOET iets breken

2729
01:34:01,336 --> 01:34:03,772
*Je moet met de knuppel zwaaien

2730
01:34:06,574 --> 01:34:10,813
* ER ZIJN TE VEEL JAREN STERVEN

2731
01:34:10,813 --> 01:34:15,217
* WAAROM IS DAT?

2732
01:34:18,754 --> 01:34:23,726
* EN HELP ME DUS BESLISSEN

2733
01:34:23,726 --> 01:34:26,594
* HELP ME OM HET OP TE MAKEN,

2734
01:34:26,594 --> 01:34:29,031
BESLIST MIJN GEEST *

2735
01:34:29,031 --> 01:34:32,034
*OH, ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2736
01:34:32,034 --> 01:34:34,870
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2737
01:34:34,870 --> 01:34:40,943
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2738
01:34:40,943 --> 01:34:45,981
* EN HELP ME DUS BESLISSEN

2739
01:34:45,981 --> 01:34:48,817
* HELP ME OM HET OP TE MAKEN,

2740
01:34:48,817 --> 01:34:51,453
BESLIST MIJN GEEST *

2741
01:34:51,453 --> 01:34:54,556
*OH, ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2742
01:34:54,556 --> 01:34:57,325
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2743
01:34:57,325 --> 01:35:02,664
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2744
01:35:02,664 --> 01:35:05,700
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2745
01:35:05,700 --> 01:35:08,536
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2746
01:35:08,536 --> 01:35:11,940
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2747
01:35:13,942 --> 01:35:17,880
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?

2748
01:35:17,880 --> 01:35:19,647
* BESPAAR U

2749
01:35:19,647 --> 01:35:23,585
*ZOU DAT JE NIET BESPAREN?




